VA shunt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

159 similar results for VA shunt
Search single words: VA · shunt

Tip:

	German	English
	etw. rangieren; etw. (auf ein anderes Gleis) verschieben; schieben {vt} (Bahn)	to shunt sth.; to switch sth. (railway)
	rangierend; verschiebend; schieben	shunting; switching
	rangiert; verschoben; geschoben	shunted; switched
	rangiert; verschiebt; schiebt	shunts; switches
	rangierte; verschob; schob	shunted; switched
	Antenne {f} [telco.]	antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.]
	Antennen {pl}	antennae; antennas; aerials
	abgeschirmte Antenne	screened aerial
	aktive Antenne	active antenna; active aerial
	Aperturantenne	aperture antenna; aperture aerial
	Ballonantenne {f}	balloon antenna
	Funkantenne {f}; Radioantenne {f}	radio antenna
	fußpunktbelastete Antenne	base-loaded antenna
	fußpunktgespeiste Antenne	series-fed antenna; series-fed aerial
	geräuscharme Antenne; störfreie Antenne	antistatic antenna; anti-interference antenna
	Holmantenne {f}	cantilever antenna
	Käseschachtelantenne {f}	pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial
	Kugelantenne {f}; sphärische Antenne	isotropic antenna
	Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}	whip antenna; whip aerial
	Schwenkantenne {f}	swivel antenna
	Stabantenne {f}	rod aerial
	Stichleitungsantenne {f}	stub antenna
	Wendelantenne {f}; Helixantenne {f}	helix antenna
	Wurfantenne {f}	dipole antenna; dipole aerial [Br.]
	parallel gespeiste Antenne	shunt-fed antenna
	im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]	wing antenna
	in Oberwellen erregte Antenne	harmonic antenna
	Antenne der Raumstation (Raumfahrt)	space antenna (astronautics)
	Antenne in Spulenform; Antennenspule	antenna coil
	Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln	single-beam/double-beam antenna
	Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)	spot-beam antenna (satellite engineering)
	Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen	long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna
	Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik	shaped-beam antenna
	Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik	steerable-beam antenna; steerable antenna
	Antenne mit Sperrtopf	sleeve antenna
	Antenne mit stehenden Wellen	stationary wave antenna
	Ventil {n} [techn.]	valve
	Ventile {pl}	valves
	mit Ventilen	valved
	Abflussventil {n}; Ablassventil {n}	discharge valve
	Aufsatzventil {n}	yoke-type valve
	doppelt gebogenes Ventil	double-bend valve
	drehbares Ventil	earthmover swivel-type valve; swivel valve
	dreifach gebogenes Ventil	triple-bend valve
	Dreiwegventil {n}; Drei-Wege-Ventil {n}	three-way valve
	Durchblasventil {n}	blow-through valve
	durchflussbegrenzendes Ventil	excess flow valve
	Entlastungsventil {n}	relief valve
	Etagenventil {n}	step valve
	einfach gebogenes Ventil	single-bend valve
	einteiliges Ventil	one-piece valve
	gebogenes 90-Grad-Ventil	right-angle valve
	handbiegbares Ventil	hand-bendable valve
	hängendes Ventil	overhead valve /OHV/
	Kegelventil {n}; Ventil mit konischem Sitz	cone valve; conical valve
	Klemmklappe {f}	wafer butterfly valve
	membranbetätigtes Ventil	diaphragm valve
	Rheodyne-Ventil {n}	Rheodyne valve
	selbstschließendes Ventil	self-closing valve
	Sicherheitsventil {n}; Überdruckventil {n}	safety valve
	Überdruckventil {n}	pressure relief valve
	Überdruckschnellschlussventil {n}	pop valve
	Überlaufventil {n}	overflow valve; escape valve
	ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil	automatic valve
	Unterdruckventil {n}	suction relief valve
	Wechselventil {n}	shuttle valve
	zweiteiliges Ventil	two-piece valve
	Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)	rubber-covered stem valve
	Ventil mit großer Bohrung	large bore valve
	Einschlagen von Ventilen	pocketing of valves
	Schlagen von Ventilen	hammering of valves
	ein Ventil schließen	to shut a valve
	jdn. abschieben {vt} [soc.]	to shunt off/around/aside sb.
	abschiebend	shunting off/around/aside
	abgeschoben	shunted off/around/aside
	jdn. in die Provinz abschieben	to shunt sb. into a backwater
	Die Patienten wurden in andere Krankenhäuser abgeschoben.	Patients were shunt off to other hospitals.
	Scheidungskinder werden oft zwischen den Eltern hin- und hergeschoben.	Divorce children are often shunted (about) between their parents.
	Eisenbahngleis {n}; Bahngleis {n}; Gleis {n}; Geleise {pl} [Ös.] [veraltend]; Geleise {n} [Schw.] (Verbindung aus Schienen und Schwellen) (Bahn)	line of rails; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; rails; track; tracks (line of rails on sleepers) (railway)
	Eisenbahngleise {pl}; Bahngleise {pl}; Gleise {pl}; Geleise {pl}	lines of rails; railway lines; railroad lines; rails; tracks; tracks; metals [Br.]
	Abfahrtsgleis {n}; Ausfahrgleis {n}	departure track
	Ankunftsgleis {n}; Einfahrgleis {n}	arrival track; reception track
	Ausziehgleis {n} (zum Rangieren)	headshunt track [Br.]; escape track [Am.]
	Bahnhofsgleis {n}	station rails; station track
	Bekohlungsgleis {n}	coaling road; coal track [Am.]
	Fächergleise {pl}; Strahlengleise {pl}	fanning-out tracks
	Nachbargleis {n}	adjacent track
	Rahmenschwellengleis {n}	ballasted track with frame sleepers
	Richtungsgleis {n}	allocation track
	Sammelgleis {n}	advance classification track
	beschottertes Gleis; Schottergleis {n}	ballasted track
	Stumpfgleis {n}; totes Gleis {n}	dead-end track
	Triebfahrzeugverkehrsgleis {n}; Lokomotivverkehrsgleis {n}; Lokomotivgeleise {n} [Schw.]	locomotive rails; locomotive track; engine rails [Am.]
	Verbindungsgleis {n}	connecting line; connecting track; junction line; junction track
	Wartegleis {n}	holding track
	Wechselgleis {n}; Übergabegleis {n}	exchange track; interchange track
	Zufahrtgleis {n}; Zufuhrgleis {n}	entry line; arrival line; leading-in line; approach track
	gebogenes Gleis	curved track
	gerades Gleis	straight track
	gesperrtes Gleis	blocked line; blocked track
	überhöhtes Gleis; in Überhöhung gelegenes Gleis; Gleis in Überhöhung	superelevated track; canted track
	Gleis im Gefälle	downgrade track [Am.]
	Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleis	mixed-gauge track
	Gleis mit drei Spurweiten	triple-gauge track
	dreischieniges Gleis; Dreischienengleis	mixed-gauge track with three rails
	das Gleis frei machen	to clear the line; to clear the track
	Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen.	The train ran off the rails / jumped the rails.; The train was derailed.
	etw. beiseiteschieben; etw. abtun {vt}	to shunt off/around/aside sth.
	beiseiteschiebend; abtuend	shunting off/around/aside
	beiseitegeschoben; abgetan	shunted off/around/aside
	Ihre Vorschläge wurden beseitegeschoben.	Her suggestions were shunted aside.
	etw. parallelschalten; etw. nebenschließen; etw. in Nebenschluss legen {vt} [electr.]	to connect sth. in parallel; to place sth. in shunt; to shunt sth.
	parallelschaltend; nebenschließend; in Nebenschluss legend	connecting in parallel; placing in shunt; shunting
	parallelgeschaltet; nebengeschlossen; in Nebenschluss gelegt	connected in parallel; placed in shunt; shunted
	Parallelwiderstand {m}; Nebenwiderstand {m}; Nebenschlusswiderstand {m} [electr.]	shunt resistor; shunt
	Parallelwiderstände {pl}; Nebenwiderstände {pl}; Nebenschlusswiderstände {pl}	shunt resistors; shunts
	Shunt {m}; Ableitung {f}; Schlauchsystem {n} zur Ableitung von Flüssigkeit [med.]	shunt
	transjugulärer intrahepatischer portosystemischer (Stent-)Shunt /TIPS/ /TIPSS/	transjugular intrahepatic portosystemic shunt/stent shunting /TIPS/ /TIPSS/
	etc. shunten {vt} [naut.]	to shunt sth.
	elektrischer Leitwert {m}; elektrische Steilheit {f}; Wirkleitwert {m}; Konduktanz {f} [geh.] [electr.]	electric conductance
	dynamischer Leitwert; dynamische Steilheit; Betriebssteilheit {f}; Arbeitssteilheit {f}	dynamic slope; dynamic mutual conductance
	Leckleitwert {m} (Halbleiter)	leakage conductance (semi-conductors)
	Querleitwert {m}	shunt conductance
	Strömungseigenleitwert {m}; charakteristischer Strömungsleitwert {m}	intrinsic conductance
	Scheinleitwert {m}; reziproke Impedanz {f}; Admittanz {f} [electr.]	admittance
	Asynchronadmittanz {f}	asynchronous admittance
	Gegenscheinleitwert {m}	transadmittance
	Queradmittanz {f}	shunt admittance
	Spaltleitwert {m}	gap admittance
	Abzweigmethode {f} [electr.]	shunt method
	Abzweigmethoden {pl}	shunt methods
	Nebenschlussmaschine {f} [electr.]	shunt wound machine; shunt machine
	Nebenschlussmaschinen {pl}	shunt wound machines; shunt machines
	Nebenschlusszweig {m}; Querzweig {m} [electr.]	shunt arm
	Nebenschlusszweige {pl}; Querzweige {pl}	shunt arms
	Parallelkondensator {m} [electr.]	shunt capacitor
	Parallelkondensatoren {pl}	shunt capacitors
	Parallelstromkreis {m}; Nebenschlussstromkreis {m} [electr.]	parallel circuit; shunt circuit
	Parallelstromkreise {pl}; Nebenschlussstromkreise {pl}	parallel circuits; shunt circuits
	Parallelwicklung {f}; Nebenschlusswicklung {f} [electr.]	parallel winding; shunt winding
	Parallelwicklungen {pl}; Nebenschlusswicklungen {pl}	parallel windings; shunt windings
	Partialgaszähler {m}; Partialgasmesser {m}	shunt gas meter
	Partialgaszähler {pl}; Partialgasmesser {pl}	shunt gas meters
	Querentzerrer {m} [electr.]	shunt admittance-type equalizer; shunt admittance equalizer
	Querentzerrer {pl}	shunt admittance-type equalizers; shunt admittance equalizers
	Querkomponente {f}; Queranteil {m} [electr.]	shunt component; quadrature-axis component
	Querkomponenten {pl}; Queranteile {pl}	shunt components; quadrature-axis components
	Rangierhalttafel {f} (Bahn)	limit-of-shunt indicator (railway)
	Rangierhalttafeln {pl}	limit-of-shunt indicators
	Arbeitsstromauslöser {m} [electr.]	shunt release
	Bumser {m} (Auffahrunfall) [ugs.] [auto]	shunt (rear-impact crash) [Br.] [coll.]
	Feldschwächungsschalter {m}; Feldschwächungseinrichtung {f} (Bahn) [techn.]	shunt controller (railway)
	Nebenschlussmesser {m} für Kabel [electr.]	shunt meter
	Nebenschlussverhältnis {f} [electr.]	shunt ratio
	Partialwassermesser {m}	shunt water meter
	Rangieren {n}; Verschieben {n} (Bahn)	shunt (railway)
	Sammelrauchabzug {m}; Sammelschornstein {m} [Norddt.] [constr.]	shunt (of a chimney)
	Stromresonanz {f}; Parallelresonanz {f} [electr.]	shunt resonance
	Rohrarmatur {f}; Armatur {f} (zur Durchflussregelung in Rohrleitungen) [constr.]	pipe fitting; valve (for flow control in pipelines)
	Rohrarmaturen {pl}; Armaturen {pl}	pipe fittings; valves
	Absperrarmatur {f}	shut-off valve
	Absperrschieber {m}; Schieber {m}	gate valve; stop valve
	Armatur mit Innengewindeanschluss	valve with screwed socket
	Keilovalschieber {m}	oval-type wedge gate valve
	Absperrarmatur {f}; Absperrorgan {n} (in Rohrleitungen) [techn.]	shut-off valve; shut-off element (in pipelines)
	Absperrarmaturen {pl}; Absperrorgane {pl}	shut-off valves; shut-off elements
	Absperrventil {n}; Sperrventil {n}; Abschlussventil {n}	stop valve; shut-off valve /S.V./; cut-off valve; blocking valve
	Absperrventile {pl}; Sperrventile {pl}; Abschlussventile {pl}	stop valves; shut-off valves; cut-off valves; blocking valves
	Sperrschieber {m} (Automatikgetriebe) [auto]	lock valve; shut-off valve (automatic transmission)
	Sperrschieber {pl}	lock valves; shut-off valves
	Ableitungsdämpfung {f} [telco.]	leakage attenuation; shunt loss
	Anlagenabschaltung {f}; Systemabschaltung {f}	system shut-down
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Demagogenverfolgung {f} [hist.]	demagogue hunt; pursuit of the (so-called) demagogues
	Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.]	shut; lap (forge, rolling mill)
	Gleitschirm-Kunstflug {m}; Gleitschirmakrobatik {f}; Acro-Fliegen {n} [sport]	stunt paragliding; acrobatics paragliding; acro paragliding
	Hetze {f}; Hatz {f}; Hetzjagd {f}	chevy; chivy; coursing; hunt (hunting with dogs)
	Jagdpacht {f}	lease of a hunting ground; game tenancy; tenancy of a shoot/hunt [Am.]
	Jagdreiten {n}	riding to hunt
	Jagdtreffen {n}; Treffen {n} der Jagdgesellschaft	hunt meet; meet [Br.]
	Kesseltreiben {n}; Treibjagd {f}	hunt; witch hunt; battue
	Kunstflug {m}	aerobatics; stunt flying
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	in Nebenschluss gelegt; in Nebenschluss geschaltet {adj} [electr.]	shunted; placed in shunt
	Ostereiersuche {f}	Easter egg hunt
More results