DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

10 results for Sonnen
Word division: son·nen
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Sonnen... solar [listen]

sich sonnen {vr} to sun oneself; to bask

sich sonnend sunning oneself; basking

sich gesonnt sunned oneself; basked

er/sie sonnt sich he/she suns himself/herself

ich/er/sie sonnte sich I/he/she sunned myself/himself/herself

sich in etw. sonnen {vr} to bask in sth.

sonnend basking

gesonnt basked

Er sonnt sich im Erfolg. He is basking in the glow of success.

sonnendurchflutet; sonnenüberflutet; sonnenverwöhnt; sonnenreich {adj} sun-drenched; sun-swept

Liegestuhl {m} (zum Sonnen) sun-lounger

Liegestühle {pl} sun-loungers

Sonne {f}; Tagesgestirn {n} [poet.] [listen] sun [listen]

Sonnen {pl} suns

die gelben Strahlen der untergehenden Sonne the yellow rays of the setting sun

in der Abendsonne in the evening sun

ein Platz an der Sonne a place in the sun

über andere; durch andere; aus zweiter Hand {adj} vicarious; second-hand (through participation in the experience of others) [listen]

soziale Kontakte aus zweiter Hand vicarious social contacts; a vicarious form of social life

sich im Glanz anderer sonnen to experience vicarious limelight

über andere; durch andere; aus zweiter Hand {adv} vicariously through sb./sth. (through participation in the experience of others)

Eltern, die sich über ihre Kinder verwirklichen parents who live vicariously through their children

sich im Ruhm eines anderen sonnen to vicariously enjoy another's fame

Er führt über Fernsehen und Internet ein Leben aus zweiter Hand. He lives vicariously through television and Internet.

Sie brachte Glanz in mein Leben, aber der war nur geborgt. She brought glamour into my life, but only vicariously.

frohlocken; triumphieren {vi} (über) to glory (in)

frohlockend; triumphierend glorying

frohlockt; triumphiert gloried

frohlockt; triumphiert glories

frohlockte; triumphierte gloried

sich in seinem Erfolg sonnen / baden to glory in your success

einer Sache eine rote Farbe geben; etw. rot färben; rot einfärben; röten [geh.]; in Rot tauchen [poet.] {vt} to turn sth. red; to redden sth.; to ruddle sth. [rare]

einer Sache eine rote Farbe gebend; rot färbend; rot einfärbend; rötend; in Rot tauchend turning red; reddening; ruddling

einer Sache eine rote Farbe gegeben; rot gefärbt; rot eingefärbt; gerötet; in Rot getaucht turned red; reddened; ruddled

färbt rot; färbt rot ein; rötet; taucht in Rot turns red; reddens; ruddles

färbte rot; färbte rot ein; rötete; tauchte in Rot turnedd red; reddened; ruddled

von der Sonnen gerötete Arme arms reddened by the sun
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners