A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
139
similar
results for V-funnel
Tip:
Conversion of units
German
English
Wolke
{f}
[meteo.]
cloud
Wolken
{pl}
clouds
Regenschichtwolke
{f}
;
Nimbostratus
{m}
nimbostratus
cloud
;
nimbostratus
Regenwolke
{f}
rain
cloud
Schäfchenwolke
{f}
fleecy
cloud
Schichtwolke
{f}
;
Stratuswolke
{f}
stratus
cloud
Trichterwolke
{f}
funnel
cloud
nachtleuchtende
Wolke
noctilucent
cloud
auf
Wolken
schweben
[übtr.]
to
ha
v
e
one's
head
in
the
clouds
[fig.]
Das
Ereignis
wurde
v
on
der
Furcht
v
or
neuerlichen
Terroranschlägen
überschattet
.
Fears
of
renewed
terrorist
attacks
cast
a
cloud
o
v
er
the
e
v
ent
.
Einsturz
{m}
;
Einbruch
{m}
;
V
erbruch
{m}
[min.]
;
Bruch
{m}
[constr.]
[geol.]
[min.]
collapse
;
ca
v
e-in
Einstürze
{pl}
;
Einbrüche
{pl}
;
V
erbrüche
{pl}
;
Brüche
{pl}
collapses
;
ca
v
e-ins
Grubeneinsturz
{m}
;
Gruben
v
erbruch
{m}
;
Grubenbruch
{m}
[min.]
mine
ca
v
e-in
;
mine
downfall
Stolleneinsturz
{m}
;
Stolleneinbruch
{m}
;
Stollen
v
erbruch
{m}
;
Stollenbruch
{m}
mine
gallery
collapse
;
mine
tunnel
collapse
elektrische
Spannung
{f}
;
Stromspannung
{f}
[ugs.]
;
Spannung
{f}
[electr.]
electric
tension
;
electric
pressure
;
v
oltage
angelegte
Spannung
impressed
v
oltage
anstehende
Spannung
applied
v
oltage
Berührungsspannung
{f}
contact
v
oltage
;
touch
v
oltage
Eingangsspannung
{f}
input
v
oltage
Eingangsspannungen
{pl}
input
v
oltages
linear
ansteigende
Spannung
;
Sägezahnspannung
{f}
;
Kippspannung
{f}
ramp
v
oltage
;
sawtooth
v
oltage
mittlere
Spannung
medium
v
oltage
Prüfspannung
{f}
test
v
oltage
Restspannung
{f}
residual
v
oltage
Stehstoßspannung
{f}
withstand
impulse
v
oltage
;
withstand
surge
v
oltage
Talspannung
{f}
(
bei
einer
Tunneldiode
)
v
alley
point
v
oltage
(of a
tunnel
diode
)
V
orspannung
{f}
bias
v
oltage
;
bias
Zwischen
den
Kontaktstiften
1
und
2
muss
eine
12
V
-Spannung
anliegen
.
Between
pin
1
and
pin
2 a
12
V
v
oltage
has
to
be
applied
.
Luftzufuhr
{f}
;
Lüftung
{f}
;
Belüftung
{f}
;
Entlüftung
{f}
;
Auslüftung
{f}
;
Durchlüftung
{f}
;
V
entilation
{f}
v
entilation
;
v
enting
;
aeration
;
aerating
;
aering
Nachtlüftung
{f}
night
v
entilation
;
night-time
v
entilation
Quelllüftung
{f}
;
V
erdrängungslüftung
{f}
displacement
v
entilation
Saugentlüftung
{f}
;
Saug
v
entilation
{f}
;
künstliche
Belüftung
durch
Absaugen
(
Tunnel
)
forced
v
entilation
(tunnel)
Druckluftbelüftung
{f}
(
Abwasser
)
compressed-air
aeration
(sewage)
Motor
mit
kombinierter
Lüftung
;
Motor
mit
Eigen-
und
Fremdbelüftung
motor
with
combined
v
entilation
;
motor
fitted
with
both
forced
and
self-
v
entilation
die
Lüftung
umstellen
to
change
the
v
entilation
Die
Belüftung
erfolgt
über
einen
V
entilator
.
Aeration
is
pro
v
ided
by
a
v
entilator
.
Becken
{n}
[anat.]
pel
v
is
;
bony
pel
v
ic
ring
Becken
{pl}
pel
v
es
allgemein
erweitertes/
v
erengtes
Becken
generally
enlarged/contracted
pel
v
is
anatomisch
enges
Becken
anatomically
contracted
pel
v
is
enges
Becken
;
v
erengtes
Becken
contrcted
pel
v
is
;
narrowed
pel
v
is
gespaltenes
Becken
split
pel
v
is
hohes
Becken
funnel
-shaped
pel
v
is
Lordosebecken
{n}
lordotic
pel
v
is
quer
v
erengtes
Becken
trans
v
ersely
contracted
pel
v
is
schräg
v
erengtes
Becken
obliquely
contracted
pel
v
is
weites
Becken
;
erweitertes
Becken
large
pel
v
is
;
enlarged
pel
v
is
Gummibecken
{n}
(
bei
Knochenerweichung
)
rubber
pel
v
is
(in
bone
softening
)
Trichter
{m}
funnel
Trichter
{pl}
funnel
s
Trichter
mit
glatter
Wandung
plain
glass
funnel
Trichter
mit
kurzem
Stiel
short-stemmed
funnel
;
short-stem
funnel
Trichter
mit
langem
Stiel
long-stemmed
funnel
;
long-stem
funnel
;
Bunsen
funnel
etw
.
mit
einem
Trichter
in
etw
.
einfüllen
to
funnel
sth
.
into
sth
.
mit
einem
Trichter
v
ersehen
funnel
ed
jdn
.
auf
den
Trichter
bringen
[übtr.]
to
lead
sb
.
on
to
...
Nutschfilter
{m}
;
Nutsche
{f}
[chem.]
suction
filter
;
suction
strainer
;
Nutsch
filter
Nutschfilter
{pl}
;
Nutschen
{pl}
suction
filters
;
suction
strainers
;
Nutsch
filters
Nutschfilter
mit
V
akuumtank
v
acuum
tank
filter
Siebschlitznutsche
{f}
;
Büchnernutsche
{f}
;
Büchnertrichter
{m}
slit-sie
v
e
filter
funnel
;
Buchner
suction
filter
;
Buchner
suction
filtration
funnel
;
Buchner
suction
funnel
;
Buchner
funnel
jdm
.
etw
.
zuleiten
{vt}
to
funnel
sth
.
to
sb
.
[fig.]
zuleitend
funnel
ing
zugeleitet
funnel
ed
Abflusstrichter
{m}
exhaust
cone
;
drain
funnel
;
tun
dish
[Br.]
Abflusstrichter
{pl}
exhaust
conies
;
drain
funnel
s
;
tun
dishes
Abfülltrichter
{m}
;
Fangtrichter
{m}
(
Bahn
)
escape
funnel
(railway)
Abfülltrichter
{pl}
;
Fangtrichter
{pl}
escape
funnel
s
Absaugtrichter
{m}
suction
funnel
Absaugtrichter
{pl}
suction
funnel
s
Absenkungstrichter
{m}
[geol.]
depression
funnel
;
cone
of
depression
Absenkungstrichter
{pl}
depression
funnel
s
;
cones
of
depression
Analysetrichter
{m}
;
Analysentrichter
{m}
[chem.]
analysis
funnel
;
analytical
funnel
;
fluted
funnel
;
ribbed
funnel
;
60°-filtration
funnel
Analysetrichter
{pl}
;
Analysentrichter
{pl}
analysis
funnel
s
;
analytical
funnel
s
;
fluted
funnel
s
;
ribbed
funnel
s
;
60°-filtration
funnel
s
Eingusstrichter
{m}
funnel
Eingusstrichter
{pl}
funnel
s
Fülltrichter
{m}
filling
funnel
Fülltrichter
{pl}
filling
funnel
s
Glockentrichter
{m}
(
Labor
)
[chem.]
thistle
funnel
(laboratory)
Glockentrichter
{pl}
thistle
funnel
s
Schlämmtrichter
{m}
[chem.]
[min.]
[techn.]
elutriating
funnel
Schlämmtrichter
{pl}
elutriating
funnel
s
Schornstein
{m}
;
Schlot
{m}
(
Dampfschiff
;
Dampfeisenbahn
)
funnel
Schornsteine
{pl}
;
Schlote
{pl}
funnel
s
Tropftrichter
{m}
[chem.]
dropper
funnel
Tropftrichter
{pl}
dropper
funnel
s
V
orgarneinführung
{f}
[textil.]
ro
v
ing
funnel
V
orgarneinführungen
{pl}
ro
v
ing
funnel
s
trichterförmig
{adj}
funnel
-shaped
;
crateriform
;
bottle-necked
trichterförmige
Öffnung
{f}
funnel
-shaped
mouth
Scheidetrichter
{m}
separating
funnel
Scheidetrichter
{pl}
separating
funnel
s
Schlot
{m}
pipe
;
v
ent
;
funnel
;
feeder
;
tube
Schlote
{pl}
pipes
;
v
ents
;
funnel
s
;
feeders
;
tubes
V
ulkanschlot
{m}
[geol.]
v
olcanic
channel
;
v
olcanic
chimney
;
v
olcanic
duct
;
v
olcanic
throat
;
v
olcanic
funnel
;
v
olcanic
v
ent
V
ulkanschlote
{pl}
v
olcanic
channels
;
v
olcanic
chimneys
;
v
olcanic
ducts
;
v
olcanic
throats
;
v
olcanic
funnel
s
;
v
olcanic
v
ents
Winkelspinnen
{pl}
(
Tegenaria
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
house
spiders
(zoological
genus
)
Hauswinkelspinne
{f}
;
Hausspinne
{f}
;
Kellerspinne
{f}
(
Tegenaria
domestica
)
domestic
house
spider
;
barn
funnel
wea
v
er
[Am.]
Mauerwinkelspinne
{f}
(
Tegenaria
parietina
)
cardinal
spider
Rostrote
Winkelspinne
{f}
(
Tegenaria
ferruginea
)
charcoal
spider
Waldwinkelspinne
{f}
(
Tegenaria
sil
v
estris
)
Tegenaria
sil
v
estris
Eratigena-Spinnen
{pl}
(
Eratigena
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
eratigena
spiders
(zoological
genus
)
Feldwinkelspinne
{f}
(
Eratigena
agrestis
)
hobo
spider
;
funnel
web
spider
Große
Winkelspinne
{f}
;
Hauswinkelspinne
{f}
(
Eratigena
atrica
)
giant
house
spider
Schulterbrust
{f}
[med.]
funnel
chest
;
shoemaker's
chest
;
cobbler's
chest
Strauben
{pl}
;
Tropfkuchen
{m}
;
Schmalzkuchen
{m}
[cook.]
funnel
cake
Trichterbecherkultur
{f}
(
Archäologie
)
Funnel
Beaker
Culture
jdn
.
zu
etw
.
drängen
{vt}
to
funnel
sb
.
into
sth
.
etw
.
herausarbeiten
(
aus
Holz
,
Stein
);
etw
.
heraushauen
(
aus
Stein
)
{vt}
to
car
v
e
out
↔
sth
.
herausarbeitend
;
heraushauend
car
v
ing
out
herausgearbeitet
;
herausgehauen
car
v
ed
out
einen
Tunnel
in
den
Fels
treiben
to
car
v
e
out
a
tunnel
in
a
rock
Tunnel
{m}
[min.]
tunnel
;
gallery
;
dri
v
e
;
rock
tunnel
;
day
hole
Tunnel
{pl}
tunnels
;
galleries
;
dri
v
es
;
rock
tunnels
;
day
holes
Tunnel
{m}
(
im
Stadium
der
Auffahrung
)
bore
Ableitungsstollen
{m}
;
Ableitstollen
{m}
(
Wasserbau
)
[geol.]
di
v
ersion
tunnel
;
underground
di
v
ersion
channel
(water
engineering
)
Ableitungsstollen
{pl}
;
Ableitstollen
{pl}
di
v
ersion
tunnels
;
underground
di
v
ersion
channels
Fraßgang
{m}
(
im
Holz
)
feeding
gallery
;
feeding
tunnel
;
worm
groo
v
e
(in
wood
)
Fraßgänge
{pl}
feeding
galleries
;
feeding
tunnels
;
worm
groo
v
es
Laubengang
{m}
trellis-co
v
ered
walk
;
tunnel-arbour
[Br.]
;
tunnel-arbor
[Am.]
Laubengänge
{pl}
trellis-co
v
ered
walks
;
tunnel-arbours
;
tunnel-arbors
Quertunnel
{m}
;
Quergang
{m}
[constr.]
trans
v
erse
gallery
Quertunnel
{pl}
;
Quergänge
{pl}
trans
v
erse
galleries
Tunnelblick
{m}
;
Scheuklappen
{pl}
(
eingeengte
Sichtweise
)
[psych.]
tunnel
v
ision
;
blinkered
v
iew
In
Fragen
der
Moral
hat
er
den
Tunnelblick
/
trägt
er
Scheuklappen
.
He
has
tunnel
v
ision
/ a
blinkered
v
iew
in
matters
of
morality
.
Trudelkanal
{m}
[aviat.]
spinning
tunnel
;
spin
tunnel
;
v
ertical
wind
tunnel
Trudelkanäle
{pl}
spinning
tunnels
;
spin
tunnels
;
v
ertical
wind
tunnels
Absenktunnel
{m}
immersed
tunnel
der
Ärmelkanaltunnel
;
der
Kanaltunnel
;
der
Eurotunnel
[geogr.]
the
English
Channel
Tunnel
;
the
Channel
Tunnel
;
the
Chunnel
[coll.]
Amphibientunnel
{m}
;
Amphibiendurchlass
{m}
;
Amphibienschutzanlage
{f}
(
Wildtierpassage
)
[constr.]
tunnel
for
amphibians
(game
pass
)
Ausbläser
{m}
(
Tunnel-
und
Rohr
v
ortrieb
)
[constr.]
blown-out
shot
;
blowout
;
failed
hole
(tunnel
and
pipe
boring
)
Australische
Trichternetzspinnen
{pl}
;
Australische
Trichterspinnen
{pl}
(
Atracidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
Australian
funnel
-web
spiders
;
Australian
funnel
wea
v
ers
;
antracids
(zoological
family
)
Braune
Falltürspinnen
{pl}
(
Nemesiidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
funnel
-web
trapdoor
spiders
(zoological
family
)
Fangtrichter
{m}
;
Abfülltrichter
{m}
(
Bahn
)
escape
funnel
(railway)
Fenchel
{m}
[bot.]
fennel
;
saunf
[India]
Fenchelsamen
{m}
fennel
seed
Futterbohlen
{pl}
;
V
erkleidungsbohlen
{pl}
(
Tunnel
)
[techn.]
lagging
of
a
tunnel
Grundablass
{m}
(
Wasserbau
)
bottom
outlet
;
scour
outlet
;
bottom
discharge
tunnel
;
lower
discharge
tunnel
;
bottom-emptying
gallery
(water
engineering
)
(
unterirdischer
)
Hochwasserentlastungsstollen
{m}
;
Entlastungsstollen
{m}
(
Wasserbau
)
(underground)
spillway
tunnel
(water
engineering
)
More results
Search further for "V-funnel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners