Paar Stiefel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for Paar Stiefel
Search single words: Paar · Stiefel

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	verschieden (von) {adj}	different (from)
	grundverschieden {adj}	entirely different
	Das sind zwei Paar / zwei verschiedene Paar Schuhe / Stiefel.; Das sind zweierlei (Paar) Schuhe / Stiefel. [übtr.]	They are two different ball games.; They are two different kettle of fish.
	dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv {adj}	heavy (dense, thick, compact, intense)
	dichter Nebel/Rauch	heavy fog/smoke
	ein dichter Bart	a heavy beard
	dicke Luft	heavy air
	eine dicke Hornbrille	heavy horn-rimmed glasses
	schwere Stiefel	heavy boots
	schwere Samtvorhänge	heavy velvet curtains
	ein schweres Parfum	a heavy perfume
	ein schwerer Lehmboden	heavy clay soil
	schwere Wolken	heavy clouds
	ein kräftig gebauter Mann	a man with a heavy build
	etw. (physisch) tauschen; austauschen {vt} (ohne kommerziellen Hintergrund)	to swap; to swop [Br.] sth. (physically exchange without commercial motivation)
	tauschend; austauschend	swaping; swoping
	getauscht; ausgetauscht	swapped; swopped
	mit jdm. etw. tauschen	to swap sth. with sb.
	etw. gegen etw. tauschen/eintauschen	to swap sth. for sth.
	mit jdm. Platz/die Plätze tauschen	to swap places/seats with sb.
	Er hat mit seiner Schwester den Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.	He swapped desserts with his sister.; He and his sister swapped desserts.
	Ich tausche mein Brot gegen dein Popcorn.	I'll swap my sandwich for your popcorn.; I'll swap you my sandwich for your popcorn.
	Sie wollte beim Fenster sitzen, also haben wir Platz getauscht.	She wanted the window seat, so we swapped/swapped over. [Br.]
	Sollen wir Ponys tauschen?; Wollen wir Ponys tauschen?	Do you want to swap ponies?
	Drinnen tauschte ich meine Stiefel gegen ein Paar Turnschuhe.	Inside I swapped my boots for a pair of training shoes.
	sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; bis (hin) zu gehen {vi} [geogr.]	to reach a place; to extend; to stretch; to reach to a place/as far as a place
	sich erstreckend; reichend; gehend	reaching to a place; extending; stretching
	sich erstreckt; gereicht; gegangen	reached a place; extended; stretched
	Die Getreidefelder reichen so weit das Auge reicht.	The cornfields stretch as far as the eye can see.
	Der Wald erstreckt sich kilometerlang nach Westen.	The forest extends/stretches for miles to the west.
	Das Grundstück reicht bis zum Fluss.	The land reaches the river.; The land reaches to the river.; The land reaches as far as the river.
	Beim Sitzen reichen ihre Beine nicht bis zum Boden.	When she is sitting, her feet don't reach the ground.
	Der Rock geht ihr / langt ihr [selten] bis unter die Knie.	The skirt reaches (down) below her knees.
	Die Schnur reicht nicht.; Die Schnur ist nicht lang genug.	The cord doesn't reach.
	Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose.	The lead doesn't quite reach the plug.
	Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften.	Her hair reached down to her waist.
	Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.	The boots reached up to his knees.
	eine Sache abschließen {vt} [übtr.]	to button up a matter [fig.]
	fix und fertig sein; gestiefelt und gespornt sein; parat stehen	to be buttoned up
	und um diesen Gedanken jetzt abzuschließen, ...	and just to button this thought up, ...