UAR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2846 similar results for UAR

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: AR-Brille, Aar, Ar, Ar-Riyad, Bar, Bar-Gesellschaftswagen, CAR-T-Zelltherapie, Car, Dar-el-Beida, Kar, PAR-Radar, SAR-Einsatz, SAR-Hubschrauber, SAR-Leitstelle, SAR-Leitstellen, Tiki-Bar, Uhr, Ur, Ur..., Var, Zar	Similar words: Aar, Ar-Riyad, Dar-el-Beida, T-bar, ar, bar, bar-goer, bar-graph, bar-iron, buffer-bar, car, car--wash, car-carrier, car-jack, car-jacking, car-jacks, car-pooling, coffee--bar, crow--bar, cyber--war, dog-ear
	jdm. etw. garantieren {vt}; Garantie leisten	to guarantee sb. sth.; to give sb one's guarantee
	garantierend	guaranteeing
	garantiert	guaranteed /gtd./ /guar./
	garantiert	guarantees
	garantierte	guaranteed
	für etw. garantieren	to guarantee sth.
	Arbeitsplätze garantieren	to guarantee jobs
	garantiert frei von etw.	guaranteed free from / of sth
	Dafür kann ich nicht garantieren.	I can't guarantee that.
	Sie können für nichts garantieren.	They couldn't guarantee anything.
	Diese Marke garantiert für Qualität.	This brand is a guarantee of quality.
	Das kann ich doch nicht unterschreiben.	I can't guarantee for this.
	vorsichtig; zurückhaltend {adj} (bei etw. / mit etw.) (bez. Informationen über sich selbst)	cautious; guarded; reticent; circumspect [formal] (in sth. / about sth.) (conc. information about yourself)
	übervorsichtig	overly cautious; overcautious
	sehr vorsichtig ausgedrückt sein	to be expressed in very guarded language
	vorsichtig optimistisch sein, dass ...	to have a cautious optimism that ...
	sich vorsichtig für den Vorschlag aussprechen	to give a cautious / guarded welcome to the proposal
	Du mußt vorsichtiger sein, was du Journalisten erzählst.	You should be more guarded in what you say to journalists.
	Mit Details war sie sehr zurückhaltend.	She was being fairly guarded about the details.
	Der Minister war bei seinen Erklärungen sehr zurückhaltend.	The minister was quite guarded / circumspect in his comments.
	Über sein Privatleben verrät er nicht viel.	He is guarded / reticent about his private life.
	Bei ihren Plänen halten sie sich äußerst bedeckt.	They're being very cautious / guarded / reticent about their plans.
	mit etw. zusammenpassen; zusammenstimmen; sich decken; übereinstimmen; zu vereinbaren sein; im Einklang stehen [geh.] {vi}	to square with sth.
	zusammenpassend; zusammenstimmend; sich deckend; übereinstimmend; zu vereinbaren seiend; im Einklang stehend	squaring
	zusammengepasst; zusammengestimmt; sich gedeckt; übereingestimmt; zu vereinbaren gewesen; im Einklang gestanden	squared
	Diese Erklärung deckt sich mit dem Umfrageergebnis.	This explanation squares with the results of the survey.
	Diese Theorie stimmt mit den Tatsachen nicht überein.	This theory does not square with the facts.
	Was man von ihm verlangte, war mit seiner politischen Überzeugung nicht zu vereinbaren.	What he was being asked to do did not square with his political beliefs.
	in Ordnung sein {v}	to be working; to be square
	Ist das Auto in Ordnung?	Is the car working?
	unbewacht {adj}	unguarded
	ein unbewachter Parkplatz	an unguarded car park
	Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) [auto] [techn.]	turning behavio(u)r (of a vehicle)
	Abessinienkrieg {m} [mil.] [hist.]	Second Italo-Ethiopian War; Second Italo-Abyssinian War
	Abschrägen {n}; Abkanten {f}; Anglage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	bevelling [Br.]; beveling [Am.]; chamfering (in the clockwork of a watch)
	Absetzteer {m} (bei der Holzpyrolyse) [agr.]	settling tar
	spezifische Absorptionsrate {f} /SAR/ [phys.]	specific absorption rate /SAR/
	mit Abstand	by far
	Abwrackprämie {f} (für alte Autos)	(car) scrapping bonus
	Abwurfwagen {m}; Bandschleifenwagen {m} (bei Gurtförderern) (Fördertechnik)	tripper car; tripper (materials handling)
	Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)	bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)
	Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]	hare's ear mustards (botanical genus)
	Adresszeile {f} [comp.]	address bar
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Algerienkrieg {m} [hist.] [mil.]	Algerian War
	Altautoentsorgung {f} [auto]	scrap car disposal; junk car disposal
	Anlaufwippe {f}; Anreißer {m} (Uhr)	flirt (timepiece)
	ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto]	to push-start/bump-start a car [Br.]
	etw. bis zum Anschlag aufdrehen {vt}	to turn sth. as far as it will go
	Antikriegs... [pol.]	anti-war ...
	Antrag {m} auf Sachabweisung [jur.]	plea to dismiss the action/suit on the merits; plea in bar [Am.]
	Anwaltschaft {f}	the bar
	Ar {n} (Flächenmaß)	are; ar
	Armee {f} des Parlaments (Englischer Bürgerkrieg) [mil.]	parliamentary army (English Civil War)
	Asphaltblase {f} [humor.] [auto] (Spitzname für einen Kleinwagen)	asphalt bubble (nickname for a small car)
	Aufhängetraverse {f} (am Zug)	suspension cross bar
	Aufziehvorrichtung {f} (Uhr)	winding-up mechanism (timepiece)
	Aurikel {f}; Alpenschlüsselblume {f} [bot.]	auricula; bear's ear; European primrose
	Auslösewiderstand {m} (Uhr)	unlocking resistance (timepiece)
	Auswerferverbindung {f}; Ausdrücktraverse {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	ejection connecting bar (plastics processing)
	Autoabgase {pl}; Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen; Auspuffgase {pl} [ugs.] [envir.]	(motor) vehicle/car/automobile exhausts; vehicle exhaust fumes; vehicle fumes; vehicular outputs
	Autoelektrik {f}	car electrical system; automotive electrics
	Autoherstellung {f}	car production
	Autolackierarbeiten {pl}; Kfz-Lackierarbeiten {pl}; Karosserielackierarbeiten {pl} [auto]	car body paint work; car paint work; vehicle paint work; automotive paint work [rare]
	Automobilbranche {f}; Autobranche {f}; Automobilsektor {m}; Automobilsparte {f}; Kraftfahrzeugbranche {f}; Kfz-Branche {f}; Fahrzeugbranche {f}; Fahrzeugsektor {m}; Kfz-Sektor {m} [econ.]	car-making industry; car-making sector; car industry; car trade; motor industry; motor trade; automobile industry; automobile trade; automobile sector; automotive industry [Am.]
	Autonummer {f}	car number
	der Autorennsport {m}; der Automobilsport {m} [sport]	automobile racing; auto racing; car racing
	Autoreparatur {f}	car repair
	Autoskooter {m}; Scooter {m}; Boxauto [Südwestdt.]; Autodromauto {n} [Ös.]; Putschauto {n} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car; dashing car; dodgem car [Br.]; dodgem [Br.] (at a funfair)
	Autoskooterbahn {f}; Boxautobahn {f} [Südwestdt.]; Autodrom {n} [Ös.]; Putschautobahn {f} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car ride (at an amusement park)
	Autoverladung {f}; Autoverlad {m} [Schw.] (Bahn)	car shuttle service (railway)
	Autovermietung {f}; Autoverleih {m} [auto]	car hire service [Br.]; car hire [Br.]; car rental service [Am.]; car rental [Am.]
	Autowachs {m} [auto]	car wax
	Badeotitis {f} [med.]	swimmer's ear; swimming-pool otitis
	Bahnpostwagen {m}; Postwagen {m} (Bahn)	post wagon [Br.]; postal van [Br.]; mail van [Am.]; mail car [Am.] (railway)
	Balkankrieg {m} [hist.]	Balkan war
	warme Bandage {f} [techn.] (Kessel)	(boiler) tie bar
More results