DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

46 similar results for U boat
Search single words: U · boat
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Halsausschnitt {m}; Ausschnitt {m} [textil.] [listen] neckline; neck [listen]

runder/eckiger Ausschnitt [listen] round/square neckline

U-Ausschnitt scoop neck

V-Ausschnitt V-neck

tiefer Ausschnitt low neckline; plunging neckline

U-Boot-Ausschnitt; Bateau-Ausschnitt (schiffförmig) bateau neckline; boat neck (ship-shaped)

ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt a dress with a low neckline

einen tiefen Ausschnitt haben to have a low neckline

ein Ausschnitt, der tiefe Einblicke gewährt [humor.] a rather revealing neckline

Schiff {n} [naut.] [listen] ship; boat [listen] [listen]

Schiffe {pl} ships; boats

Ausflugsschiff {n}; Rundfahrtschiff {n} excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel

Fabrikschiff {n} factory ship

Großraumschiff {n} large capacity ship; large capacity carrier

Lotsenschiff {n}; Lotsenversetzboot {n}; Lotsenboot {n} pilot boat; pilot vessel

Wartungsschiff {n} maintenance ship

Werkstattschiff {n} repair ship

Wetterbeobachtungsschiff {n} ocean weather ship; weather ship

Wikingerschiff {n} [hist.] Viking ship

ab Schiff ex ship

ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen to abandon a ship

ein brennendes Schiff verlassen to abandon a burning ship

Das Schiff fährt in die Karibik / fährt auf der Donau. The ship sails for the Caribbean / sails on the Danube river.

Boot {n} [naut.] [listen] boat (small vessel) [listen]

Boote {pl} boats

Fischerboot {n} fishing boat

Flachbodenboot {n}; flaches Angelboot {n} flat-bottomed fishing boat; bateau [Am.]; johnboat [Am.]; jonboat [Am.]

Gummiboot {n} rubber boat

Kielboot {n} (für die Binnenschifffahrt) [hist.] keelboat; poleboat

Klinkerboot {n} clincher-built boat

Rettungsboot {n}; Bereitschaftsboot {n} rescue boat

Ruderboot {n} rowboat; rowing boat [Br.]

kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot {n} coracle

Sportboot {n} sports boat; recreational craft

Trinkwasserboot {n}; Wasserboot {n} fresh water boat; water boat

im gleichen Boot sitzen [übtr.] to be in the same boat [fig.]

kleines Boot; Nussschale {f} cockle; cockleshell

ein Boot aussetzen to lower a boat

Wir sitzen alle in einem / im selben Boot. We're all in the same boat.

Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt. [übtr.] Two new junior authors have been brought on board for the project. [fig.]

Unterseeboot {n}; U-Boot {n} [naut.] submarine boat; submarine

Unterseeboote {pl}; U-Boote {pl} submarine boats; submarines

atomgetriebenes U-Boot {n}; U-Boot {n} mit Atomantrieb; Atom-U-Boot {n} [mil.] nuclear-powered submarine; nuclear submarine; nuke sub [coll.]

U-Boot mit ballistischen Flugkörpern; BFK-U-Boot [mil.] ballistic missile submarine /SSB/

atomgetriebenes U-Boot mit ballistischen Flugkörpern [mil.] nuclear-powered ballistic missile submarine /SSBN/

U-Boot mit Marschflugkörpern [mil.] cruise missile submarine /SSG/

atomgetriebenes U-Boot mit Marschflugkörpern [mil.] nuclear-powered cruise missile submarine /SSGN/

Unterseeboot zur U-Boot-Bekämpfung; U-Jagd-U-Boot [mil.] attack submarine; hunter-killer submarine /SS/

atomar angetriebenes U-Jagd-U-Boot [mil.] nuclear-powered attack submarine; nuclear-powered hunter submarine

deutsches U-Boot (im ersten/zweiten Weltkrieg) [mil.] [hist.] U-boat

(Wasser) schöpfen; ausschöpfen {vt} to bail; to bail out; to bale out [listen]

schöpfend; ausschöpfend bailing; bailing out; baling out

geschöpft; ausgeschöpft bailed; bailed out; baled out

Wasser aus einem Boot schöpfen to bail out a boat; to bale out a boat

ein Schiff kielholen {vt} [naut.] to careen a boat

kielholend careening

kielgeholt careened

Bootsbauer {m}; Bootsbauerin {f} boat builder; boatbuilder

Bootsbauer {pl}; Bootsbauerinnen {pl} boat builders; boatbuilders

Bootshaus {n} boat house; boathouse

Bootshäuser {pl} boat houses; boathouses

Bootswerft {f}; kleinere Werft {f} [naut.] boatyard; boat builder's yard; boat builders; boat building works

Bootswerften {pl}; kleinere Werften {pl} boatyards; boat builder's yards; boat builders; boat building works

jds. Ersparnisse {pl}; jds. (persönliche) Rücklagen {pl} [fin.] sb.'s savings

Ich habe alle meine Ersparnisse in den Kauf eines Schiffes gesteckt. I put all my savings into buying a boat.

Weihrauchschiffchen {n}; Schiffchen {n}; Naviculum {n} [relig.] boat [listen]

Weihrauchschiffchen {pl}; Schiffchen {pl}; Navicula {pl} boats

etw. anmieten; mieten; ausleihen {vt} [listen] [listen] to hire sth. [Br.]; to rent sth. [Am.]; to charter sth. (vehicle)

anmietend; mietend; ausleihend hiring; renting; chartering [listen]

angemietet; gemietet; ausgeliehen hired; rented; chartered [listen]

möbliertes Zimmer (angemietetes Zimmer) rented room

ein Haus mieten to rent a house

eine Halle anmieten / mieten to hire / rent a hall

ein Auto anmieten / mieten to hire / rent a car

ein Boot / einen Zug anmieten / mieten to charter a boat / a train

einen Raum für den Hochzeitsempfang anmieten to hire / rent a room for the wedding reception.

eine DVD ausleihen to hire / rent a DVD

Im Urlaub haben wir uns ein Ferienhaus gemietet. We rented a house for our holidays/vacation.

Fahrräder können bei mehreren Geschäften im Ort ausgeliehen werden. Bicycles can be hired from several local shops.

Vielleicht können wir uns das Werkzeug von jemandem ausborgen, statt es auszuleihen. Maybe we can borrow rather than hire the tools.

etw. lackieren {vt} to lacquer sth.

lackierend lacquering

lackiert lacquered

lackiert lacquers

lackierte lacquered

etw. mit Klarlack lackieren to varnish sth.

etw. mit Chinalack lackieren to japan sth.

ein Auto / ein Boot / Möbel lackieren to paint a car / a boat / furniture

Kunststoff lackieren to coat plastic

etw. neu (mit Klarlack) lackieren to revarnish sth.

Schiffsreise {f}; Vergnügungsreise {f}; Kreuzfahrt {f} [naut.] sea trip; boat trip; cruise [listen]

Schiffsreisen {pl}; Vergnügungsreisen {pl}; Kreuzfahrten {pl} sea trips; boat trips; cruises

eine Schiffsreise machen; eine Kreuzfahrt machen; kreuzen to cruise

Boots- und Schiffbauer {m} boat and ship builder

Boots- und Schiffbauer {pl} boat and ship builders

Bootsaussetzvorrichtung {f}; Davit {m} [naut.] boat davit

Klappdavit {m} folding davit; collapsible davit

Bootsfahrt {f}; Vergnügungsfahrt {f} [naut.] boat trip

Bootsfahrten {pl}; Vergnügungsfahrten {pl} boat trips

Bootshaken {m} boat hook

Bootshaken {pl} boat hooks

Bootsmotor {m} boat engine

Bootsmotoren {pl} boat engines

Bootstour {f} boat tour; boat trip

Bootstouren {pl} boat tours; boat trips

Treibanker {m} [naut.] drift anchor; sea anchor; boat brakes [coll.]

Treibanker {pl} drift anchors; sea anchors

Aortenherz {n}; Aortenkonfiguration {f}; Schuhform des Herzens [med.] boat shaped heart

Bootsbau {m} boat building industry

Bootsgrab {n} boat grave

Kahnorchideen {pl}; Kahnlippen {pl} (Cymbidium) (botanische Gattung) [bot.] boat orchids (botanical genus)

Schiffchenträger {m}; Navikular {m} [relig.] boat bearer; boat boy

Wettrudern {n} boat race

Bootsantrieb {m} [naut.] [mach.] boat drive

Bootsausstattung {f} [techn.] boat equipment

Bootsfanfare {f} [naut.] [mach.] boat horn

Bootsheizung {f} [naut.] [mach.] boat heater

Bootsmast {m} [naut.] [mach.] boat mast

Bootsplane {f} [naut.] [mach.] boat cover

Bootsreparatur {f} [naut.] [mach.] boat repair

Bootsservice {m} [naut.] [mach.] boat service

Bootsverdeckstoff {m} [naut.] [mach.] boat cover material

Schiffsfenster {n} boat window

(ein Schiff) treideln {vt} [naut.] to haul; to tow (a boat) [listen] [listen]

treidelnd hauling; towing [listen]

getreidelt hauled; towed

treidelt hauls; tows

treidelte hauled; towed

einen Kahn treideln to haul a barge

Auftriebsreserve {f}; Auftriebsüberschuss {m}; Restauftrieb {m}; Reserveverdrängung {f} (Boot, Schiff) [naut.] reserve buoyancy (of a boat or ship)

Schiffsgrab {n} [hist.] ship burial; boat grave

Schiffsführung {f} [naut.] ship's command; boat's command; ship's officers; ship management

ein Boot rudern {vt} to row a boat

Kahnschnabel {m} (Cochlearius cochlearius) [ornith.] boat-billed heron; boatbill

Kahnschnabeltyrann {m} [ornith.] boat-billed tody tyrant

Bauchschnabeltyrann {m} [ornith.] boat-billed flycatcher

Bootschwanzgrackel {m} [ornith.] boat-tailed grackle
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org