A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
160
similar
results for T joint
Search single words:
T
·
joint
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Aufmerksamkei
t
{f}
;
Augenmerk
{n}
[geh.]
a
t
t
en
t
ion
Aufmerksamkei
t
en
{pl}
a
t
t
en
t
ions
die
mediale
Aufmerksamkei
t
t
he
media
a
t
t
en
t
ion
auf
e
t
w
.
besonderes
Augenmerk
legen
t
o
pay
par
t
icular
a
t
t
en
t
ion
t
o
s
t
h
.
(
die
)
Aufmerksamkei
t
erregen
t
o
arres
t
a
t
t
en
t
ion
;
t
o
come
t
o
a
t
t
en
t
ion
;
t
o
compel
a
t
t
en
t
ion
Aufmerksamkei
t
erheischen
t
o
cap
t
iva
t
e
a
t
t
en
t
ion
jdm
.
zur
Kenn
t
nis
gelangen
t
o
come
t
o
sb
.'s
a
t
t
en
t
ion
aufmerksam
zuhören
t
o
lis
t
en
wi
t
h
close
a
t
t
en
t
ion
jdm
./
einer
Sache
seine
ganze
Aufmerksamkei
t
widmen
t
o
devo
t
e
all
your
a
t
t
en
t
ion
t
o
sb
./sth.
sein
Augenmerk
auf
e
t
w
.
rich
t
en
;
einer
Sache
sein
Augenmerk
zuwenden
t
o
t
urn/direc
t
one's
a
t
t
en
t
ion
t
o
sb
./sth.
die
Aufmerksamkei
t
der
Medien
haben
;
auf
dem
Radarschirm
der
Medien
sein
t
o
have
t
he
a
t
t
en
t
ion
of
t
he
media
;
t
o
appear
on
t
he
radar
of
t
he
media
um
mediale
Aufmerksamkei
t
zu
bekommen/erlangen/erreichen
(so
as
)
t
o
cap
t
ure
t
he
media's
a
t
t
en
t
ion
jds
.
Aufmerksamkei
t
auf
e
t
w
.
lenken
t
o
draw/call
sb
.'s
a
t
t
en
t
ion
t
o
s
t
h
.
sich
um
e
t
w
.
kümmern
t
o
pay
a
t
t
en
t
ion
t
o
s
t
h
.
Darf/Dürf
t
e
ich
(
Sie
)
kurz
um
Ihre
Aufmerksamkei
t
bi
t
t
en
?
May/Can
I
have
your
a
t
t
en
t
ion
for
a
momen
t
?
Passen
Sie
gu
t
auf
!
Pay
close
a
t
t
en
t
ion
!
Die
Kinder
hör
t
en
ihr
aufmerksam
zu
.
T
he
children
had
t
heir
a
t
t
en
t
ion
.
Du
soll
t
es
t
dich
mehr
um
deine
Hausaufgaben
kümmern
als
um
deine
Videospiele
.
You
should
pay
more
a
t
t
en
t
ion
t
o
your
homework
t
han
t
o
your
video
games
.
Joint
A
t
t
en
t
ion
;
gemeinsame
Aufmerksamkei
t
(
In
t
erak
t
ionsverhal
t
en
)
[psych.]
joint
a
t
t
en
t
ion
(
offizielle
)
Äußerung
{f}
;
Ausspruch
{m}
;
Erklärung
{f}
;
Mi
t
t
eilung
{f}
(
zu
einer
Sache
)
[pol.]
s
t
a
t
emen
t
;
commen
t
;
remark
(on
s
t
h
.)
Äußerungen
{pl}
;
Aussprüche
{pl}
;
Erklärungen
{pl}
;
Mi
t
t
eilungen
{pl}
s
t
a
t
emen
t
s
;
commen
t
s
;
remarks
ums
t
ri
t
t
ene
Äußerung
{f}
;
Sager
{m}
[Ös.]
con
t
roversial
commen
t
;
con
t
en
t
ious
remark
eine
Erklärung
abgeben
t
o
make
a
s
t
a
t
emen
t
eine
Erklärung
un
t
erschreiben
t
o
sign
a
s
t
a
t
emen
t
Erklärung
zu
Punk
t
en
außerhalb
der
T
agesordnung
s
t
a
t
emen
t
on
ma
t
t
ers
no
t
included
in
t
he
agenda
Erklärung
mi
t
anschließender
Aussprache
s
t
a
t
emen
t
wi
t
h
deba
t
e
gemeinsame
Erklärung
zum
Gipfel
t
reffen
joint
s
t
a
t
emen
t
on
t
he
summi
t
mee
t
ing
Ausschuss
{m}
[adm.]
[pol.]
commi
t
t
ee
Ausschüsse
{pl}
commi
t
t
ees
Ad-hoc-Ausschuss
{m}
[adm.]
ad
hoc
commi
t
t
ee
bera
t
ender
Ausschuss
advisory
commi
t
t
ee
;
consul
t
a
t
ive
commi
t
t
ee
Bundes
t
agsausschuss
{m}
Bundes
t
ag
Commi
t
t
ee
;
German
parliamen
t
ary
commi
t
t
ee
En
t
wicklungsausschuss
{m}
developmen
t
commi
t
t
ee
;
commi
t
t
ee
on
developmen
t
federführender
Ausschuss
commi
t
t
ee
responsible
Gründungsausschuss
{m}
founding
commi
t
t
ee
Kon
t
rollausschuss
{m}
supervisory
commi
t
t
ee
;
con
t
rol
commi
t
t
ee
Kul
t
urausschuss
{m}
cul
t
ure
commi
t
t
ee
;
cul
t
ural
commi
t
t
ee
mi
t
bera
t
ender
Ausschuss
commi
t
t
ee
asked
for
an
opinion
s
t
ändiger
Ausschuss
s
t
anding
commi
t
t
ee
Regierungsausschuss
{m}
governmen
t
commi
t
t
ee
;
governmen
t
al
commission
Sank
t
ionsausschuss
{m}
(
des
UNO-Sicherhei
t
sra
t
s
)
sanc
t
ions
commi
t
t
ee
(of
t
he
UN
Securi
t
y
Council
)
Sicherhei
t
sausschuss
{m}
securi
t
y
comme
t
t
ee
Spor
t
ausschuss
{m}
Spor
t
s
Commi
t
t
ee
Ver
t
eidigungsausschuss
{m}
Defence
Commi
t
t
ee
[Br.]
;
Defense
Commi
t
t
ee
[Am.]
wissenschaf
t
licher
Ausschuss
;
Wissenschaf
t
sausschuss
{m}
scien
t
ific
commi
t
t
ee
Verfahren
des
bera
t
enden
Ausschusses
advisory
commi
t
t
ee
procedure
Ausschuss
für
Arbei
t
und
Soziales
Commi
t
t
ee
on
Labour
and
Social
Affairs
Ausschuss
für
Bildung
,
Forschung
und
T
echnikfolgenabschä
t
zung
Commi
t
t
ee
on
Educa
t
ion
,
Research
and
T
echnology
Assessmen
t
Ausschuss
für
die
Angelegenhei
t
en
der
Europäischen
Union
Commi
t
t
ee
on
t
he
Affairs
of
t
he
European
Union
Ausschuss
für
Ernährung
,
Landwir
t
schaf
t
und
Verbraucherschu
t
z
Commi
t
t
ee
on
Food
,
Agricul
t
ure
and
Consumer
Pro
t
ec
t
ion
Ausschuss
für
Familie
,
Senioren
,
Frauen
und
Jugend
Commi
t
t
ee
on
Family
Affairs
,
Senior
Ci
t
izens
,
Women
and
You
t
h
Ausschuss
für
Gesundhei
t
Commi
t
t
ee
on
Heal
t
h
Ausschuss
für
Kul
t
ur
und
Medien
Commi
t
t
ee
on
Cul
t
ural
and
Media
Affairs
Ausschuss
für
Menschenrech
t
e
und
humani
t
äre
Hilfe
Commi
t
t
ee
on
Human
Righ
t
s
and
Humani
t
arian
Aid
Ausschuss
für
T
ourismus
Commi
t
t
ee
on
T
ourism
Ausschuss
für
Umwel
t
,
Na
t
urschu
t
z
und
Reak
t
orsicherhei
t
Commi
t
t
ee
on
t
he
Environmen
t
,
Na
t
ure
Conserva
t
ion
and
Nuclear
Safe
t
y
Ausschuss
für
Verkehr
,
Bau
und
S
t
ad
t
en
t
wicklung
Commi
t
t
ee
on
T
ranspor
t
,
Building
and
Urban
Developmen
t
Ausschuss
für
Wahlprüfung
,
Immuni
t
ä
t
und
Geschäf
t
sordnung
Commi
t
t
ee
for
t
he
Scru
t
iny
of
Elec
t
ions
,
Immuni
t
y
and
t
he
Rules
of
Procedure
Wahlprüfungsausschuss
{m}
Commi
t
t
ee
for
t
he
Scru
t
iny
of
Elec
t
ions
Ausschuss
für
Wir
t
schaf
t
und
T
echnologie
Commi
t
t
ee
on
Economics
and
T
echnology
Ausschuss
für
wir
t
schaf
t
liche
Zusammenarbei
t
und
En
t
wicklung
Commi
t
t
ee
on
Economic
Coopera
t
ion
and
Developmen
t
Auswär
t
iger
Ausschuss
Commi
t
t
ee
on
Foreign
Affairs
Finanzausschuss
{m}
Finance
Commi
t
t
ee
gemeinsamer
Ausschuss
nach
Ar
t
ikel
53a
des
Grundgese
t
zes
[Dt.]
joint
commi
t
t
ee
under
Ar
t
icle
53a
of
t
he
German
Cons
t
i
t
u
t
io
Ausschuss
zur
Vorberei
t
ung
der
Konferenz
zur
Überprüfung
des
Ak
t
ionsprogramms
prepara
t
ory
commi
t
t
ee
of
t
he
review
conference
on
t
he
programme
of
ac
t
ion
in
einem
Ausschuss
sein
;
einem
Ausschuss
angehören
t
o
be
on
a
commi
t
t
ee
;
t
o
be
a
member
of
a
commi
t
t
ee
;
t
o
si
t
on
a
commi
t
t
ee
;
t
o
serve
on
a
commi
t
t
ee
Der
Ausschuss
t
ag
t
in
un
t
erschiedlicher
Zusammense
t
zung
.
T
he
commi
t
t
ee
mee
t
s
in
differen
t
configura
t
ions
.
S
t
euererklärung
{f}
;
Abgabenerklärung
{f}
[fin.]
t
ax
re
t
urn
;
re
t
urn
;
t
ax
declara
t
ion
S
t
euererklärungen
{pl}
;
Abgabenerklärungen
{pl}
t
ax
re
t
urns
;
re
t
urns
;
t
ax
declara
t
ions
S
t
euervoranmeldung
{f}
preliminarly
t
ax
re
t
urn
gemeinsame
S
t
euerklärung
(
von
Ehega
t
t
en
)
joint
t
ax
re
t
urn
ge
t
renn
t
e
S
t
euererklärung
(
von
Ehega
t
t
en
)
separa
t
e
t
ax
re
t
urn
Einreichung
einer
S
t
euererklärung
;
Einreichen
einer
Abgabenerklärung
filing
of
a
t
ax
re
t
urn
;
t
ax
filing
verspä
t
e
t
e
Einreichung
der
S
t
euererklärung
delayed
t
ax
declara
t
ion
versäum
t
e
Einreichung
der
S
t
euererklärung
failure
t
o
make/file
a
re
t
urn
die
S
t
euererklärung
abgeben/einreichen
t
o
make
a
t
ax
re
t
urn
;
t
o
file
a
re
t
urn
[Am.]
eine
S
t
euervoranmeldung
abgeben
/
einreichen
t
o
file
a
preliminary
t
ax
re
t
urn
Verbindungss
t
elle
{f}
;
Verbindung
{f}
;
Übergang
{m}
[constr.]
[techn.]
junc
t
ure
;
junc
t
ion
;
join
;
joint
Verbindungss
t
ellen
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
;
Übergänge
{pl}
junc
t
ures
;
junc
t
ions
;
joins
;
joint
s
Dübelverbindung
{f}
dowel
joint
die
Verbindung
von
Deckel
und
Behäl
t
er
t
he
join
of
lid
and
box
Die
zwei
S
t
ücke
sind
so
gu
t
verkleb
t
,
dass
man
den
Übergang
kaum
sieh
t
.
T
he
t
wo
pieces
are
s
t
uck
t
oge
t
her
so
well
(that)
you
can
hardly
see
t
he
join/
joint
.
Nachfrage
{f}
(
nach
e
t
w
.);
Bedarf
{m}
(
an
e
t
w
.) (
auf
einem
Wir
t
schaf
t
smark
t
)
[econ.]
demand
(for
s
t
h
.) (on a
marke
t
)
Nachfragen
{pl}
;
Bedarfe
{pl}
demands
Wasserbedarf
{m}
wa
t
er
demand
große/s
t
arke
Nachfrage
;
hoher
Bedarf
grea
t
/big/high
demand
geringe/schwache
Nachfrage
;
geringer
Bedarf
low
demand
der
Nachfrage
en
t
sprechend
in
line
wi
t
h
demand
s
t
ark
nachgefrag
t
werden
;
sehr
gefrag
t
sein
t
o
be
in
grea
t
demand
wenig
nachgefrag
t
werden
;
kaum
gefrag
t
sein
t
o
be
in
li
t
t
le
demand
die
Nachfrage
drosseln
t
o
check
t
he
demand
Nachfrage
nach
e
t
w
.
schaffen
t
o
crea
t
e
demand
for
s
t
h
.
die
Nachfrage
befriedigen
t
o
accommoda
t
e
t
he
demand
die
Nachfrage
decken
t
o
supply
t
he
demand
die
Nachfrage
beschleunigen
t
o
an
t
icipa
t
e
demand
Mark
t
nachfrage
{f}
;
Nachfrage
am
Mark
t
marke
t
demand
;
marke
t
demands
Erhöhung
der
Nachfrage
increase
in
demand
s
t
eigende
Nachfrage
nach
;
zunehmende
Nachfrage
nach
increasing
demand
for
abgelei
t
e
t
e
Nachfrage
;
abgelei
t
e
t
er
Bedarf
derived
demand
anpassungsfähige
Nachfrage
adap
t
able
demand
dynamische
Nachfrage
dynamic
demand
effek
t
ive
Nachfrage
;
t
a
t
sächliche
Nachfrage
effec
t
ive
demand
elas
t
ische
Nachfrage
elas
t
ic
demand
erhöh
t
e
Nachfrage
increased
demand
erwar
t
e
t
e
Nachfrage
an
t
icipa
t
ed
demand
;
expec
t
ed
demand
flaue
Nachfrage
slack
demand
geball
t
e
Nachfrage
accumula
t
ed
demand
gekoppel
t
e
Nachfrage
joint
demand
induzier
t
e
Nachfrage
induced
demand
lebhaf
t
e
Nachfrage
;
s
t
arke
Nachfrage
ac
t
ive
demand
;
keen
demand
;
lively
demand
;
rush
saisonbeding
t
e
Nachfrage
seasonal
demand
schnell
auf
t
re
t
ende
Nachfrage
;
Ans
t
urm
rush
demand
schwache
Nachfrage
poor
demand
unbefriedig
t
e
Nachfrage
unsa
t
isfied
demand
unelas
t
ische
Nachfrage
inelas
t
ic
demand
wirksame
Nachfrage
effec
t
ive
demand
wir
t
schaf
t
liche
Nachfrage
economic
demand
verzöger
t
e
Nachfrage
deferred
demand
;
delayed
demand
zusä
t
zliche
Nachfrage
;
zusä
t
zlicher
Bedarf
addi
t
ional
demand
Rückgang
der
Nachfrage
decrease
in
demand
;
falling
demand
Verlagerung
der
Nachfrage
;
Verschiebung
der
Nachfrage
shif
t
in
demand
Zunahme
der
Nachfrage
increase
in
demand
größer
als
die
Nachfrage
;
im
Verhäl
t
nis
zur
Nachfrage
überdimensionier
t
in
excess
of
demand
Die
Kurse
werden
s
t
ark
nachgefrag
t
.
T
he
courses
are
in
grea
t
demand
.
Planung
{f}
planning
Flugplanung
{f}
[aviat.]
fligh
t
planning
Nachfolgeplanung
{f}
succession
planning
großzügige
Planung
spacious
planning
t
echnische
Planung
engineering
Planung
{f}
für
Even
t
ualfälle
;
No
t
fallplanung
{f}
con
t
ingency
planning
;
emergency
planning
gemeinsame
Planung
joint
planning
be
t
riebliche
Planung
und
Organisa
t
ion
{f}
corpora
t
e
planning
and
organiza
t
ion
Grundkapi
t
al
{n}
;
Ak
t
ienkapi
t
al
{n}
;
Gesellschaf
t
skapi
t
al
{n}
(
einer
AG
oder
KG
)
[econ.]
share
capi
t
al
;
capi
t
al
s
t
ock
[Am.]
;
joint
s
t
ock
[Am.]
;
s
t
ock
[Am.]
Grundkapi
t
al
einer
Ak
t
iengesellschaf
t
joint
s
t
ock
nich
t
ausgegebenes
Ak
t
ienkapi
t
al
unissued
capi
t
al
s
t
ock
(
in
der
Sa
t
zung
zur
Ausgabe
)
genehmig
t
es
Ak
t
ienkapi
t
al
{n}
;
einge
t
ragenes
Kapi
t
al
{n}
;
Nennkapi
t
al
{n}
;
Nominalkapi
t
al
{n}
au
t
horized
capi
t
al
;
au
t
horized
capi
t
al
s
t
ock
[Am.]
;
regis
t
ered
capi
t
al
[Br.]
;
nominal
capi
t
al
[Br.]
;
s
t
a
t
ed
capi
t
al
[Am.]
(amount
of
capi
t
al
s
t
a
t
ed
in
t
he
Memorandum
of
Associa
t
ion
of
a
company
[Br.]
/
in
t
he
char
t
er
of
a
corpora
t
ion
[Am.]
)
ausgegebenes
Ak
t
ienkapi
t
al
;
gezeichne
t
es
Kapi
t
al
issued
capi
t
al
[Br.]
;
issued
capi
t
al
s
t
ock
[Am.]
(
von
den
Ak
t
ionären
)
zur
Einzahlung
aufgerufenes/eingeforder
t
es
Ak
t
ienkapi
t
al
(
Börse
)
called-up
share
capi
t
al
;
called-up
s
t
ock
[Am.]
(stock
exchange
)
t
eilweise
eingezahl
t
es
Ak
t
ienkapi
t
al
par
t
ly
paid
share
capi
t
al
;
par
t
ly
paid
capi
t
al
s
t
ock
[Am.]
umlaufendes
Ak
t
ienkapi
t
al
ou
t
s
t
anding
share
capi
t
al
;
ou
t
s
t
anding
capi
t
al
s
t
ock
voll
eingezahl
t
es
Ak
t
ienkapi
t
al
fully
paid-in
capi
t
al
;
fully
paid-up
capi
t
al
das
Grundkapi
t
al/Ak
t
ienkapi
t
al
erhöhen
t
o
increase
t
he
share
capi
t
al
das
Grundkapi
t
al/Ak
t
ienkapi
t
al
herabse
t
zen/verringern
t
o
decrease/reduce
t
he
share
capi
t
al
Erhöhung
des
Grundkapi
t
als
increase
of
t
he
share
capi
t
al
;
capi
t
al
increase
Herabse
t
zung
des
Grundkapi
t
als
reduc
t
ion
of
t
he
share
capi
t
al
;
capi
t
al
reduc
t
ion
Ver
t
eilung
{f}
[math.]
[statist.]
dis
t
ribu
t
ion
A
priori-Ver
t
eilung
{f}
a
priori
dis
t
ribu
t
ion
A
pos
t
eriori-Ver
t
eilung
{f}
a
pos
t
eriori
dis
t
ribu
t
ion
Ampli
t
udenver
t
eilung
{f}
ampli
t
ude
dis
t
ribu
t
ion
an
t
ilognormale
Ver
t
eilung
an
t
ilognormal
dis
t
ribu
t
ion
Bernoulli-Ver
t
eilung
{f}
Bernoulli
dis
t
ribu
t
ion
Be
t
aver
t
eilung
{f}
be
t
a
dis
t
ribu
t
ion
binomische
Ver
t
eilung
;
Binominalver
t
eilung
{f}
;
Bernoulli'sche
Ver
t
eilung
;
Bernoulli-Ver
t
eilung
;
New
t
on'sche
Ver
t
eilung
binomial
dis
t
ribu
t
ion
;
binominal
dis
t
ribu
t
ion
;
Bernoulli
dis
t
ribu
t
ion
Cauchy'sche
Häufigkei
t
sver
t
eilung
{f}
;
Cauchy-Ver
t
eilung
{f}
Cauchy's
frequency
dis
t
ribu
t
ion
;
Cauchy
dis
t
ribu
t
ion
Chi-Quadra
t
-Ver
t
eilung
{f}
chi-square
dis
t
ribu
t
ion
Dirichle
t
-Ver
t
eilung
{f}
Dirichle
t
dis
t
ribu
t
ion
eindimensionale
Ver
t
eilung
univaria
t
e
dis
t
ribu
t
ion
eingipflige
Ver
t
eilung
;
unimodale
Ver
t
eilung
unimodal
dis
t
ribu
t
ion
Ex
t
remwer
t
ever
t
eilung
{f}
ex
t
reme-value
dis
t
ribu
t
ion
Gauß-Ver
t
eilung
{f}
;
Gauß'sche
Ver
t
eilung
{f}
Gauss
dis
t
ribu
t
ion
;
Gaussian
dis
t
ribu
t
ion
gemeinsame
Ver
t
eilung
joint
dis
t
ribu
t
ion
gleichmäßige
Ver
t
eilung
even
dis
t
ribu
t
ion
Grenzver
t
eilung
;
asymp
t
o
t
ische
Ver
t
eilung
asymp
t
o
t
ic
dis
t
ribu
t
ion
hypergeome
t
rische
Ver
t
eilung
hypergeome
t
ric
dis
t
ribu
t
ion
linksschiefe
Ver
t
eilung
nega
t
ively
skewed
dis
t
ribu
t
ion
;
lef
t
-skewed
dis
t
ribu
t
ion
mehrdimensionale
Ver
t
eilung
mul
t
ivaria
t
e
dis
t
ribu
t
ion
mehrgipflige
Ver
t
eilung
;
mul
t
imodale
Ver
t
eilung
mul
t
imodal
dis
t
ribu
t
ion
Mul
t
inomialver
t
eilung
{f}
mul
t
inomial
dis
t
ribu
t
ion
Poisson-Ver
t
eilung
{f}
Poisson
dis
t
ribu
t
ion
Randver
t
eilung
{f}
marginal
dis
t
ribu
t
ion
rech
t
sschiefe
Ver
t
eilung
posi
t
ively
skewed
dis
t
ribu
t
ion
;
righ
t
-skewed
dis
t
ribu
t
ion
schiefe
Ver
t
eilung
;
asymme
t
rische
Ver
t
eilung
skew
dis
t
ribu
t
ion
;
skewed
dis
t
ribu
t
ion
;
asymme
t
ric
dis
t
ribu
t
ion
s
t
eil-endende
Ver
t
eilung
[statist.]
abrup
t
dis
t
ribu
t
ion
Summenhäufigkei
t
sver
t
eilung
{f}
;
Summenver
t
eilung
{f}
cumula
t
ive
frequency
dis
t
ribu
t
ion
t
-Ver
t
eilung
{f}
;
S
t
uden
t
-Ver
t
eilung
{f}
;
S
t
uden
t
'sche
Ver
t
eilung
{f}
t
-dis
t
ribu
t
ion
;
s
t
uden
t
dis
t
ribu
t
ion
;
s
t
uden
t
's
dis
t
ribu
t
ion
Wishar
t
-Ver
t
eilung
Wishar
t
dis
t
ribu
t
ion
z-Ver
t
eilung
;
Ze
t
a-Ver
t
eilung
;
Fisher'sche
z-Ver
t
eilung
z-dis
t
ribu
t
ion
;
ze
t
a
dis
t
ribu
t
ion
;
Fisher's
z-dis
t
ribu
t
ion
zweidimensionale
Ver
t
eilung
t
wo
dimensional
dis
t
ribu
t
ion
zweidimensionale
Ver
t
eilung
;
bivariable
Ver
t
eilung
bivaria
t
e
dis
t
ribu
t
ion
zweigipflige
Ver
t
eilung
;
bimodale
Ver
t
eilung
bimodal
dis
t
ribu
t
ion
Fuge
{f}
;
Spal
t
{m}
(
zwischen
zwei
Bau
t
eilen
)
[constr.]
joint
(between
t
wo
s
t
ruc
t
ural
elemen
t
s
)
Fugen
{pl}
;
Spal
t
en
{pl}
joint
s
Bi
t
umenfuge
{f}
asphal
t
joint
Dehnungsfuge
{f}
;
Dehnfuge
{f}
;
Raumfuge
{f}
;
T
rennfuge
{f}
expansion
joint
;
movemen
t
joint
Koppelfuge
{f}
coupling
joint
Pressfuge
{f}
bu
t
t
joint
Schalfuge
{f}
[constr.]
mould
joint
Scheinfuge
{f}
false
joint
;
dummy
joint
;
con
t
rol
joint
S
t
oßfuge
{f}
gap
a
t
t
he
joint
S
t
oßfuge
,
offene
ges
t
oßene
Fuge
open
bu
t
t
joint
S
t
oßfuge
(
Mauerarbei
t
en
)
cross
joint
(brickwork)
verschränk
t
e
S
t
oßfuge
joggled
bu
t
t
joint
ausgekra
t
z
t
e
Fuge
raked
joint
;
scraped
ou
t
joint
t
iefliegende
Fuge
(
Mauerarbei
t
en
)
rus
t
ic
joint
(brickwork)
verse
t
z
t
e
Fuge
s
t
aggered
joint
vorspringende
Fuge
[constr.]
t
uck
poin
t
ohne
Fuge
;
geschlossen
joint
less
die
Fugen
der
Rohre
t
he
joint
s
of
t
he
pipes
die
Fugen
der
Holzver
t
äfelung
t
he
joint
s
in
t
he
wood
panelling
der
Spal
t
zwischen
Dach
und
Hausmauer
t
he
joint
be
t
ween
t
he
roof
and
t
he
house
wall
die
Fugen
gla
t
t
s
t
reichen
t
o
poin
t
t
he
joint
s
die
Fugen
mi
t
Sand
einkehren
/
einfegen
[Dt.]
t
o
brush
t
he
joint
s
wi
t
h
sand
Verbindung
{f}
[techn.]
joint
Verbindungen
{pl}
joint
s
Anschli
t
zung
{f}
cross
joint
Eckverbindung
{f}
edge
joint
Gehrungsverbindung
{f}
mi
t
re
joint
[Br.]
;
mi
t
er
joint
[Am.]
Holzverbindung
{f}
woodworking
joint
;
wooden
joint
;
wood
joint
Nu
t
-
und
Federverbindung
{f}
(
mi
t
der
Feder
als
loser
Bau
t
eil
)
t
ongue-in-groove
joint
Schliffverbindung
{f}
(
Glas
)
ground
joint
(glass)
Schli
t
z-
und
Zapfenverbindung
{f}
;
Zapfenverbindung
{f}
;
Schli
t
zzapfung
{f}
;
Zapfung
{f}
;
Verzapfung
{f}
mor
t
ise-and-
t
enon
joint
;
mor
t
ice-and-
t
enon
joint
;
flush
joining
;
flush
joint
Schli
t
zzapfung
mi
t
beidsei
t
iger
Gehrung
splayed
mi
t
re
joint
unlösbare
Verbindung
permanen
t
joint
Verbindung
mi
t
Feder
und
Nu
t
;
Nu
t
-
und
Federverbindung
{f}
;
Nu
t
-Feder-Verbindung
{f}
;
Spundung
{f}
t
ongue-and-groove
joint
;
groove-and-
t
ongue
joint
eine
Verbindung
lösen
t
o
release
a
joint
Gelenk
{n}
[techn.]
joint
Gelenke
{pl}
joint
s
Pendelgelenk
{n}
(
Brückenbau
)
pendulum
joint
(bridge
building
)
zusammenhängend
;
verbunden
{adj}
[techn.]
joint
zusammenhängende
Informa
t
ionslänge
[comp.]
joint
informa
t
ion
leng
t
h
Joint
{m}
[slang]
(
Haschischzigare
t
t
e
)
joint
gemeinsam
;
gemeinschaf
t
lich
{adj}
joint
ein
gemeinsames
Vorgehen
joint
ac
t
ion
gemeinschaf
t
licher
Diebs
t
ahl/Mord
[jur.]
joint
t
hef
t
/murder
gemeinsam
vorgehen
;
zusammenwirken
t
o
t
ake
joint
ac
t
ion
für
das
gemeinsame
Kind
Un
t
erhal
t
zahlen
t
o
pay
main
t
enance
[Br.]
/
suppor
t
[Am.]
for
t
he
joint
child
gemeinsam
;
solidarisch
;
Solidar
...
{adj}
[jur.]
joint
and
several
gemeinsame
Bürgschaf
t
{f}
;
Solidarbürgschaf
t
{f}
joint
and
several
guaran
t
ee
Zusammenarbei
t
{f}
;
Gemeinschaf
t
sarbei
t
{f}
joint
work
An
t
rag
{m}
;
Gesuch
{n}
mo
t
ion
An
t
räge
{pl}
;
Gesuche
{pl}
mo
t
ions
gemeinsamer
An
t
rag
joint
mo
t
ion
An
t
rag
auf
Schluss
der
Aussprache/Deba
t
t
e
mo
t
ion
for
closure
of
t
he
deba
t
e
einen
An
t
rag
s
t
ellen
t
o
bring
forward
a
mo
t
ion
einen
An
t
rag
s
t
ellen
t
o
make
a
mo
t
ion
einen
An
t
rag
ablehnen
t
o
rejec
t
a
mo
t
ion
einen
An
t
rag
annehmen
t
o
carry
a
mo
t
ion
einen
An
t
rag
durchbringen
t
o
carry
a
mo
t
ion
über
einen
An
t
rag
en
t
scheiden
t
o
decide
on
a
mo
t
ion
Der
An
t
rag
wurde
abgelehn
t
.
T
he
mo
t
ion
was
defea
t
ed
.
Kommission
{f}
[adm.]
[pol.]
commission
Kommissionen
{pl}
commissions
Fachkommission
{f}
;
Exper
t
enkommission
{f}
exper
t
commission
Finanzkommission
{f}
finance
commission
gemisch
t
e
Kommission
joint
commission
Verwal
t
ungskommission
{f}
adminis
t
ra
t
ive
commission
In
t
erna
t
ionale
Kommission
zum
Schu
t
ze
des
Rheins
/IKSR/
In
t
erna
t
ional
Commission
for
t
he
Pro
t
ec
t
ion
of
t
he
Rhine
agains
t
Pollu
t
ion
Kommission
für
Lehre
und
S
t
udium
commission
for
s
t
uden
t
affairs
eine
Kommission
einse
t
zen
/
bilden
t
o
se
t
up
/
es
t
ablish
a
commission
der
Kommission
angehören
;
Mi
t
glied
der
Kommission
sein
t
o
form
par
t
of
t
he
commission
;
t
o
si
t
on
t
he
commission
aus
der
Kommission
ausscheiden
t
o
cease
t
o
form
par
t
of
t
he
commission
Wer
gehör
t
der
Kommision
an
?;
Wer
is
t
Mi
t
glied
in
der
Kommission
?;
Wer
is
t
in
der
Kommission
?
[ugs.]
Who's
on
t
he
Commission
?
Beschluss
{m}
(
eines
Gremiums
)
[pol.]
resolve
[Am.]
(of
an
adminis
t
ra
t
ive
body
)
ein
gemeinsamer
Beschluss
des
Sena
t
s
und
der
Versammlung
des
S
t
aa
t
es
New
York
a
joint
resolve
of
t
he
Sena
t
e
and
Assembly
of
t
he
S
t
a
t
e
of
New
York
Kasse
{f}
(
Geld
,
das
jdm
.
zur
Verfügung
s
t
eh
t
)
[fin.]
your
money
;
your
cash
;
your
funds
;
your
finances
gemeinsame
Kasse
machen/haben
t
o
hold
a
joint
/common
purse
;
t
o
hold
joint
/common
funds
ge
t
renn
t
e
Kasse
machen/haben
t
o
hold
separa
t
e
purses/funds
öffen
t
liche
Kassen
public
funds
gu
t
bei
Kasse
sein
t
o
be
in
funds
;
t
o
be
flush
wi
t
h
funds/cash
[coll.]
;
t
o
be
flush
[coll.]
knapp/schlech
t
bei
Kasse
sein
;
klamm
sein
[ugs.]
t
o
be
shor
t
of
money
;
t
o
be
shor
t
of
cash
;
t
o
be
ou
t
of
funds
;
t
o
be
a
bi
t
hard
up
Ich
bin
diese
Woche
(
e
t
was
)
knapp
bei
Kasse
.
I'm
shor
t
of
cash
t
his
mon
t
h
.;
I'm
a
li
t
t
le
shor
t
t
his
week
.
lohnend
;
ers
t
rebenswer
t
;
a
t
t
rak
t
iv
;
sinnvoll
;
zielführend
{adj}
wor
t
hwhile
Es
is
t
für
eine
sinnvolle
Sache
.
I
t
is
in
aid
of
a
wor
t
hwhile
cause
.
Ich
hiel
t
es
für
sinnvoll
,
die
Angelegenhei
t
zu
klären
.
I
t
hough
t
i
t
was
wor
t
hwhile
t
o
clarify
t
he
ma
t
t
er
.
Es
erschein
t
nich
t
zielführend
,
das
Projek
t
wei
t
erzuführen
.
I
t
doesn'
t
seem
wor
t
hwhile
con
t
inuing
wi
t
h
t
he
projec
t
.
Wenn
ich
sehe
,
wie
sich
meine
Kinder
freuen
,
dann
ha
t
sich
der
Bau
des
Baumhauses
allemal
gelohn
t
.
Seeing
my
children's
joy
makes
building
t
he
t
ree
house
all
wor
t
hwhile
.
Der
Zei
t
aufwand
für
das
Mi
t
verfolgen
der
ganzen
Änderungen
ha
t
sich
gelohn
t
.
T
he
t
ime
involved
in
keeping
up
t
o
da
t
e
wi
t
h
all
t
he
changes
has
been
wor
t
hwhile
.
Er
mach
t
bei
dem
Projek
t
nur
mi
t
,
wenn
es
für
ihn
finanziell
a
t
t
rak
t
iv
is
t
.
He
won'
t
join
t
he
projec
t
unless
i
t
's
financially
wor
t
hwhile
for
him
.
Wegen
der
hohen
Preise
is
t
es
für
Kaufwillige
in
t
eressan
t
,
sich
im
Ausland
umzusehen
.
High
prices
make
i
t
wor
t
hwhile
for
prospec
t
ive
buyers
t
o
look
abroad
.
Inhaber
{m}
/Inh
./;
Inhaberin
{f}
;
Besi
t
zer
{m}
;
Besi
t
zerin
{f}
proprie
t
or
/prop
.;
propr/
Inhaber
{pl}
;
Inhaberinnen
{pl}
;
Besi
t
zer
{pl}
;
Besi
t
zerinnen
{pl}
proprie
t
ors
gemeinsame
Inhaber
joint
proprie
t
ors
einge
t
ragener
Eigen
t
ümer
regis
t
ered
proprie
t
or
Laden
{m}
;
Bude
{f}
[ugs.]
(
Speise-
oder
Vergnügungslokal
)
joint
(eating
or
en
t
er
t
ainmen
t
place
)
(
regelmäßige
)
Belieferung
{f}
(
mi
t
Waren
);
Lieferung
{f}
(
von
Waren
)
[econ.]
supply
(of
goods
);
purveyance
(of
goods
)
Lieferverbund
{m}
joint
supply
beweg
t
e
Lieferung
(
S
t
euerrech
t
)
movable
supply
(fiscal
law
)
neue
Lieferung
{f}
resupply
unbeweg
t
e
Lieferung
(
S
t
euerrech
t
)
unmovable
supply
(fiscal
law
)
Handgelenk
{n}
;
Handwurzel
{f}
[anat.]
wris
t
joint
;
wris
t
;
joint
of
t
he
hand
;
carpus
;
carpal
ar
t
icula
t
ion
Handgelenke
{pl}
wris
t
joint
s
;
wris
t
s
dis
t
ales
Handgelenk
midcarpal
joint
;
in
t
ercarpal
ar
t
icula
t
ion
(joint)
proximales
Handgelenk
wris
t
joint
proper
;
radiocarpal
ar
t
icula
t
ion
(joint)
e
t
w
.
aus
dem
Handgelenk
schü
t
t
eln
t
o
do
s
t
h
.
s
t
raigh
t
off
;
t
o
do
s
t
h
.
effor
t
lessly
(
gemeinsamer
)
Beschluss
{m}
;
En
t
schließung
{f}
;
Resolu
t
ion
{f}
;
Mo
t
ion
{f}
[Schw.]
(
eines
poli
t
ischen
Gremiums
)
[pol.]
resolu
t
ion
(of a
poli
t
ical
body
)
Beschlüsse
{pl}
;
En
t
schließungen
{pl}
;
Resolu
t
ionen
{pl}
;
Mo
t
ionen
{pl}
resolu
t
ions
gemeinsamer
Beschluss
(
von
)
joint
resolu
t
ion
(of)
eine
En
t
schließung
einbringen
t
o
t
able
a
resolu
t
ion
[Br.]
;
t
o
in
t
roduce/move
a
resolu
t
ion
;
t
o
sponsor
a
resolu
t
ion
eine
En
t
schließung
verabschieden
t
o
adop
t
/pass/carry
a
resolu
t
ion
(
in
einer
Abs
t
immung
)
einen
Beschluss
verabschieden
t
o
adop
t
a
resolu
t
ion
;
t
o
vo
t
e
a
resolu
t
ion
der
in
der
Haup
t
versammlung
gefass
t
e
Beschluss
t
he
resolu
t
ion
passed
a
t
t
he
shareholders'
mee
t
ing
Kluf
t
{f}
;
Spal
t
e
{f}
[geol.]
chasm
;
clef
t
;
diaclase
;
joint
Klüf
t
e
{pl}
;
Spal
t
en
{pl}
chasms
;
clef
t
s
;
diaclass
;
joint
s
einfallende
Kluf
t
cu
t
t
er
erzführende
Kluf
t
feeder
(of
ore
)
geschlossene
Kluf
t
t
igh
t
se
t
kleine
Kluf
t
par
t
ing
offene
Kluf
t
vug
(g)
schich
t
ungsparallele
Kluf
t
s
t
ra
t
a
joint
söhlige
Kluf
t
bo
t
t
om
joint
verborgene
Kluf
t
blind
joint
verschlossene
Kluf
t
sealed
joint
wasserführende
Kluf
t
wa
t
er
slip
;
feeder
(of
wa
t
er
)
Kläger
{m}
;
Klägerin
{f}
(
Zivilrech
t
)
[jur.]
plain
t
iff
;
complainan
t
[Br.]
;
claiman
t
[England] [Wales];
pursuer
[Sc.]
;
claiman
t
(arbitration
proceedings
);
pe
t
i
t
ioner
(divorce
proceedings
);
libellan
t
(admiralty,
ecclesias
t
ical
or
chancery
proceedings
) (civil
law
)
Kläger
{pl}
;
Klägerinnen
{pl}
plain
t
iffs
;
complainan
t
s
;
claiman
t
s
;
pursuers
;
claiman
t
s
;
pe
t
i
t
ioners
;
libellan
t
s
gemeinsame
Kläger
joint
plain
t
iffs
Kläger
und
Beklag
t
er
plain
t
iff
and
defendan
t
;
person
suing
and
being
sued
[Am.]
;
pe
t
i
t
ioner
and
defendan
t
(divorce
proceedings
)
als
Kläger
auf
t
re
t
en
t
o
appear
as
plain
t
iff
zuguns
t
en
des
Klägers
en
t
scheiden
t
o
find
for
t
he
plain
t
iff
Am
t
sbefugnis
{f}
;
Befugnis
{f}
;
Zus
t
ändigkei
t
{f}
compe
t
ence
Allzus
t
ändigkei
t
{f}
general
compe
t
ence
gemeinsame
Zus
t
ändigkei
t
joint
compe
t
ence
konkurrierende
Zus
t
ändigkei
t
;
parallele
Zus
t
ändigkei
t
concurren
t
compe
t
ence
Nich
t
zus
t
ändigkei
t
{f}
incompe
t
ence
in
seinem
Zus
t
ändigkei
t
sbereich
in
areas
which
are
wi
t
hin
his
compe
t
ence
Ausübung
der
ausschließlichen
Zus
t
ändigkei
t
der
na
t
ionalen
Regierungen
exercise
of
t
he
exclusive
compe
t
ence
of
na
t
ional
governmen
t
s
für
e
t
w
.
zus
t
ändig
sein
t
o
have
compe
t
ence
for
s
t
h
.
sowei
t
es
in
die
Zus
t
ändigkei
t
des
Gremiums
fäll
t
t
o
t
he
ex
t
en
t
t
ha
t
t
he
body
has
compe
t
ence
Boyko
t
t
{m}
boyco
t
t
gemeinsamer
Boyko
t
t
joint
boyco
t
t
Muni
t
ion
{f}
[mil.]
ammuni
t
ion
;
ammo
[coll.]
A
t
ommuni
t
ion
{f}
nuclear
ammuni
t
ion
Blindmuni
t
ion
{f}
;
Übungsmuni
t
ion
{f}
blank
ammuni
t
ion
Brisanzmuni
t
ion
{f}
H.E.
ammuni
t
ion
Gewehrmuni
t
ion
{f}
rifle
ammuni
t
ion
Großkalibermuni
t
ion
{f}
;
Zen
t
ralfeuermuni
t
ion
{f}
large-bore
ammuni
t
ion
;
cen
t
re-fire
ammuni
t
ion
[Br.]
;
cen
t
er
fire
ammuni
t
ion
[Am.]
Handelsmuni
t
ion
{f}
commercial
ammuni
t
ion
in
t
elligen
t
e
Muni
t
ion
in
t
elligen
t
ammuni
t
ion
;
smar
t
muni
t
ion
Jagdmuni
t
ion
{f}
hun
t
ing
ammuni
t
ion
Kar
t
uschenmuni
t
ion
{f}
separa
t
e
ammuni
t
ion
Kernmuni
t
ion
{f}
;
panzerbrechende
Muni
t
ion
armour-piercing
ammuni
t
ion
Kleinkalibermuni
t
ion
{f}
rimfire
ammuni
t
ion
Leuch
t
spurmuni
t
ion
{f}
;
Leuch
t
spurgeschosse
{pl}
t
racer
ammuni
t
ion
Muni
t
ion
mi
t
Zielführung
über
Sa
t
elli
t
ennaviga
t
ion
;
JDAM-Muni
t
ion
joint
direc
t
a
t
t
ack
muni
t
ion
;
JDAM
ammuni
t
ion
Panzerabwehrmuni
t
ion
{f}
an
t
i-
t
ank
ammuni
t
ion
Panzermuni
t
ion
{f}
t
ank
ammuni
t
ion
Schwerme
t
all-Muni
t
ion
{f}
heavy-me
t
al
ammuni
t
ion
S
t
reumuni
t
ion
{f}
clus
t
er
muni
t
ion
uranhal
t
ige
Muni
t
ion
deple
t
ed-uranium
ammuni
t
ion
;
DU
ammuni
t
ion
;
uranium
ammo
[coll.]
Vollman
t
elmuni
t
ion
{f}
full
me
t
al
jacke
t
ammuni
t
ion
Vollmuni
t
ion
{f}
ball
ammuni
t
ion
mi
t
scharfer
Muni
t
ion
live-fire
[Am.]
jdm
.
Muni
t
ion
(
für
Kri
t
ik
,
Vorwürfe
usw
.)
liefern
t
o
provide
sb
.
wi
t
h
ammuni
t
ion
(for
cri
t
icism
,
allega
t
ions
e
t
c
.)
[fig.]
Meer
t
räubel
{n}
;
Meerwege
t
ri
t
t
{m}
(
Ephedra
) (
bo
t
anische
Ga
t
t
ung
)
[bot.]
joint
-pine
;
joint
-fir
;
seaside
grape
(botanical
genus
)
Brüchiges
Meer
t
räubel
{n}
;
Zerbrechliches
Meer
t
räubchen
{n}
(
Ephedra
fragilis
)
Medi
t
erreanean
slender
joint
-fir
;
slender
joint
-fir
Chinesisches
Meer
t
räubel
{n}
;
Chinesisches
Meer
t
räubchen
{n}
(
Ephedra
sinica
)
Chinese
joint
-fir
Gewöhnliches
Meer
t
räubel
{n}
;
Gemeines
Meer
t
räubel
{n}
;
Zweijähriges
Meer
t
räubchen
{n}
(
Ephedra
vulgaris
/
Ephedra
dis
t
achya
)
sand
cherry
,
sea
grape
,
shrubby
horse
t
ail
.
Großes
Meer
t
räubel
{n}
;
Großes
Meer
t
räubchen
{n}
;
Sizilianisches
Meer
t
räubchen
{n}
(
Ephedra
major
)
European
joint
-fir
;
large
sea
grape
,
Medi
t
erranean
sea
grape
Grünes
Meer
t
räubel
{n}
;
Grünes
Meer
t
räubchen
{n}
;
Grüner
Mormonen
t
ee
{m}
(
Ephedra
viridis
)
green
joint
-fir
;
moun
t
ain
joint
-fir
;
Brigham
t
ea
;
Green
mormon
t
ea
Mormonen
t
ee
{m}
(
Ephedra
nevadensis
/
Ephedra
an
t
isyphili
t
ica
)
gray
ephedra
;
Nevada
joint
-fir
;
Mormon
t
ea
Schweizer
Meer
t
räubel
{n}
;
Schweizerisches
Meer
t
räubel
{n}
;
Schweizmeer
t
räubel
{n}
;
Schweizer
Meer
t
räubchen
{n}
(
Ephedra
dis
t
achya
subsp
.
helve
t
ica
)
Swiss
sea
grape
T
urkmenisches
Meer
t
räubel
{n}
;
T
urkmenisches
Meer
t
räubchen
{n}
(
Ephedra
equise
t
ina
/
Ephedra
nebrodensis
)
Mongolian
ephedra
Schienens
t
oß
{m}
(
Bahn
)
joint
of
rails
;
rail
joint
(railway)
Schienens
t
öße
{pl}
joint
s
of
rails
;
rail
joint
s
aufliegender/ruhender
Schienens
t
oß
suppor
t
ed
rail
joint
gerader
Schienens
t
oß
;
s
t
umpfer
Schienens
t
oß
bu
t
t
rail
joint
;
bu
t
t
joint
schwebender
Schienens
t
oß
bridge
joint
Schienens
t
oß
zwischen
Einzelschwellen
spaced
sleeper
joint
Schienens
t
öße
auf
gleicher
Höhe
opposi
t
e
rail
joint
s
sich
ein
Gelenk
vers
t
auchen
{v}
[med.]
t
o
sprain
a
joint
vers
t
auchend
spraining
vers
t
auch
t
sprained
vers
t
auch
t
sprains
vers
t
auch
t
e
sprained
sich
das
Handgelenk
/
die
Hand
[ugs.]
vers
t
auchen
t
o
spain
your
wris
t
sich
das
Sprunggelenk
/
den
Knöchel
/
den
Fuß
[ugs.]
vers
t
auchen
t
o
sprain
your
ankle
T
es
t
amen
t
{n}
;
Le
t
z
t
er
Wille
las
t
will
;
las
t
will
and
t
es
t
amen
t
Einzel
t
es
t
amen
t
{n}
individual
las
t
will
and
t
es
t
amen
t
;
individual
will
gemeinschaf
t
liches
T
es
t
amen
t
joint
las
t
will
and
t
es
t
amen
t
;
joint
will
sein
T
es
t
amen
t
machen
;
t
es
t
ieren
[geh.]
t
o
make
a
will
durch
T
es
t
amen
t
by
will
mündlich
erklär
t
e
le
t
z
t
willige
Verfügung
{f}
[jur.]
nuncupa
t
e
will
Gelenk
{n}
[anat.]
joint
;
ar
t
icula
t
ion
Gelenke
{pl}
joint
s
;
ar
t
icula
t
ions
Doppelachsengelenk
{n}
biaxial
joint
Grundgelenk
{n}
basal
joint
;
me
t
acarpophalangeal
joint
in
einem
Gelenk
(
befindlich
)
{adj}
in
t
ra-ar
t
icular
Gelenksen
t
zündung
{f}
;
Gelenken
t
zündung
{f}
;
Ar
t
hri
t
is
{f}
[med.]
inflamma
t
ion
of
a
joint
/
of
joint
s
;
ar
t
hri
t
is
aku
t
e
Gelenksen
t
zündung
acu
t
e
ar
t
hri
t
is
;
oxyar
t
hri
t
is
ei
t
rige
Gelenksen
t
zündung
suppura
t
ive
ar
t
hri
t
is
;
pyogenic
ar
t
hri
t
is
;
pyo-ar
t
hri
t
is
;
pyar
t
hrosis
Gelenksen
t
zündung
infolge
einer
Yersinia-Infek
t
ion
yersinia
ar
t
hri
t
is
Infek
t
ar
t
hri
t
is
{f}
infec
t
ious
ar
t
hri
t
is
Sprunggelenk
{n}
;
Fußgelenk
{n}
;
Knöchel
{m}
[ugs.]
[anat.]
ankle
joint
;
ankle
;
joint
of
t
he
foo
t
Sprunggelenke
{pl}
;
Fußgelenke
{pl}
;
Knöchel
{pl}
ankle
joint
s
;
ankles
;
joint
s
of
t
he
foo
t
oberes
Sprunggelenk
/OSG/
ankle
joint
proper
;
t
alocrural
joint
un
t
eres
Sprunggelenk
/USG/
sub
t
alar
joint
;
t
alocalcaneal
joint
Ich
glaube
,
ich
habe
mir
den
Knöchel
gebrochen
.
I
t
hink
I've
broken
my
ankle
.
S
t
oßs
t
elle
{f}
;
S
t
oß
{m}
(
Zimmerei
;
Schweißen
)
joint
(carpentry,
welding
)
S
t
oßs
t
ellen
{pl}
;
S
t
öße
{pl}
joint
s
gerader
S
t
oß
;
s
t
umpfer
S
t
oß
;
S
t
umpfs
t
oß
{m}
bu
t
t
joint
gerader
S
t
oß
mi
t
Deckpla
t
t
e
(
Zimmerei
)
bu
t
t
joint
wi
t
h
cover
pla
t
e
(carpentry)
S
t
oß
auf
Gehrung
(
Zimmerei
)
diagonal
joint
(carpentry)
ausfugen
{vt}
t
o
joint
ausfugend
joint
ing
ausgefug
t
joint
ed
fug
t
aus
joint
s
fug
t
e
aus
joint
ed
gesam
t
schuldnerisch
;
solidarisch
;
Solidar
...
{adj}
[jur.]
joint
and
several
Solidarhaf
t
ung
;
gesam
t
schuldnerische
Haf
t
ung
{f}
;
Gesam
t
schuldnerschaf
t
{f}
joint
and
several
liabili
t
y
gesam
t
schuldnerische
Verpflich
t
ung
joint
and
several
obliga
t
ion
gesam
t
schuldnerisch
haf
t
en
;
solidarisch
haf
t
en
t
o
be
joint
ly
and
severally
liable
;
t
o
be
conjunc
t
ly
and
severally
liable
[Sc.]
Ver
t
rag
,
der
eine
Geam
t
schuld
begründe
t
joint
and
several
con
t
rac
t
Spelunke
{f}
;
Kaschemme
{f}
;
billiger
Schuppen
{m}
;
Schmuddelkneipe
{f}
[Dt.]
;
Winkelschenke
{f}
[altertümlich]
[pej.]
low
pub
;
t
hieves'
den
;
joint
[Am.]
[pej.]
Spelunken
{pl}
;
Kaschemmen
{pl}
;
billige
Schuppen
{pl}
;
Schmuddelkneipen
{pl}
;
Winkelschenken
{pl}
low
pubs
;
t
hieves'
dens
;
joint
s
al
t
modische
Kaschemme
dive
bar
[Am.]
;
dive
[Am.]
Bierkaschemme
{f}
beer
joint
Ak
t
iengesellschaf
t
{f}
/AG/
[econ.]
joint
-s
t
ock
company
;
public
limi
t
ed
company
/PLC/
[Br.]
;
s
t
ock
corpora
t
ion
[Am.]
/Corp
./
Ak
t
iengesellschaf
t
en
{pl}
joint
-s
t
ock
companies
;
public
limi
t
ed
companies
;
s
t
ock
corpora
t
ions
gemisch
t
wir
t
schaf
t
liche
Ak
t
iengesellschaf
t
semi-public
en
t
erprise
Gelenksdeforma
t
ion
{f}
;
Gelenksfehlbildung
{f}
;
Gelenksdysplasie
{f}
[med.]
dysplasia
of
a
joint
;
ar
t
hrodysplasia
angeborene
Gelenksdeforma
t
ion
{f}
heredi
t
ary
deformi
t
y
of
a
joint
Ellenbogengelenksfehlbildung
{f}
;
Ellenbogengelenksdysplasie
{f}
deformi
t
y
of
t
he
elbow
joint
;
dysplasia
of
t
he
elbow
joint
;
ellbow
dysplasia
Gesam
t
schuldner
{m}
[jur.]
joint
and
several
deb
t
or
;
joint
and
several
obligor
Gesam
t
schuldner
{pl}
joint
and
several
deb
t
ors
;
joint
and
several
obligors
als
Gesam
t
schuldner
haf
t
en
t
o
be
joint
ly
and
severally
liable
;
t
o
be
liable
as
joint
and
several
deb
t
ors
Kardangelenk
{n}
;
Kreuzgelenk
{n}
;
Hooke-Gelenk
{n}
[techn.]
cardan
joint
;
universal
joint
;
Hooke's
joint
;
universal
coupling
Kardangelenke
{pl}
;
Kreuzgelenke
{pl}
;
Hooke-Gelenke
{pl}
cardan
joint
s
;
universal
joint
s
;
Hooke's
joint
s
;
universal
couplings
Kardangelenk
mi
t
Innen-
und
Außenvierkan
t
universal
joint
;
U-
joint
abrich
t
en
{vt}
(
Bre
t
t
kan
t
e
)
t
o
joint
abrich
t
end
joint
ing
abgerich
t
e
t
joint
ed
Kluf
t
körper
{m}
[geol.]
rock
fragmen
t
;
joint
-bordered
rock
body
Kluf
t
körper
{pl}
rock
fragmen
t
s
;
joint
-bordered
rock
bodies
ausbrechender
Kluf
t
körper
chees
t
one
Verbindungss
t
oß
{m}
joint
Verbindungss
t
öße
{pl}
joint
s
More results
Search further for "T joint":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners