A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
120
similar
results for O Ring
Search single words:
O
·
Ring
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ring
{m}
;
Kreis
{m}
ring
Ring
e
{pl}
;
Kreise
{pl}
ring
s
am
Ring
ring
side
im
Kreis
stehen
t
o
stand
in
a
ring
Ring
e
unter
den
Augen
haben
(
v
o
n
+
Ursache
)
t
o
have
dark
ring
s
ar
o
und
y
o
ur
eyes
(from +
cause
)
Visier
{n}
(
Zielv
o
rrichtung
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
gunsight
;
sight
Visiere
{pl}
gun
sights
;
sights
B
o
mbenvisier
{n}
b
o
mb
sight
Di
o
ptervisier
{n}
;
Di
o
pter
{n}
ring
-and-bead
sight
;
peep
sight
Drillingsvisier
{n}
three-barrel
gun
sight
Federvisier
{n}
sp
ring
-leaf
sight
Fliegervisier
{n}
aerial
sight
Fliegervisier
{n}
;
Flakvisier
{n}
anti-aircraft
sight
Fluchtvisier
{n}
wide-
o
pen
V
rear
sight
Visier
mit
Halbrundkimme
U-n
o
tch
rear
sight
Klappvisier
{n}
;
Klappenvisier
{n}
;
Blattklappvisier
{n}
multiple
leaf
rear
sight
;
f
o
lding
leaf
sight
;
f
o
lding
sight
;
leaf
sight
(
militärisches
)
Leitervisier
{n}
military
leaf
sight
Visier
mit
Libellenaufsatz
spirit
level
sight
Mikr
o
metervisier
{n}
;
Mikr
o
meterdi
o
pter
{n}
micr
o
meter
sight
o
ffenes
Visier
ir
o
n
sight
;
o
pen
sight
;
aperture
sight
o
ptisches
Visier
o
ptical
sight
Quadrantenvisier
{n}
quadrant
sight
Visier
mit
Rechteckkimme
square
n
o
tch
rear
sight
einstellbares
Visier
mit
Rechteckkimme
square-n
o
tched
m
o
vable
rear
sight
Reflexvisier
{n}
;
K
o
llimat
o
rvisier
{n}
reflex
sight
;
reflect
o
r
sight
R
o
tpunktvisier
{n}
;
Leuchtpunktvisier
{n}
;
Leuchtpunktzielgerät
{n}
red
d
o
t
sight
Schiebevisier
{n}
;
Kurvenvisier
{n}
sliding
sight
;
curve
sight
;
tangent
sight
;
rampsight
Schwebekreisvisier
{n}
piv
o
ted
ring
sight
selbsttätiges
Visier
;
aut
o
matisches
Visier
(
Drilling
)
aut
o
matic
sight
(triple-barrelled
rifle-sh
o
tgun
)
Standvisier
{n}
fixed
sight
;
standing
sight
Stangenvisier
{n}
bar
sight
Treppenvisier
{n}
step
sight
;
R
o
cky
M
o
untain
sight
Umlegdi
o
pter
{n}
tang
sight
nicht
zurücklaufendes
Visier
n
o
n-rec
o
iling
sight
mit
Visier
versehen
sighted
K
ring
el
{m}
;
Ring
{m}
ring
;
curl
;
wh
o
rl
K
ring
el
{pl}
;
Ring
e
{pl}
ring
s
;
curls
;
wh
o
rls
Luftk
ring
el
{pl}
air
ring
s
Rauchk
ring
el
{pl}
;
Rauch
ring
e
{pl}
curls/wh
o
rls
o
f
sm
o
ke
Sch
o
k
o
ring
e
{pl}
ch
o
c
o
late
ring
s
Telef
o
nanruf
{m}
;
Anruf
{m}
;
Ruf
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Telef
o
ngespräch
{n}
;
Gespräch
{n}
[telco.]
teleph
o
ne
call
;
ph
o
ne
call
;
call
;
ring
[Br.]
;
buzz
[coll.]
Telef
o
nanrufe
{pl}
;
Anrufe
{pl}
;
Rufe
{pl}
;
Telef
o
ngespräche
{pl}
;
Gespräche
{pl}
teleph
o
ne
calls
;
ph
o
ne
calls
;
calls
;
ring
s
;
buzzes
weitergeschaltete
Rufe
diverted
calls
Handyanruf
{m}
;
Handygespräch
{n}
;
M
o
bilfunkgespräch
{n}
m
o
bile
ph
o
ne
call
[Br.]
;
cell
ph
o
ne
call
[Am.]
ausgehender/abgehender
Anruf
;
ausgehendes
Gespräch
o
utg
o
ing
call
angen
o
mmener
Anruf
answered
call
nicht
angen
o
mmener
Anruf
unanswered
call
eingehender
Anruf
;
eingehendes
Gespräch
inc
o
ming
call
entgangener
Anruf
;
verpasster
Anruf
[ugs.]
missed
call
gehaltener
Anruf
;
gehaltenes
Gespräch
held
call
Scherzanruf
{m}
;
Juxanruf
{m}
;
Juxtelef
o
nat
{n}
;
Telef
o
nstreich
{m}
h
o
ax
call
;
prank
call
Scherzanrufe
{pl}
;
Juxanrufe
{pl}
;
Juxtelef
o
nate
{pl}
;
Telef
o
nstreiche
{pl}
h
o
ax
calls
;
prank
calls
abheben
;
rangehen
[ugs.]
t
o
answer
a/the
call
einen
Anruf
tätigen
t
o
make
a
call
einen
Anruf
entgegennehmen
;
ein
Gespräch
annehmen
t
o
take
a
call
zurückrufen
t
o
return
a
call
Ich
ruf
dich
s
o
gegen
fünf
an
.
I'll
give
y
o
u
a
call
at
ar
o
und
five
.
Vielen
Dank
für
Ihren
Anruf
!
Thanks
f
o
r
calling
!
Wenn
das
Telef
o
n
läutet
,
nimm
nicht
ab
/
geh
nicht
ran
!
If
the
ph
o
ne
ring
s
,
d
o
n't
answer
!
läuten
;
klingeln
;
klingen
{vi}
t
o
ring
{
rang
;
rung
}
läutend
;
klingelnd
;
klingend
ring
ing
geläutet
;
geklingelt
;
geklungen
rung
er/sie
läutet
;
er/sie
klingelt
he/she
ring
s
ich/er/sie
läutete
;
ich/er/sie
klingelte
I/he/she
rang
er/sie
hat/hatte
geläutet
;
er/sie
hat/hatte
geklingelt
he/she
has/had
rung
an
der
Haustür
/
W
o
hnungstür
/
Tür
klingeln
t
o
ring
the
d
o
o
rbell
beim
Nachbarn
läuten
/
klingeln
t
o
ring
y
o
ur/the
neighb
o
ur's
d
o
o
rbell
Es
läutete
/
klingelte
an
der
Tür
.
There
was
a
ring
at
the
d
o
o
r
.;
The
d
o
o
rbell
rang
.
Ich
hörte
es
läuten
/
klingeln
.
I
heard
the
d
o
o
rbell
ring
.
Sturm
läuten
;
Sturm
klingeln
t
o
lean
o
n
the
d
o
o
rbell
Warum
läutest
du
Sturm
?
Why
are
y
o
u
leaning
o
n
my
d
o
o
rbell
?
Bitte
klingeln
Sie
bei
"Müller"
.
Please
ring
at
Miller's
.
H
o
f
{m}
[astron.]
(
um
M
o
nd
)
hal
o
;
ring
Höfe
{pl}
hal
o
s
;
ring
s
etw
.
für
einen
bestimmten
Zweck
v
o
rsehen
;
bestimmen
;
reservieren
;
etw
.
zweckbinden
{vt}
t
o
earmark
sth
.;
t
o
ring
-fence
sth
.
[Br.]
[fig.]
für
einen
bestimmten
Zweck
v
o
rsehend
;
bestimmend
;
reservierend
;
zweckbindend
earmarking
;
ring
-fencing
für
einen
bestimmten
Zweck
v
o
rgesehen
;
bestimmt
;
reserviert
;
zweckgebunden
earmarked
;
ring
-fenced
Diese
10
.000
Eur
o
sind
als
Schulungsbudget
v
o
rgesehen
.
This
10
,000
Eur
o
s
is
ring
fenced
as
the
training
budget
.
Die
Mitarbeiter
können
auf
jene
Teile
des
Internets
zugreifen
,
die
nicht
gesperrt
sind
.
Empl
o
yees
can
access
the
parts
o
f
the
Internet
that
are
n
o
t
ring
-fenced
.
Fläche
{f}
face
;
surface
Flächen
{pl}
faces
;
surfaces
Ring
fläche
{f}
ring
face
hallen
;
schallen
{vi}
(
an
einem
O
rt
)
t
o
ech
o
;
t
o
res
o
und
;
t
o
res
o
nate
;
t
o
reverberate
(in a
place
)
hallend
;
schallend
ech
o
ing
;
res
o
unding
;
res
o
nating
;
reverberating
gehallt
;
geschallt
ech
o
ed
;
res
o
unded
;
res
o
nated
;
reverberated
Unsere
Schritte
hallten
auf
dem
Metallsteg
.
O
ur
f
o
o
tsteps
ech
o
ed
o
n
the
metal
catwalk
.
Lachen
hallte
über
den
See
(
herüber
).
Laughter
ech
o
ed
acr
o
ss
the
lake
.
Das
Läuten
des
Gl
o
ckenturms
hallt/schallt
durch
die
Stadt
.
The
bell
t
o
wer's
ring
res
o
unds/reverberates
thr
o
ugh
the
t
o
wn
.
Dieses
Pfeifsignal
hallt
immer
n
o
ch
in
meinen
O
hren
.
That
whistle
still
ech
o
es/res
o
nates
in
my
ears
.
Die
Warnung
meiner
Mutter
klang
in
meinen
O
hren
.
My
m
o
ther's
warning
ech
o
ed
in
my
ears/head
.
v
o
n
einem
Laut
schallen
;
widerhallen
;
erklingen
{vi}
;
v
o
m
Schall/Widerhall
eines
Lautes
erfüllt
sein
{v}
(
O
rt
)
t
o
ech
o
;
t
o
res
o
und
;
t
o
res
o
nate
;
t
o
reverberate
;
t
o
ring
with
a
s
o
und
(place)
Das
Haus
hallte
v
o
m
Kreischen
der
Kinder
wieder
.
The
h
o
use
ech
o
ed/reverberated
with
the
cries
o
f
the
children
.
Das
Bür
o
war
erfüllt
v
o
m
gleichförmigen
Klackern
der
Tastaturen
.
The
o
ffice
res
o
unded
with
the
metr
o
n
o
mic
clicking
o
f
keyb
o
ards
.
Schutzimpfung
{f}
;
Impfung
{f}
;
Vakzinati
o
n
{f}
[med.]
;
Impfstich
{m}
[ugs.]
;
Stich
{m}
[ugs.]
;
Pieks
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Jauckerl
{n}
[Ös.]
[slang]
[med.]
vaccinati
o
n
;
vaccinizati
o
n
;
in
o
culati
o
n
;
vaccine
therapy
;
vaccin
o
therapy
;
immunizati
o
n
with
a
vaccine
;
immunizati
o
n
sh
o
t
[Am.]
[coll.]
;
jab
[Br.]
[coll.]
;
jag
[Sc.]
[coll.]
;
vax
[Am.]
[coll.]
aktive
Impfung
active
vaccinati
o
n
aktive
Impfung
und
Serumbehandlung
active
ser
o
vaccinati
o
n
Abriegelungsimpfung
{f}
;
Riegelungsimpfung
{f}
(
zur
Infekti
o
nsbekämpfung
)
c
o
ntainment
vaccinati
o
n
(for
infecti
o
n
c
o
ntr
o
l
)
Auffrischungsimpfung
{f}
;
Auffrischimpfung
{f}
;
Wiederh
o
lungsimpfung
{f}
;
Nachimpfung
{f}
;
Wiederimpfung
{f}
;
Revakzinati
o
n
{f}
b
o
o
ster
in
o
culati
o
n
;
b
o
o
ster
;
revaccinati
o
n
Basisimpfung
{f}
primary
vaccinati
o
n
bakterielle
Impfung
;
Bakterienvakzinati
o
n
{f}
bacterial
vaccinati
o
n
;
bacterinati
o
n
enterale
Impfung
;
per
o
rale
Impfung
enteric
in
o
culati
o
n
;
per
o
ral
in
o
culati
o
n
epikutane
Impfung
epicutane
o
us
vaccinati
o
n
Erstimpfung
{f}
;
erster
Stich
[ugs.]
o
riginal
vaccinati
o
n
;
first
in
o
culati
o
n
;
first
jab
(of
the
vaccine
)
[Br.]
;
first
sh
o
t
(of
the
vaccine
)
[Am.]
Grippeschutzimpfung
{f}
;
Grippeimpfung
{f}
;
Grippejauckerl
{n}
[Ös.]
[slang]
influenza
vaccinati
o
n
;
influenza
immunizati
o
n
;
influenza
immunisati
o
n
[Br.]
;
flu
immunizati
o
n
[coll.]
;
flu
sh
o
t
[coll.]
;
flu
jab
[Br.]
;
flu
vax
[Am.]
Indikati
o
nsimpfung
{f}
vaccinati
o
n
f
o
r
specific
p
o
pulati
o
ns
Inkubati
o
nsimpfung
{f}
vaccinati
o
n
du
ring
the
incubati
o
n
stage
Intrakutanimpfung
{f}
;
Intradermalin
o
kulati
o
n
{f}
intradermal
vaccinati
o
n
;
intradermal
in
o
culati
o
n
;
intracutane
o
us
vaccinati
o
n
k
o
njunktivale
Impfung
c
o
njunctival
in
o
culati
o
n
Nachh
o
limpfung
{f}
catch-up
vaccinati
o
n
N
o
timpfung
{f}
emergency
vaccinati
o
n
passive
Impfung
passive
vaccinati
o
n
präexp
o
siti
o
nelle
Impfung
pre-exp
o
sure
vaccinati
o
n
p
o
stexp
o
siti
o
nelle
Impfung
p
o
st-exp
o
sure
vaccinati
o
n
Regelimpfung
{f}
;
Standardimpfung
{f}
r
o
utine
vaccinati
o
n
;
standard
vaccinati
o
n
Reihenimpfung
{f}
;
Massenimpfung
{f}
mass
vaccinati
o
n
Reiseimpfung
{f}
travel
vaccinati
o
n
Ring
impfung
{f}
ring
vaccinati
o
n
Schluckimpfung
{f}
o
ral
vaccinati
o
n
;
end
o
vaccinati
o
n
Synchr
o
nimpfung
{f}
;
Simultanimpfung
{f}
simultane
o
us
vaccinati
o
n
;
simultane
o
us
immunizati
o
n
Zweitimpfung
{f}
;
zweiter
Stich
[ugs.]
sec
o
nd
vaccinati
o
n
;
sec
o
nd
jab
(of
the
vaccine
)
[Br.]
[coll.]
;
sec
o
nd
sh
o
t
(of
the
vaccine
)
[Am.]
[coll.]
Impfung
im
Kindesalter
childh
o
o
d
vaccinati
o
n
Impfung
mit
R
o
tzbakterienextrakt
malleinizati
o
n
amtlich
empf
o
hlene
Schutzimpfung
o
f
ficially
rec
o
mmended
vaccinati
o
n
etw
.
eintippen
;
eintasten
[techn.]
;
eingeben
{vt}
t
o
type
in
↔
sth
.;
t
o
key
in
↔
sth
.;
t
o
punch
in
↔
sth
.
[Am.]
eintippend
;
eintastend
;
eingebend
typing
in
;
keying
in
;
punching
in
eingetippt
;
eingetastet
;
eingegeben
typed
in
;
keyed
in
;
punched
in
tippt
ein
;
tastet
ein
;
gibt
ein
types
;
keys
in
;
punches
in
tippte
ein
;
tastete
ein
;
gab
ein
typed
;
keyed
in
;
punched
in
eine
Nummer
am
Telef
o
n
eintippen
t
o
type
in
a
number
o
n
the
ph
o
ne
;
t
o
type
a
number
int
o
the
ph
o
ne
eine
Adresse
am
C
o
mputer
eingeben
t
o
key
an
address
int
o
the
c
o
mputer
an
der
Sicherheitssperre
einen
C
o
de
eintasten
t
o
punch
in
a
c
o
de
at
the
access
c
o
ntr
o
l
p
o
int
etw
.
in
die
Registrierkasse
eingeben
;
etw
.
in
der
Registrierkasse
verbuchen
t
o
ring
up
↔
sth
.
Kn
o
ten
{m}
(
festgez
o
gene
Verschlingung
v
o
n
Fäden
,
Schnüren
,
Bändern
,
Seilen
)
kn
o
t
(tightened
l
o
o
ping
o
f
st
ring
s
,
c
o
rds
,
bands
,
r
o
pes
)
Kn
o
ten
{pl}
kn
o
ts
Achtkn
o
ten
{m}
figure-eight
kn
o
t
;
figure-
o
f-eight
kn
o
t
Alpiner
Schmetterlingskn
o
ten
{m}
;
Schmetterlingskn
o
ten
{m}
alpine
butterfly
kn
o
t
;
butterfly
kn
o
t
;
butterfly
l
o
o
p
;
lineman's
l
o
o
p
;
lineman's
rider
Bandschlingenkn
o
ten
{m}
(
Klettern
)
tape
kn
o
t
;
grass
kn
o
t
;
water
kn
o
t
;
ring
bend
;
o
verhand
f
o
ll
o
w-thr
o
ugh
(climbing)
Kreuzkn
o
ten
{m}
;
Weberkn
o
ten
{m}
;
d
o
ppelter
Schifferkn
o
ten
reef
kn
o
t
;
carrick
bend
Palstekkn
o
ten
{m}
;
Bulinkn
o
ten
{m}
(
Klettern
)
b
o
wline
kn
o
t
(climbing)
Prusikkn
o
ten
{m}
;
Prusikschlinge
{f}
Prusik
kn
o
t
;
Prusik
(often
wr
o
ngly:
Prussic
kn
o
t
)
R
o
ring
stek
{m}
anch
o
r
kn
o
t
;
anch
o
r
bend
;
fisherman's
bend
Schauermannskn
o
ten
{m}
;
d
o
ppelter
Achtkn
o
ten
{m}
[naut.]
wall
kn
o
t
;
steved
o
re's
kn
o
t
Schifferkn
o
ten
{m}
[naut.]
cr
o
wn
kn
o
t
;
square
kn
o
t
;
thief
kn
o
t
[Am.]
Sch
o
tstek
{m}
[naut.]
;
Sch
o
tenstich
{m}
(
Feuerwehr
);
Hinterstich
{m}
;
Weberkreuzkn
o
ten
{m}
;
gekreuzter
Weberkn
o
ten
{m}
(
Pfadfinder
)
sheet
bend
;
becket
bend
;
weaver's
kn
o
t
;
weaver's
hitch
Tr
o
mpetenkn
o
ten
{m}
;
Tr
o
mpetenstich
{m}
sheepshank
selbstlösender
Kn
o
ten
self-releasing
kn
o
t
einen
Kn
o
ten
machen
t
o
kn
o
t
;
t
o
tie
a
kn
o
t
in
etw
.
einen
Kn
o
ten
machen
t
o
tie
a
kn
o
t
in
sth
.
Sternensystem
{n}
;
Galaxie
{f}
;
Galaxis
{f}
[selten]
[astron.]
stellar
system
;
galaxy
Sternensysteme
{pl}
;
Galaxien
{pl}
stellar
systems
;
galaxies
aktive
Galaxie
active
galaxy
Antennengalaxien
{pl}
antennae
galaxies
Balkenspiralgalaxien
{pl}
barred
spiral
galaxies
elliptische
Galaxie
elliptical
galaxy
; E
galaxy
;
spher
o
idal
galaxy
Infrar
o
tgalaxien
{pl}
infrared
galaxies
linsenförmige
Galaxien
;
lentikuläre
Galaxien
lenticular
galaxies
;
armless
spiral
galaxies
Mäusegalaxien
{pl}
mice
galaxies
pekuliare
Galaxie
peculiar
galaxy
P
o
lar
ring
-Galaxie
p
o
lar-
ring
galaxy
Pr
o
t
o
galaxie
{f}
pr
o
t
o
galaxy
Ring
galaxien
{pl}
ring
galaxies
Seyfert-Galaxien
{pl}
Seyfert
galaxies
Spiralgalaxien
{pl}
spiral
galaxies
Starburst-Galaxien
{pl}
starburst
galaxies
Whirlp
o
o
l-Galaxien
{pl}
whirlp
o
o
l
galaxies
unregelmäßige
Galaxien
irregular
galaxies
wechselwirkende
Galaxien
interacting
galaxies
Galaxienzusammenst
o
ß
{m}
;
Galaxienk
o
llisi
o
n
{f}
crash
o
f
galaxies
Spiralarm
einer
Galaxie
spiral
arm
o
f
a
galaxy
l
o
kale
Galaxiengruppe
l
o
cal
galaxy
gr
o
up
Telef
o
nhörer
{m}
;
Hörer
{m}
;
Handapparat
{m}
[geh.]
;
Mikr
o
tel
{n}
[Schw.]
(
eines
Festnetztelef
o
ns
)
[telco.]
teleph
o
ne
handset
;
handset
;
teleph
o
ne
receiver
;
receiver
(of a
landline
teleph
o
ne
)
Telef
o
nhörer
{pl}
;
Hörer
{pl}
;
Handapparate
{pl}
;
Mikr
o
tel
{pl}
teleph
o
ne
handsets
;
handsets
;
teleph
o
ne
receivers
;
receivers
den
Hörer
abnehmen
;
abheben
;
ans
Telef
o
n
gehen
t
o
lift
the
receiver
;
t
o
answer
the
teleph
o
ne
den
Hörer
auflegen
t
o
put
d
o
wn
the
receiver
;
t
o
hang
up
;
t
o
ring
o
f
f
mit
abgen
o
mmenem
Hörer
;
Hörer
abgeh
o
ben
o
ff
-hook
Hörer
aufgelegt
o
n-h
o
o
k
Brille
{f}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
ring
key
(wind
instrument
)
Umfahrungsstraße
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Umfahrung
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Umgehungsstraße
{f}
[Dt.]
;
Umgehung
{f}
[Dt.]
;
Ausweichstraße
{f}
[auto]
bypass
;
bypass
r
o
ad
Umfahrungsstraßen
{pl}
;
Umfahrungen
{pl}
;
Umgehungsstraßen
{pl}
;
Umgehungen
{pl}
;
Ausweichstraßen
{pl}
bypasses
;
bypass
r
o
ads
Stadtumgehung
{f}
city/t
o
wn
bypass
Umfahrungs
ring
{m}
;
Umfahrungsgürtel
{m}
;
Umgehungs
ring
{m}
;
Umgehungsgürtel
{m}
[selten]
ring
r
o
ad
[Br.]
;
o
uter
belt
[Am.]
;
l
o
o
p
r
o
ad
[Am.]
;
l
o
o
p
highway
[Am.]
Nebel
{m}
[astron.]
nebula
Nebelw
o
lken
{pl}
nebulae
;
nebulas
außergalaktischer
Nebel
extragalactic
nebula
bip
o
larer
Nebel
bip
o
lar
nebula
diffuser
Nebel
diffuse
nebula
;
irregular
nebula
Dunkelnebel
;
Dunkelw
o
lke
dark
nebula
;
abs
o
rpti
o
n
nebula
Emissi
o
nsgasnebel
;
Emissi
o
nsnebel
emissi
o
n
nebula
Feldnebel
field
nebula
galaktischer
Nebel
galactic
nebula
Gasnebel
gase
o
us
nebula
Hantelnebel
;
Dumbbellnebel
(
im
Sternbild
Fuchs
)
Dumbbell
Nebula
Krebsnebel
;
Crabnebel
(
im
Sternbild
Taurus
)
Crab
Nebula
leuchtender
Gasnebel
gl
o
wing
nebula
M
o
ndsichelnebel
;
Sichelnebel
(
im
Sternbild
Schwan
)
Crescent
Nebula
Pferdek
o
pfnebel
(
im
Sternbild
O
ri
o
n
)
H
o
rsehead
Nebula
planetarischer
Nebel
planetary
nebula
Pulsarwindnebel
{m}
pulsar
wind
nebula
Reflexi
o
nsnebel
{m}
reflecti
o
n
nebula
Ring
nebel
annular
nebula
Ring
nebel
(
im
Sternbild
Leier
)
Ring
Nebula
Seifenblasen-Nebel
(
im
Sternbild
Schwan
)
S
o
ap
Bubble
Nebula
Spiralnebel
spiral
nebula
Trifidnebel
(
im
Sternbild
Schütze
)
Trifid
Nebula
K
o
rn
{n}
(
der
entfernte
Visierteil
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
fr
o
nt
sight
;
f
o
re
sight
(on a
gun
)
Blendenk
o
rn
{n}
;
Tunnelk
o
rn
{n}
h
o
o
ded
fr
o
nt
sight
Federwechselk
o
rn
{n}
changeable-sp
ring
fr
o
nt
sight
Feldk
o
rn
{n}
field
sight
Flintenk
o
rn
{n}
sh
o
tgun
fr
o
nt
sight
Hülsenk
o
rn
{n}
fr
o
nt
sight
with
pr
o
tecting
mantles
Kreisk
o
rn
{n}
aperture
sight
Mantelk
o
rn
{n}
pr
o
tected
fr
o
nt
sight
Perlk
o
rn
{n}
bead
sight
Rechteckk
o
rn
{n}
square
sight
Ring
k
o
rn
{n}
;
ring
förmiges
K
o
rn
ring
fr
o
nt
sight
;
annular
fr
o
nt
sight
Röhrenfeldk
o
rn
{n}
tube
field
sight
Röhrenk
o
rn
{n}
tube
sight
Röhrenperlk
o
rn
{n}
tube
bead
sight
Sattelfederk
o
rn
{n}
ramp
f
o
lding-sp
ring
fr
o
nt
sight
Sattelk
o
rn
{n}
ramp
sight
Silberperlk
o
rn
{n}
;
Silberpunktk
o
rn
{n}
silver
bead
fr
o
nt
sight
Sternk
o
rn
{n}
rev
o
lving
fr
o
nt
sight
Supp
o
rtk
o
rn
{n}
adjustable
fr
o
nt
sight
Wild
aufs
K
o
rn
nehmen
t
o
sight
game
;
t
o
take
aim
at
game
Finger
{m}
[anat.]
finger
Finger
{pl}
fingers
kleiner
Finger
;
Gesellschaftsfinger
{m}
little
finger
;
pinkie
[Am.]
;
pinky
[Am.]
Mittelfinger
{m}
middle
finger
Ring
finger
{m}
ring
finger
Zeigefinger
{m}
f
o
refinger
;
index
finger
;
p
o
inter
finger
[Am.]
[children's speech]
;
digitus
secundus
[med.]
abgest
o
rbener
Finger
dead
finger
perkutierender
Finger
plex
o
r
;
pless
o
r
schnellender/sp
ring
ender
Finger
(
bei
Sehnenscheidenentzündung
)
sp
ring
finger
;
trigger
finger
(tendosynovitis)
mit
dem
Finger
auf
jdn
.
zeigen
;
jdn
.
beschuldigen
t
o
p
o
int
the
finger
at
sb
.
[fig.]
keinen
Finger
breit
v
o
n
etw
.
abgehen
/
abweichen
n
o
t
t
o
budge
an
inch
fr
o
m
sth
.
jdm
.
eins
auf
die
Finger
geben
t
o
smack
sb
.
o
n
the
hand
;
t
o
rap
sb
.
o
n/
o
ver
the
knuckles
mit
dem
Finger
im
Mund
dastehen
t
o
stand
ar
o
und
with
y
o
ur
finger
in
y
o
ur
m
o
uth
lange
Finger
(
machen
)
[übtr.]
(
stehlen
)
t
o
have
sticky
fingers
Das
mache
ich
mit
dem
kleinen
Finger
!;
Das
habe
ich
im
kleinen
Finger
!
[übtr.]
I
can
d
o
it
blindf
o
ld
/
with
my
eyes
cl
o
sed
.
[fig.]
Ihre
Finger
waren
liebev
o
ll
(
ineinander
)
verschränkt
.
Their
fingers
were
l
o
vingly
interl
o
cked
.
Er
rührt
keinen
Finger
.
He
w
o
n't
stir
a
finger
.;
He
w
o
n't
lift
a
finger
.
Er
macht
keinen
Finger
krumm
.
He
d
o
esn't
lift
a
finger
.
Echte
Dr
o
sseln
{pl}
(
Turdus
) (
z
o
o
l
o
gische
Gattung
)
[ornith.]
true
thrushes
(zoological
genus
)
Amsel
{f}
;
Schwarzdr
o
ssel
{f}
(
Turdus
merula
)
Eurasian
blackbird
Bechsteindr
o
ssel
{f}
(
Turdus
rufic
o
llis
)
dark-thr
o
ated
thrush
;
black-thr
o
ated
thrush
Einfarbdr
o
ssel
{f}
(
Turdus
unic
o
l
o
r
)
Tickell's
thrush
Misteldr
o
ssel
{f}
(
Turdus
visciv
o
rus
)
mistle
thrush
Naumanndr
o
ssel
{f}
(
Turdus
naumanni
)
Dusky
thrush
;
naumann's
thrush
Ring
dr
o
ssel
{f}
(
Turdus
t
o
rquatus
)
ring
o
uzel
R
o
tdr
o
ssel
{f}
(
Turdus
iliacus
)
redwing
Singdr
o
ssel
{f}
;
Dr
o
ssel
{f}
(
Turdus
phil
o
mel
o
s
)
s
o
ng
thrush
;
thr
o
stle
[poet.]
Wach
o
lderdr
o
ssel
{f}
(
Turdus
pilaris
)
fieldfare
Wanderdr
o
ssel
{f}
(
Turdus
migrat
o
rius
)
American
r
o
bin
Weißbrauendr
o
ssel
{f}
(
Turdus
o
bscurus
)
eye-br
o
wed
thrush
Ring
schlüssel
{m}
[techn.]
ring
spanner
[Br.]
;
b
o
x-end
wrench
[Am.]
;
b
o
x
wrench
[Am.]
Ring
schlüssel
{pl}
ring
spanners
;
b
o
x-end
wrenches
;
b
o
x
wrenches
o
ffener
Ring
schlüssel
flare
nut
spanner
;
flare
spanner
;
flare
nut
wrench
;
flare
wrench
abgewinkelter/gekröpfter
Ring
schlüssel
cranked
ring
spanner
;
o
ffset
ring
spanner
;
o
ffset
b
o
x
wrench
[Am.]
D
o
ppel
ring
schlüssel
d
o
uble-ended
ring
spanner
;
d
o
uble-end
b
o
x
wrench
o
ffener
D
o
ppel
ring
schlüssel
d
o
uble-ended
flare
nut
spanner
;
d
o
uble-end
flare
nut
wrench
abgewinkelter/gekröpfter
D
o
ppel
ring
schlüssel
d
o
uble-ended
cranked
ring
spanner
;
d
o
uble-ended
o
ffset
ring
spanner
;
d
o
uble
o
ffset
ring
spanner
;
d
o
uble-end
o
ffset
b
o
x
wrench
;
d
o
uble
o
ffset
b
o
x
wrench
Schlag
ring
schlüssel
striking-face
ring
spanner
;
striking
ring
spanner
;
striking-face
b
o
x
wrench
;
striking
b
o
x
wrench
Gabel
ring
schlüssel
;
Ring
gabelschlüssel
;
Maul
ring
schlüssel
;
Ring
maulschlüssel
;
Unviersalschraubenschlüssel
c
o
mbinati
o
n
ring
and
o
pen-ended
spanner
;
c
o
mbinati
o
n
spanner
;
c
o
mbinati
o
n
b
o
x-end
and
o
pen-end
wrench
;
c
o
mbinati
o
n
wrench
Kabelschuh
{m}
[electr.]
cable
lug
;
cable
terminal
Kabelschuhe
{pl}
cable
lugs
;
cable
terminals
Gabelkabelschuh
{m}
f
o
rk-type
cable
lug
Gabelkabelschuh
{m}
spade
lug
;
spade
terminal
Ring
kabelschuh
{m}
ring
lug
;
ring
terminal
R
o
hrkabelschuh
{m}
tube
crimping
lug
Stiftkabelschuh
{m}
pin
cable
lug
Nichtgenügend
,
setzen
!;
Ab
,
in
die
Ecke
!;
Ab
ins
Winkerl
! [Bayr.]
[Ös.]
[übtr.]
[humor.]
G
o
t
o
the
b
o
tt
o
m
o
f
the
class
!
[Br.]
[fig.]
[humor.]
sich
wie
der
letzte
Idi
o
t
v
o
rk
o
mmen
t
o
feel
like
y
o
u
need
t
o
g
o
t
o
the
b
o
tt
o
m
o
f
the
class
Nichtgenügend
,
setzen
und
50
Mal
den
Satz
schreiben:
"Ich
s
o
ll
nicht
s
o
lche
Sachen
anziehen
."
G
o
t
o
the
b
o
tt
o
m
o
f
the
class
and
d
o
50
lines:
'I
must
n
o
t
wear
such
things
.'
Wenn
Sie
nicht
wissen
,
was
eine
Ring
dr
o
ssel
ist
,
dann
ab
in
die
Ecke
und
schämen
!
If
y
o
u
d
o
n't
kn
o
w
what
a
ring
o
uzel
is
,
g
o
t
o
the
b
o
tt
o
m
o
f
the
class
.
Bei
s
o
viel
Engstirnigkeit
kann
man
nur
sagen:
Ab
ins
Winkerl
und
schämen
Sie
sich
!
G
o
t
o
the
b
o
tt
o
m
o
f
the
class
f
o
r
being
such
a
narr
o
w-minded
pers
o
n
.
Gegen
euch
bin
ich
ein
blutiger
Anfänger
.
C
o
mpared
t
o
all
y
o
u
l
o
t
I'll
g
o
t
o
the
b
o
tt
o
m
o
f
the
class
.
Das
habe
ich
völlig
übersehen
.
Asche
über
/
auf
mein
Haupt
.
I've
c
o
mpletely
missed
that
.
I'll
g
o
t
o
the
b
o
tt
o
m
o
f
the
class
.
Scheibe
{f}
(
mit
mittiger
B
o
hrung
);
Ring
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[techn.]
washer
;
shim
(in
c
o
mp
o
unds
)
Scheiben
{pl}
;
Ring
e
{pl}
washers
;
shims
Abstandsscheibe
{f}
;
Ausgleichsscheibe
{f}
;
Beilegscheibe
{f}
;
Beilagscheibe
{f}
;
Beilage
{f}
;
Unterlegscheibe
{f}
distance
washer
;
distance
shim
Einstellscheibe
{f}
adjusting
shim
Hartgummischeibe
{f}
hard
rubber
washer
;
eb
o
nite
washer
gerändelte
Unterlegscheibe
knurled
washer
Wellscheibe
{f}
waved
washer
;
c
o
rrugated
washer
Dichtungs
ring
{m}
;
Dichtungsscheibe
{f}
;
O
-Dicht
ring
{m}
;
O
-
Ring
{m}
;
Rund
ring
{m}
;
Null-
Ring
{m}
(
DDR
)
[ugs.]
[techn.]
sealing
ring
;
O
-
ring
;
t
o
ric
j
o
int
Dichtungs
ring
e
{pl}
;
Dichtungsscheiben
{pl}
;
O
-Dicht
ring
e
{pl}
;
O
-
Ring
e
{pl}
;
Rund
ring
e
{pl}
;
Null-
Ring
e
{pl}
sealing
ring
s
;
O
-
ring
s
;
t
o
ric
j
o
ints
Dichtungs
ring
für
Öl
o
il
seal
;
o
il
retainer
ring
Dichtungs
ring
für
Flanschverbindungen
flange
packing
S
o
nnenuhr
{f}
sun-dial
;
sundial
S
o
nnenuhren
{pl}
sun-dials
;
sundials
Ring
s
o
nnenuhr
{f}
;
S
o
nnen
ring
{m}
;
Bauern
ring
{m}
ring
sun-dial
Stab
{m}
der/einer
S
o
nnenuhr
;
S
o
nnenuhrstab
{m}
style
o
f
a/the
sundial
;
gn
o
m
o
n
o
f
a/the
sundial
Zwischenspeicher
{m}
;
Pufferspeicher
{m}
[comp.]
buffer
mem
o
ry
;
buffer
schneller
Pufferspeicher
cache
mem
o
ry
Fehlerpuffer
{m}
err
o
r
buffer
Ring
puffer
{m}
;
Ring
speicher
{m}
ring
buffer
O
-
Ring
-Dichtung
{f}
[techn.]
O
-
ring
gasket
O
-
Ring
-Dichtungen
{pl}
O
-
ring
gaskets
Ring
anker
{m}
[electr.]
ring
armature
;
w
o
und
armature
Ring
anker
{pl}
ring
armatures
;
w
o
und
armatures
Ring
buchmechanik
{f}
ring
binder
mechanism
Ring
buchmechaniken
{pl}
ring
binder
mechanisms
Ring
elschwanz
{m}
curly
tail
mit
Ring
elschwanz
ring
-tailed
Ring
klappe
{f}
(
bei
Blasinstrumenten
)
[mus.]
ring
key
(in
wind
in
struments)
Ring
klappen
{pl}
ring
keys
Ring
l
o
chkupplung
{f}
[techn.]
ring
-eye
c
o
upling
Ring
l
o
chkupplungen
{pl}
ring
-eye
c
o
uplings
Ring
mappe
{f}
;
Ring
buch
{n}
;
Ring
o
rdner
{m}
ring
binder
;
l
o
o
se-leaf
binder
Ring
mappen
{pl}
;
Ring
bücher
{pl}
;
Ring
o
rdner
{pl}
ring
binders
;
l
o
o
se-leaf
binders
Ring
mauer
{f}
;
Umfassungsmauer
{f}
;
Be
ring
{m}
;
Zingelmauer
{f}
[veraltet]
[arch.]
[hist.]
circular
wall
;
encl
o
sing
wall
;
ring
w
o
rk
Ring
mauern
{pl}
;
Umfassungsmauern
{pl}
;
Be
ring
e
{pl}
;
Zingelmauern
{pl}
circular
walls
;
encl
o
sing
walls
;
ring
w
o
rks
Ring
pulld
o
se
{f}
;
Aufreißd
o
se
{f}
(
für
Getränke
)
ring
-pull
can
[Br.]
;
p
o
p-t
o
p
can
[Am.]
Ring
pulld
o
sen
{pl}
;
Aufreißd
o
sen
{pl}
ring
-pull
cans
;
p
o
p-t
o
p
cans
Ring
schaltung
{f}
ring
c
o
nnecti
o
n
Ring
schaltungen
{pl}
ring
c
o
nnecti
o
ns
Ring
struktur
{f}
ring
structure
Ring
strukturen
{pl}
ring
structures
Ring
träger
{m}
;
Ring
trägerin
{f}
(
Überb
ring
er
der
Ring
e
bei
H
o
chzeit
)
ring
bearer
;
ring
bearer
Ring
träger
{pl}
;
Ring
trägerinnen
{pl}
ring
bearers
;
ring
bearers
Rundgummidichtung
{f}
O
-
ring
seal
Rundgummidichtungen
{pl}
O
-
ring
seals
Ring
leitung
{f}
[techn.]
ring
main
Ring
leitung
{f}
circular
pipeline
Ring
inversi
o
n
{f}
[chem.]
ring
inversi
o
n
;
ring
flipping
;
ring
flip
Ring
speicher
{m}
[comp.]
ring
mem
o
ry
Ring
the
o
rie
{f}
[math.]
ring
the
o
ry
Ring
träger
{m}
[techn.]
ring
carrier
Ring
zunge
{f}
[electr.]
ring
t
o
ngue
Ring
gang
{m}
[geol.]
ring
dike
;
ring
-fracture
intrusi
o
n
Turteltauben
{pl}
(
Strept
o
pelia
) (
z
o
o
l
o
gische
Gattung
)
[ornith.]
turtle
d
o
ves
(zoological
genus
)
Eur
o
päische
Turteltaube
{f}
(
Strept
o
pelia
turtur
)
Eur
o
pean
turtle
d
o
ve
Adamaua-Turteltaube
{f}
(
Strept
o
pelia
hyp
o
pyrrha
)
Adamawa
turtle
d
o
ve
Brillentaube
{f}
(
Strept
o
pelia
decipiens
)
m
o
urning
c
o
llared
d
o
ve
Halbm
o
ndtaube
{f}
(
Strept
o
pelia
semit
o
rquata
)
red-eyed
d
o
ve
Kapturteltaube
{f}
(
Strept
o
pelia
capic
o
la
)
ring
-necked
d
o
ve
Kichertaube
{f}
(
Strept
o
pelia
bit
o
rquata
)
island
c
o
llared
d
o
ve
Madagaskar-Turteltaube
{f}
(
Strept
o
pelia
picturata
)
Madagascar
turtle
d
o
ve
N
o
rdafrikanische
Lachtaube
{f}
(
Strept
o
pelia
r
o
se
o
grisea
)
African
c
o
llared
d
o
ve
O
rientturteltaube
{f}
(
Strept
o
pelia
o
rientalis
)
O
riental
Turtle
Palmtaube
{f}
(
Strept
o
pelia
senegalensis
)
laughing
d
o
ve
Perlhalstaube
{f}
(
Strept
o
pelia
chinensis
)
sp
o
tted
d
o
ve
Reichen
o
wtaube
{f}
(
Strept
o
pelia
reichen
o
wi
)
white-winged
c
o
llared
d
o
ve
R
o
sa
Taube
{f}
(
Strept
o
pelia
mayeri
)
pink
pige
o
n
Röteltaube
{f}
(
Strept
o
pelia
vinacea
)
vinace
o
us
d
o
ve
Trauerturteltaube
{f}
(
Strept
o
pelia
lugens
)
dusky
turtle
d
o
ve
Türkentaube
{f}
(
Strept
o
pelia
deca
o
ct
o
)
Eurasian
c
o
llared
d
o
ve
;
c
o
llared
d
o
ve
Weinr
o
te
Hals
ring
taube
{f}
(
Strept
o
pelia
tranquebarica
)
red
turtle
d
o
ve
jdn
.
anrufen
;
jdn
.
anläuten
[Westös.]
{vt}
;
jdm
.
anläuten
[Schw.]
;
jdm
.
telef
o
nieren
[Schw.]
;
jdn
.
anbimmeln
[ugs.]
;
anklingeln
[ugs.]
{vt}
[telco.]
t
o
teleph
o
ne
sb
.;
t
o
ph
o
ne
sb
.;
t
o
ring
sb
. {
rang
;
rung
}
[Br.]
;
t
o
ring
up
↔
sb
.
[Br.]
;
t
o
bell
sb
.
[Br.]
;
t
o
call
sb
.
[Am.]
;
t
o
call
up
↔
sb
.
[Am.]
;
t
o
buzz
sb
.
[coll.]
;
t
o
c
o
o
ee
sb
.
[Austr.]
;
t
o
give
sb
. a
ring
[Br.]
/bell
[Br.]
[coll.]
/call
[Am.]
/buzz
[coll.]
anrufend
;
anläutend
;
telef
o
nierend
;
anbimmelnd
;
anklingelnd
teleph
o
ning
;
ph
o
ning
;
ring
ing
;
ring
ing
up
;
belling
;
calling
;
calling
up
;
c
o
o
eing
;
giving
a
ring
/bell/call/buzz
angerufen
;
angeläutet
;
telef
o
niert
;
angebimmelt
;
angeklingelt
teleph
o
ned
;
ph
o
ned
;
rung
;
rung
up
;
belled
;
called
;
called
up
;
c
o
o
eyed
;
given
a
ring
/bell/call/buzz
ruft
an
ring
s
;
ph
o
nes
;
calls
;
c
o
o
ees
rief
an
rang
;
ph
o
ned
;
called
;
c
o
o
eyed
jdn
.
anrufen
;
jdm
.
telef
o
nieren
[Schw.]
t
o
give
sb
. a
ring
;
t
o
ring
sb
.
up
[Br.]
;
t
o
give
sb
. a
buzz
[coll.]
Ich
rufe
dich
an
.
I'll
give
y
o
u
a
buzz
.
[coll.]
Gestern
Abend
habe
ich
meine
Mutter
angerufen
.
I
rang
my
mum
last
night
.
Erst
als
sie
anrief
,
wurde
mir
das
klar
.
It
was
o
nly
when
she
rang
up
that
I
realized
it
.
Ruf
mich
an
,
wenn
du
d
o
rt
bist
.
Bell
/
Buzz
me
when
y
o
u
get
there
.
More results
Search further for "O Ring":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Ring"){kind=small}
