DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

50 similar results for U section
Search single words: U · section
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

lauten {vi} (einen bestimmten Wortlaut haben) [adm.] [listen] to be; to read; to state; to run; to be made out [fin.] (to have a particular wording) [listen] [listen] [listen] [listen]

auf fremde Währung lauten [fin.] to be expressed in foreign currency

auf Euro lautende Schuldverschreibungen [fin.] bonds denominated in euros

auf den Inhaber lauten [fin.] to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer

auf den Inhaber lautende Schecks [fin.] cheques payable to bearer

Die Antwort lautet: The answer is:

In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: Wie können wir weiteren Schaden abwenden? In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?

Der erste Absatz lautet: The first paragraph reads/states:

Wie lautet der vorhergehende Satz? What is the previous sentence?

Wie lautet das Zitat?; Wie geht das Zitat? [ugs.] How does the quotation run?

"Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott", lautete die Schlagzeile. 'Bankruptcy looms over the Southern European country' ran the headline.

Die Petition lautet folgendermaßen: The wording of the petition is as follows:

Paragraph 5 der Dienstordnung lautet: Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:

Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen. The bank account was in a different name.

Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten. Shares may be issued either in bearer or in registered form.

Trakt {m}; Flügel {m} (Gebäudeteil) [listen] section; wing; block (part of a building) [listen] [listen] [listen]

Trakte {pl}; Flügel {pl} [listen] sections; wings; blocks [listen]

Verwaltungstrakt {m} administrative wing

Druckbogen; Bogen {m} [print] [listen] sheet (lange piece of printing paper) [listen]

Druckbögen {pl}; Bögen {pl} sheets [listen]

umgestülpter Bogen tumbled sheet

Druckbogen fertig zum Einhängen (mit Bogenzeichen) signature; section [listen] [listen]

Gruppe {f} (Teileinheit eines Zuges) [mil.] [listen] section; squad [Am.] [listen] [listen]

Gruppen {pl} sections; squads

Strecke {f}; Abschnitt {m} auf einer Geraden [math.] [listen] straight-line segment; line segment; segment of a line; section of a line

Strecken {pl}; Abschnitte {pl} auf einer Geraden straight-line segments; line segments; segments of a line; sections of a line

eine Strecke abtragen to mark off a line segment

Textabschnitt {m}; Abschnitt {m}; Textteil {m} [listen] text section; section [listen]

Abteilung {f} [listen] section [listen]

Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks) [listen] section [listen]

Feuerwehr {f}; Brandwache {f} [Schw.] [listen] fire brigade [Br.]; fire department [Am.]; fire and rescue service; firefighters [listen]

Berufsfeuerwehr {f} professional fire brigade [Br.]; professional fire department [Am.]

Betriebsfeuerwehr {f}; Werksfeuerwehr {f}; Werkfeuerwehr {f} plant fire brigade; works fire brigade [Br.]; industrial fire brigade [Am.]

freiwillige Feuerwehr volunteer fire brigade [Br.]; volunteer fire department /VFD/ [Am.]; volunteer fire company [Am.] (in small towns)

Jugendfeuerwehr {f} youth fire brigade; youth fire department

Ölwehr {f} section of the fire brigade for dealing with oil spillages

Wasserwehr {f} flood-fighting brigade; water rescue crew

Schnitt {m} (Zeichnen) [listen] section (drawing) [listen]

Schnitte {pl} sections

Längsschnitt {m} longitudinal section; axial section

der goldene Schnitt the golden section

Profil {n} (Längs-/Querschnittdarstellung oder Bauteil) [arch.] [techn.] [listen] profile section; profile; section [listen] [listen]

Profile {pl} profile sections; profiles; sections

im Profil in profile

gezogenes Profil profile in tension

Profil einer beliebigen Linie profile of any line

Profil einer beliebigen Fläche profile of any surface

Grabungsschnitt {m}; Profil {n} [geol.] [listen] geological section; section [listen]

Grabungsschnitte {pl}; Profile {pl} geological sections; sections

Absatz {m} /Abs./ (Unterabschnitt eines Paragraphen) [jur.] subsection (subdivision of a section in a legal document)

Absätze {pl} subsections

Gleisabschnitt {m}; Gleisstrecke {f} (Bahn) section of track; track section (railway, tram)

Gleisabschnitte {pl}; Gleisstrecken {pl} sections of track; track sections

gerader Gleisabschnitt; gerade Gleisstrecke; Geleise in der Geraden [Schw.] straight track section; tangent track section

provisorisch eingleisiger Gleisabschnitt; provisorisch eingleisige Gleisstecke temporary single-track section

isolierter Gleisabschnitt; isolierte Gleisstrecke insulated section of track; insulated track section; track-circuit zone

Gleisabschnitt als Baugleis; Umbaustreckenabschnitt; Umbaustrecke track section under repair; section under repair

Gleisabschnitt für Systemwechsel (bei der Stromversorgung) dual system track section (power supply)

Streckenabschnitt {m}; Teilstrecke {f} (Bahn) route section; line section [Br.]; track section [Am.]; section of line [Br.]/track [Am.]; stretch of line [Br.]/track [Am.]; portion of line [Br.]/track [Am.]; piece of line [Br.]/track [Am.] (railway)

ebener Streckenabschnitt; Streckenabschnitt in der Horizontalen level section of line/track; level line [Br.]; level track [Am.]

maßgebende Neigung eines Streckenabschnitts characteristic gradient of a route section; ruling down-gradient

Streckenabschnitt auf dem Gebiet einer fremden Bahn; Eindringungsstrecke {f} penetrating section

Kletterabschnitt {m} (Klettern) [sport] section of a/the climb (climbing)

Kletterabschnitte {pl} sections of a/the climb

Kletterabschnitt oberhalb des letzten Sicherungspunktes runout (climbing)

Paragraf {m}; Paragraph {m} /§/ [jur.] section /s./ (of a legal document)

Paragrafen {pl}; Paragraphen {pl} sections

Paragraph 15, Absatz 3 /§15(3)/ section 15, subsection 3 /s.15[3]/

Abschnitt {m} /Abschn./ section [listen]

Abschnitte {pl} sections

Ausschnitt {m} [listen] part; section [listen] [listen]

Ausschnitte {pl} parts; sections [listen]

Dezernat {n} department; section [Br.] [listen] [listen]

Dezernate {pl} departments, sections

Gliederpumpe {f} [techn.] section-type pump

Gliederpumpen {pl} section-type pumps

Schienenstrang {m}; Gleisstrang {m} (Bahn) section of rails; stretch of rails (railway)

Schienenstränge {pl}; Gleisstränge {pl} sections of rails; stretches of rails

Sektion {f} (Abteilung) section [listen]

Sektionen {pl} sections

Spielabschnitt {m} section of a/the game; section of a/the match

Spielabschnitte {pl} sections of a/the game; sections of a/the match

Teilabschnitt {m}; Teilstück {n}; Teilstrecke {f}; Teilfeld {n}; Teilbereich {m} section [listen]

Teilabschnitte {pl}; Teilstücke {pl}; Teilstrecken {pl}; Teilfelder {pl}; Teilbereiche {pl} sections

T-Profil {n} tee; T-section [listen]

Doppel-T-Profil double-T section; I-beam section

Schären {n} [textil.] section warping; sectional warping; indirect warping

abschnittsweise; abschnittweise; Abschnitt für Abschnitt {adv} section by section

Gruppenführer {m} [mil.] section commander; section chief

Gruppenführer {pl} section commanders; section chiefs

Querschnittswert {m} section property

Querschnittswerte {pl} section properties

Zuglaufüberwacher {m}; Zugüberwacher {m}; Zugleiter {m}; Zugsleiter {m} [Ös.] [Schw.] (Bahn) train dispatcher; section regulator (railway)

Zuglaufüberwacher {pl}; Zugüberwacher {pl}; Zugleiter {pl}; Zugsleiter {pl} train dispatchers; section regulators

auf etw. ausgerichtet sein; auf etw. abzielen {vt} to cater for sth.

Paragraph 34 zielt auf den umgekehrten Fall ab. Section 34 caters for the opposite case.

sinngemäß {adv} [jur.] mutatis mutandis

Paragraph 27 ist sinngemäß anzuwenden / gilt sinngemäß. Section 27 shall apply mutatis mutandis.

Abteilungstitel {m} (eines fortlaufenden Sammelwerks) section title

Entwicklungsabschnitt {m} (der Evolution) section of evolution

Messstrecke {f} section of measurements

Querschnittsabmessungen {pl} section dimensions

Querschnittshöhe {f} section height

Schraffur {f}; Schraffierung {f} section lining

Teileigentum {n} (einer Wohnanlage) section property [Br.]

Wählerschicht {f} section of the electorate

Widerstandsmoment {n} section modulus; elastic modulus

Aluminiumprofile {pl} [techn.] section sheets of aluminium

Abdampfteil {n} steam exhaust end; steam exhaust section; exhaust (end) section

Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn) mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)

Fontur {f} (Strumpferzeugung) [textil.] knitting head; section (hosiery manufacture) [listen]

Fonturenbreite {f} (Strumpfherstellung) [textil.] knitting width; section width (hosiery manufacture)

Paragrafen-Zeichen {n}; Paragraphen-Zeichen {n} paragraph sign; section sign (§)

Querschnittsbreite {f} cross-sectional width (tyre/tire); section width

Nachrichtendienst {m}; Geheimdienst {m} intelligence service; intelligence agency [Am.]; intelligence; secret service [listen]

Nachrichtendienste {pl}; Geheimdienste {pl} intelligence services; intelligence agencies; secret services

Zentraler Nachrichtendienst (der USA) Central Intelligence Agency /CIA/

britischer Nachrichtendienst Government Communications Headquarters /GCHQ/

Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens Security Service; MI-5 (Military Intelligence, Section 5)

militärischer Nachrichtendienst; Heeresnachrichtendienst [Ös.] der USA Defense Intelligence Agency /DIA/

Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt. He was appointed (as the) head of army intelligence.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org