A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
147
similar
results for V-groove
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
V
erbindung
{f}
[techn.]
joint
V
erbindungen
{pl}
joints
Anschlitzung
{f}
cross
joint
Eck
v
erbindung
{f}
edge
joint
Gehrungs
v
erbindung
{f}
mitre
joint
[Br.]
;
miter
joint
[Am.]
Holz
v
erbindung
{f}
woodworking
joint
;
wooden
joint
;
wood
joint
Nut-
und
Feder
v
erbindung
{f}
(
mit
der
Feder
als
loser
Bauteil
)
tongue-in-
groove
joint
Schliff
v
erbindung
{f}
(
Glas
)
ground
joint
(glass)
Schlitz-
und
Zapfen
v
erbindung
{f}
;
Zapfen
v
erbindung
{f}
;
Schlitzzapfung
{f}
;
Zapfung
{f}
;
V
erzapfung
{f}
mortise-and-tenon
joint
;
mortice-and-tenon
joint
;
flush
joining
;
flush
joint
Schlitzzapfung
mit
beidseitiger
Gehrung
splayed
mitre
joint
unlösbare
V
erbindung
permanent
joint
V
erbindung
mit
Feder
und
Nut
;
Nut-
und
Feder
v
erbindung
{f}
;
Nut-Feder-
V
erbindung
{f}
;
Spundung
{f}
tongue-and-
groove
joint
;
groove
-and-tongue
joint
eine
V
erbindung
lösen
to
release
a
joint
belebt
;
pulsierend
;
v
oller
Leben
{adj}
(
durch
geschäftiges
Treiben
und
v
iele
Akti
v
itäten
gekennzeichneter
Ort
)
li
v
ely
;
busy
;
animated
;
bustling
;
buzzing
;
swarming
(of a
place
full
of
acti
v
ity
)
Da
war
(
v
ielleicht
)
etwas
los
.;
Es
war
immer
etwas
los
.
We
had
a
li
v
ely
time
.
Jetzt
geht's
rund
.;
Jetzt
kommt
Schwung
in
die
Bude
.
Things
are
getting
li
v
ely
.
In
der
Innenstadt
ist
immer
Betrieb
. /
ist
immer
etwas
los
.
The
town
centre
is
a
li
v
ely
place
to
be
.
In
Blackpool
war
diese
Woche
v
iel
los
.
Blackpool
was
an
extremely
li
v
ely
place
this
week
.
In
Southbourne
Gro
v
e
ist
v
iel
mehr
los
als
früher
.
Southbourne
Gro
v
e
is
a
much
li
v
elier
place
than
it
used
to
be
.
Rhythmus
{m}
[mus.]
rhythm
Disco-Rhythmus
disco
beat
Polyrhythmus
{m}
polyrhythm
Sprechrhythmus
{m}
speech
rhythm
ausgeprägter
Rhythmus
;
mitreißender
Rhythmus
(
Popmusik
)
pronounced
rhythm
;
strong
beat
;
groove
(popular
music
)
mitreißende
afrikanische
Rhythmen
African
groove
s
eingefahrener
Ablauf
{m}
;
ausgefahrene
Gleise
{pl}
[übtr.]
rut
;
groove
[Br.]
betriebsblind
werden
;
in
Routine
v
erfallen
;
in
einen
Trott
v
erfallen
to
get
into
a
rut
aus
dem
Trott
nicht
mehr
herauskommen
to
be
in
a
rut
sich
in/auf
ausgefahrenen
Gleisen
bewegen
to
be
(stuck)
in
a
rut/
groove
[Br.]
(
zurück
)
in
den
Alltagstrott
(back)
into
the
groove
falzen
{vt}
to
groove
falzend
groo
v
ing
gefalzt
groove
d
falzt
groove
s
falzte
groove
d
einstechen
;
einkerben
;
nuten
;
kehlen
{vt}
to
groove
einstechend
;
einkerbend
;
nutend
;
kehlend
groo
v
ing
eingestochen
;
eingekerbt
;
genutet
;
gekehlt
groove
d
einen
losmachen
;
mitmachen
{v}
to
groove
[slang]
kleine
Zange
{f}
a
pair
of
pliers
;
pliers
[plural noun]
kleine
Zangen
{pl}
pliers
;
pairs
of
pliers
Elektronikzange
{f}
electronics
pliers
Greifzange
{f}
a
pair
of
gripping
pliers
,
gripping
pliers
[plural noun]
Greifzange
mit
v
erstellbarer
Maulweite
slip-joint
pliers
Greifzange
{f}
mit
Gleitgelenk
;
Wasserpumpenzange
{f}
pliers
with
channel
locking
;
channel
lock
pliers
;
channellocks
®;
tongue-and-
groove
pliers
;
groove
-joint
pliers
;
multigrip
pliers
;
multigrips
[coll.]
;
water
pump
pliers
Kombinationszange
{f}
;
Kombizange
{f}
;
Uni
v
ersalzange
{f}
combination
pliers
;
uni
v
ersal
pliers
;
engineers
pliers
;
linesman
pliers
[Am.]
[Can.]
;
kleins
[Am.]
®
V
erzahnung
{f}
;
Zahnung
{f}
[techn.]
tooth
pattern
;
tooth
system
;
toothing
V
erzahnungen
{pl}
;
Zahnungen
{pl}
tooth
patterns
;
tooth
systems
;
toothings
Außen
v
erzahnung
{f}
external
tooth
system
Bogen
v
erzahnung
{f}
hyphoid
tooth
system
Innen
v
erzahnung
{f}
;
Innenzahnung
{f}
internal
teeth
;
internal
toothing
Kerb
v
erzahnung
{f}
;
Kerbzahnung
{f}
;
Riffelzahnung
{f}
groove
toothing
;
channel
toothing
Rillennut
{f}
;
Rille
{f}
;
Nut
{f}
;
Nute
{f}
[techn.]
groove
Rillennuten
{pl}
;
Rillen
{pl}
;
Nuten
{pl}
groove
s
Führungsnut
{f}
guiding
groove
Keilnut
{f}
;
Keilschlitz
{m}
;
Keillangloch
key
groove
;
keyseat
Ölnut
{f}
;
Schmiernut
{f}
oil
groove
Zug
{pl}
im
Gewehrlauf
[mil.]
barrel
groove
Züge
{pl}
groove
s
;
rifling
Drall
der
Züge
twist
of
rifling
einen
Lauf
mit
Zügen
v
ersehen
to
groove
;
to
rifle
a
barrel
in
die
Züge
eingreifen
to
take
the
rifling
Leistengrube
{f}
[anat.]
inguinal
groove
;
inguinal
fossa
;
inguinal
fo
v
ea
äußere/innere
Leistengrube
external/internal
inguinal
fossa
äußere
Leistengrube
des
Bauchfells
lateral
inguinal
fossa/fo
v
ea
innere
Leistengrube
des
Bauchfells
medial
inguinal
fossa/fo
v
ea
Dämmplatte
{f}
[constr.]
insulating
wall
panel
Dämmplatten
{pl}
insulating
wall
panels
Dämmplatte
{f}
mit
Nut
und
Feder
slab
with
spigot
and
groove
Einstich
{m}
[techn.]
groove
Einstiche
{pl}
groove
s
schwalbenschwanzförmiger
Einstich
do
v
etailed
groove
Nockenscheibe
{f}
;
Nockenplatte
{f}
;
Kur
v
enscheibe
{f}
;
Scheibenkur
v
e
{f}
;
Flachkur
v
e
{f}
;
Steuerkur
v
e
{f}
[techn.]
radial
cam
;
plate
cam
;
disc
cam
[Br.]
;
disk
cam
[Am.]
;
cam
plate
;
cam
disc
[Br.]
;
cam
disk
[Am.]
Nockenscheiben
{pl}
;
Nockenplatten
{pl}
;
Kur
v
enscheiben
{pl}
;
Scheibenkur
v
en
{pl}
;
Flachkur
v
en
{pl}
;
Steuerkur
v
en
{pl}
radial
cams
;
plate
cams
;
disc
cams
;
disk
cams
;
cam
plates
;
cam
discs
;
cam
disks
Nutkur
v
enscheibe
{f}
;
Nutkur
v
e
{f}
plate
cam
with
groove
;
cam
plate
with
groove
;
disc/disk
cam
with
groove
;
cam
disc/disk
with
groove
Nut
{f}
(
bei
einem
Bodenbrett
)
groove
(of a
floor
board
)
Nuten
{pl}
groove
s
Schattennut
{f}
shadow
groove
Schallplattenrille
{f}
record
groove
Schallplattenrillen
{pl}
record
groove
s
Auslaufrille
runout
groove
;
outlet
groove
Teilkreis
{m}
;
Rollkreis
{m}
(
V
erzahnung
)
[techn.]
pitch
circle
;
graduated
circle
(toothed
wheel
work
)
Teilkreise
{pl}
;
Rollkreise
{pl}
pitch
circles
;
graduated
circles
Teilkreis
einer
Seilscheibenrille
pitch
circumference
of
a
pulley
groove
V
erzahnen
{n}
;
V
erzahnung
{f}
(
v
on
Rädern
)
[techn.]
gearing
(of
wheels
)
Kerb
v
erzahnung
{f}
;
Riffelzahnung
{f}
groove
gearing
;
channel
gearing
Schräg
v
erzahnung
{f}
spiral
gearing
;
helical
gearing
Zarge
{f}
(
Nut
)
notch
;
groove
Zargen
{pl}
notches
;
groove
s
Führungszarge
{f}
guide
notch
;
guiding
groove
etw
.
rillen
;
etw
.
furchen
;
etw
.
auskehlen
;
etw
.
kannelieren
{vt}
to
groove
sth
.;
to
flute
sth
.
rillend
;
furchend
;
auskehlend
;
kannelierend
groo
v
ing
;
fluting
gerillt
;
gefurcht
;
ausgekehlt
;
kanneliert
groove
d
;
fluted
Ausfräsung
{f}
[mach.]
milling
groove
Ausfräsungen
{pl}
milling
groove
s
Auskehlung
{f}
;
Aushöhlung
{f}
;
Einschnitt
{m}
channel
;
internal
groove
Auskehlungen
{pl}
;
Aushöhlungen
{pl}
;
Einschnitte
{pl}
channels
;
internal
groove
s
Durchfahrtrille
{f}
;
Spurrille
{f}
;
Führungsrille
{f}
;
Rillenweite
{f}
(
Bahn
)
flangeway
;
flange
groove
(railway)
Durchfahrtrillen
{pl}
;
Spurrillen
{pl}
;
Führungsrillen
{pl}
;
Rillenweiten
{pl}
flangeways
;
flange
groove
s
Entlüftungsrille
{f}
v
enting
groove
Entlüftungsrillen
{pl}
v
enting
groove
s
Falzrille
{f}
(
Buchbinden
)
joint
groove
;
hinge
groove
(bookbinding)
Falzrillen
{pl}
joint
groove
s
;
hinge
groove
s
Fraßgang
{m}
(
im
Holz
)
feeding
gallery
;
feeding
tunnel
;
worm
groove
(in
wood
)
Fraßgänge
{pl}
feeding
galleries
;
feeding
tunnels
;
worm
groove
s
Hohlkehle
{f}
;
Blutrinne
{f}
;
Blutrille
{f}
(
Messer
;
Bajonett
)
fuller
;
blood
groove
Hohlkehlen
{pl}
;
Blutrinnen
{pl}
;
Blutrillen
{pl}
fullers
;
blood
groove
s
Kennrille
{f}
;
Kassationsrille
{f}
(
beim
Rad
) (
Bahn
)
centering
groove
;
centring
groove
[Br.]
;
wear
groove
(of a
wheel
) (railway)
Kennrillen
{pl}
;
Kassationsrillen
{pl}
centering
groove
s
;
centring
groove
s
;
wear
groove
s
Kolbenringnut
{f}
[techn.]
ring
groove
Kolbenringnuten
{pl}
ring
groove
s
Leitungsschlitz
{m}
conduit
groove
Leitungsschlitze
{pl}
conduit
groove
s
Lippenfurche
{f}
[anat.]
labial
groove
Lippenfurchen
{pl}
labial
groove
s
Nasenlippenfalte
{f}
;
Nasenlippenfurche
(
Sulcus
nasolabialis
)
{f}
[anat.]
nasolabial
fold
;
nasolabial
groove
Nasenlippenfalten
{pl}
;
Nasenlippenfurchen
{pl}
nasolabial
folds
;
nasolabial
groove
s
Nasenrille
{f}
nasoral
groove
Nasenrillen
{pl}
nasoral
groove
s
Profilrille
{f}
tread
groove
;
tread
rib
Profilrillen
{pl}
tread
groove
s
;
tread
ribs
Querrille
{f}
trans
v
erse
groove
Querrillen
{pl}
trans
v
erse
groove
s
Rechtecknut
{f}
square
groove
Rechtecknuten
{pl}
square
groove
s
Riefe
{f}
;
Riffel
{f}
;
Schramme
{f}
(
Materialfehler
)
stria
;
groove
;
mark
(flaw
in
material
)
Riefen
{pl}
;
Riffel
{pl}
;
Schrammen
{pl}
striae
;
groove
s
;
marks
Rinne
{f}
;
Furche
{f}
groove
Rinnen
{pl}
;
Furchen
{pl}
groove
s
Schlundrinne
{f}
[anat.]
[zool.]
oesophageal
groove
Schlundrinnen
{pl}
oesophageal
groove
s
Sollbruchkerbe
{f}
;
Sollbruchrille
{f}
[techn.]
predetermined
breaking
notch
;
predetermined
breaking
groove
Sollbruchkerben
{pl}
;
Sollbruchrillen
{pl}
predetermined
breaking
notches
;
predetermined
breaking
groove
s
Spurrille
{f}
(
Reifen
)
rain
groove
Spurrillen
{pl}
rain
groove
s
Überleitungsrille
{f}
(
Schallplatte
)
lead-o
v
er
groove
(disk
record
)
Überleitungsrillen
{pl}
lead-o
v
er
groove
s
V
erschlussringnut
{f}
gutter
groove
;
lockring
gutter
V
erschlussringnuten
{pl}
gutter
groove
s
;
lockring
gutters
Wasserablaufnase
{f}
;
Wassernase
{f}
;
Tropfnase
{f}
;
Tropfkante
{f}
[constr.]
drop
nose
;
dripstone
;
water
drip
;
weather
groove
Wasserablaufnasen
{pl}
;
Wassernasen
{pl}
;
Tropfnasen
{pl}
;
Tropfkanten
{pl}
drop
noses
;
dripstones
;
water
drips
;
weather
groove
s
Wurzelkerbe
{f}
[techn.]
shrinkage
groove
Wurzelkerben
{pl}
shrinkage
groove
s
Zahnfurche
{f}
[anat.]
embryonal
dental
groove
Zahnfurchen
{pl}
embryonal
dental
groove
s
Quetschung
{f}
(
Kabel
)
groove
;
pinch
;
ridge
(cable)
V
erschleißkehle
{f}
des
Radreifens
;
eingelaufener
Radreifen
{m}
(
Bahn
)
groove
worn
in
the
tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
;
hollow
tread
(railway)
Kugellager
{n}
[techn.]
ball
bearing
Kugellager
{pl}
ball
bearings
Axial-Rillenkugellager
{n}
[techn.]
deep
groove
ball
thrust
bearing
Drahtkugellager
{n}
[techn.]
wire
race
ball
bearing
Längskugellager
{n}
[mach.]
thrust
ball
bearing
Pendelkugellager
{n}
;
Pendellager
{n}
self-aligning
ball
bearing
;
self-aligning
bearing
Rillenkugellager
{n}
[techn.]
deep
groove
ball
bearing
Schrägkugellager
{n}
angular
contact
ball
bearing
;
angular
ball
bearing
zweireihige
Schrägkugellager
double
row
angular
contact
ball
bearing
V
ielkugellager
{n}
[techn.]
multi
ball
bearing
selbstschließendes
Kugellager
self-locking
ball
bearing
zweireihiges
Kugellager
two-row/double-row
ball
bearing
Laufring
{m}
des
Kugellagers
;
Kugellagerring
{m}
raceway
;
race
of
a
ball
bearing
More results
Search further for "V-groove":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners