Segge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for Segge

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Egge, Seggen, Serge, Alu-Felge, Ancylus-See, Andaman-See, Ariake-See, Athabasca-See, B-Seite, Berge, Beuge-Spreizstellung, Celebes-See, Chaetura-Segler, Champlain-See, Clark-See, Cocibolca-See, Dogge, Drei-Wege-Ventil, Eggen, Eggen-Zugbalken, Enge	Similar words: sedge-like, segue, serge, Robin-run-the-hedge, Sarge, Seine, bacon-and-eggs, baker-legged, bandy-legged, begged, beige, beige-colored, beige-coloured, bleeding-edge, bow-legged, common-sense, cutting-edge, edge, edge-light, edge-punching, edge-retaining
	Riedgrasgewächse {pl}; Sauergrasgewächse {pl}; Seggengewächse {pl} (Cyperaceae) (botanische Familie) [bot.]	cyperaceous plants; sedge family (botanical family)
	Rundstirnmotten {pl}; Wippmotten {pl} (Glyphipterigidae) (zoologische Familie) [zool.]	sedge moths (zoological family)
	Sauergrasgewächse {pl}; Riedgrasgewächse {pl}; Riedgräser {pl} (Cyperaceae) (botanische Familie) [bot.]	sedge family (botanical family)
	Seggen {pl} (Carex) (botanische Gattung) [bot.]	true sedges (botanical genus)
	Zwergschachtelhalm {m}; Binsenschachtelhalm {m} (Equisetum scirpoides) [bot.]	dwarf horsetail; dwarf scouring rush; sedge horsetail
	seggenartig; seggenähnlich {adj} [bot.]	sedge-like; cyperaceous
	Gott segne dich!	Blessings upon you!
	Seggenzaunkönig {m} [ornith.]	sedge wren
	Sumpfbuschsänger {m} [ornith.]	African sedge warbler
	Weißkehl-Mistelfresser {m} [ornith.]	Legge's flowerpecker
	Egge {f} [agr.]	harrow
	Eggen {pl}	harrows
	Ackeregge {f}	heavy harrow; general harrow
	Bergeegge {f}	upland harrow
	Buschegge {f}	bush harrow
	Grubberegge {f}	drag harrow
	Kreiselegge {f}; Rotoregge {f}	rotary harrow
	Löffelegge {f}	chisel-toothed harrow
	Messeregge {f}	knife harrow; pasture harrow
	Mittelbalken {m} der Egge	bull of the harrow
	Saategge {f}	seed harrow; medium harrow
	Sternwälzegge {f}	roller harrow; corrugated roller; cultipacker; soil pulverizer
	Horst {m} (Gras; Gräser) [bot.]	tussock (of grass or sedge)
	Horste {pl}	tussocks
	Kalmus {m} (Acorus) (botanische Gattung) [bot.]	sweet flags (botanical genus)
	Indischer Kalmus; Arznei-Kalmus (Acorus calamus)	common sweet flag; calamus (root); beewort; gladdon; flag root; pine root; bitter pepper root; sea sedge; sweet root/grass/myrtle/rush/sedge; myrtle root/flag/grass/sedge
	Köcherfliege {f}; Fliege {f} (Angelsport)	sedge fly; caddies fly; caddy [Br.] (fishing)
	Köcherfliegen {pl}; Fliegen {pl}	sedge flies; caddies flies; caddies
	Serge {f}; Serge {m} [Ös.] [textil.] (Gewebe)	serge; serger
	Sergen {pl}	serges
	(nahtloser) Übergang {m} (von etw. zu etw.)	(seamless) segue (from sth. to sth.)
	ein wunderbarer Übergang zum nächsten Thema	a perfect segue to the next topic
	Zypergräser {pl} (Cyperus) (botanische Gattung) [bot.]	papyrus sedges, flat sedges, nut-sedges, umbrella-sedges; galingales (botanical genus)
	Echter Papyrus {m}; Papyrusstaude {f} (Cyperus papyrus)	papyrus sedge; paper reed; Nile grass; Indian matting plant
	nahtloser Anschluss {m}; nahtloser Übergang {m} (zwischen Bildszenen oder Musikstücken) [art] [mus.]	seamless segue; segue (of visual scenes or musical pieces)
	die nahtlosen Szenenübergänge	the segues from scene to scene
	segnen; preisen; benedeien [obs.] {vt} [relig.]	to bless {blessed, blest [obs.]; blessed, blest [obs.]}
	segnend; preisend; benedeiend	blessing
	gesegnet; gepriesen; gebenedeit	blessed; blest [obs.]
	segnet; preist	blesses
	segnete; pries	blessed; blest [obs.]
	Gott segne Sie!	God bless you!
	Möge Gott Sie segnen!	May God bless you!
	Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.	Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
	(sofort / nahtlos) in etw. (Sache) / zu etw. (Person) übergehen; zu etw. wechseln (Person) {vi}	to segue to/into sth.
	übergehend; wechselnd	seguing to/into
	übergegangen; gewechselt	segued to/into
	ein Spiritual, das in einen Refrain zum Mitsingen übergeht	a spiritual that segues into a singalong chorus
	gleich zum nächsten Thema übergehen	to quickly segue to the next topic
	dann zum Essen übergehen	to segue into a meal
	(beruflich) zum Fernsehen wechseln	to segue into television
	ein Lied ins nächste übergehen lassen	to allow one song to segue into the next
	Vom Satiremagazin wechselte der New Yorker zur Filmproduktion.	From the humour magazine the New-York born artist segued into producing films.
	Rohrsänger {pl} (Acrocephalus) (zoologische Gattung) [ornith.]	marsh warblers; reed warblers (zoological genus)
	Buschrohrsänger {m} (Acrocephalus dumetorum)	Blyth's reed-warbler
	Drosselrohrsänger {m} (Acrocephalus arundinaceus)	great reed-warbler
	Feldrohrsänger {m} (Acrocephalus agricola)	paddyfield warbler
	Mariskenrohrsänger {m} (Acrocephalus melanopogon)	moustached warbler
	Schilfrohrsänger {m} (Acrocephalus schoenobaenus)	sedge warbler
	Seggenrohrsänger {m} (Acrocephalus paludicola)	aquatic warbler
	Sumpfrohrsänger {m} (Acrocephalus palustris)	marsh warbler
	Teichrohrsänger {m} (Acrocephalus scirpaceus)	(Eurasian) reed-warbler