NTG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 similar results for NTG

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: NTC-Widerstand, Akagera-Nil, Alma-Ata, Anti-Aliasing, Anti-Atom-Bewegung, Anti-Atombewegung, Anti-Doping-Agentur, Anti-G-Anzug, Anti-Hahnengrill, Anti-Inflationspolitik, Anti-Korruptionsgesetz, Anti-Korruptionsgesetze, Anti-Quark, Anti-Rutschbelag, Anti-Subventionsverfahren, Anti-Trendelenburg-Lagerung, Anti-Viren-Programm, Anti-Viren-Programme, Arg, At-Zeichen, BASA-Netz	Similar words: nag, nig, -ing, -to-be, DIG-grade, EEG, ETA, Eta, G-area, G-clamp, G-spot, G-string, G-strophanthin, LCD-TV, LNG-harbour, N'Djamena, N-acetyl-L-cysteine, N-acetylcysteine, N-bomb, N-component, N-methyl-glycine
	Eierlikör {m} [cook.]	egg nog; egg flip; egg liqueur
	Eierpunsch {m}; Eierflip {m}; Hoppelpoppel {n} [cook.]	egg flip [Br.]; eggflip [Am.]; egg nog [Br.]; eggnog [Am.]
	Generalleutnant {m} /GenLt./ [Dt.] [Ös.]; Korpskommandant {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Lieutenant General /Lt.Gen./ /LTG/ [Br.] [Am.] [Can.] (rank)
	Heißleiter {m}; NTC-Widerstand {m} [electr.]	NTC resistor; thermistor (thermally sensitive resistor) /TSR/
	Kotangensfunktion {f}; Kotangens {m}; Cotangens {m} /cot/ /ctg/ (Winkelfunktion) [math.]	cotangent function; cotangent /cot/ /ctg/ /ctn/ (circular function)
	Landrat {m} [Dt.]; Oberkreisdirektor {m} (Niedersachsen, NRW) [Dt.]; Bezirkshauptmann {m} [Ös.]; Bezirksvorsteher {m} (Wien, Graz) [Ös.]; Bezirksamman (SG, SZ) [Schw.]; Bezirksamtmann {m} (AG) [Schw.]; Bezirksstatthalter {m} (BL, ZH) [Schw.]; Regierungsstatthalter {m} (BE; LU, VS) [Schw.]; Statthalter {m} (BE, CL, TG, ZH) [Schw.]; Oberamtmann {m} (FR, SO) [Schw.]; Präfekt {m} (VS) [Schw.] [adm.]	county commissioner (head of county administration)
	Nackentransparenzmessung {f}; Nackendichtemessung {f}; Nackenfaltenmessung {f} [med.]	nuchal translucency scan/screening; NT scan; NT screening; nuchal fold scan; nuchal scan
	Nervenleitgeschwindigkeit {f} /NLG/ [med.]	nerve conduction velocity /NCV/
	Tangens {m} /tan/ /tg/ (Winkelfunktion) [math.]	tangent /tan/ (circular function)
	Neues Testament {n} /NT/ [relig.]	New Testament /NT/
	betteln; benzen [Ös.]; zwängeln [Schw.] {vi} (hartnäckig bitten) (Kinder)	to nag and nag (children)
	lästig sein; keine Ruhe geben {vi} [soc.]	to pester; to nag
	Nigeria {n} /NG/ (Kfz: /WAN/) [geogr.]	Nigeria
	Togo {n} /TG/ [geogr.]	Togo
	Nordterritorium {n}; Northern Territory (Verwaltungsgebiet in Australien) (Hauptstadt: Darwin) [geogr.]	Northern Territory /NT/ (capital: Darwin)
	Thurgau /TG/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Frauenfeld) [geogr.]	Thurgovia (Swiss canton)
	Gaul {m}; Klepper {m}; Zosse {m} [Berlin]; Zossen {m} [Berlin]; Schindmähre {f} [veraltet] [pej.]	nag; hack
	Gäule {pl}; Klepper {pl}; Zossen {pl}; Schindmähren {pl}	nags; hacks
	Gramm {n}	gram; gramme [Br.]
	hundertstel Gramm	centigram; centigramme
	Milligramm {n} /mg/	milligram
	Nanogramm {n} /ng/	nanogram; nanogramme
	Höchstpreis {m}; Maximalpreis {m} [fin.]	maximum price; ceiling price; not-to-exceed price; NTE price
	die Höchstpreise festsetzen	to peg the market price
	Leitung {f} /Ltg./	direction
	unter der Leitung von jdm.	under the direction of sb.; directed by sb.; headed by sb.
	Ohr {n} [anat.]	ear
	Ohren {pl}; Lauscher {pl} [humor.]; Horcher {pl} [humor.]; Lauschlappen {pl} [humor.]	ears
	abstehende Ohren	bat ears; protruding ears; jug ears [coll.]
	äußeres Ohr	outer ear; external ear
	inneres Ohr; Innenohr {n}	inner ear; internal ear
	Schlappohren {pl}; Hängeohren {pl}	droopy ears; lop ears
	an der Spitze des Ohrs	at the tip of the ear
	die Ohren spitzen (Tier)	to prick up your ears (of an animal)
	jdm. mit etw. in den Ohren liegen	to nag sb. about sth.
	ganz Ohr sein	to be all ears
	das Ohr beleidigen	to jar upon the ear
	Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.	I hope that my plea will not fall on deaf ears.
	Er hat immer ein offenes Ohr für seine Patienten.	He's always willing to lend a sympathetic ear to his patients.
	Er spitzte die Ohren.	He picked up his ears.
	Ich habe viel um die Ohren.	I'm up to my ears with work.
	Stützkonstruktion {f}; Stützgerüst {n}; Tragekonstruktion {f}; Tragewerk {n}; Tragwerk {n}; Traggerüst {n} [constr.]	supporting structure; support structure; statical structure; load-bearing structure
	Stützkonstruktionen {pl}; Stützgerüste {pl}; Tragekonstruktionen {pl}; Tragewerke {pl}; Tragwerke {pl}; Traggerüste {pl}	supporting structures; support structures; statical structures; load-bearing structures
	aus Stahlblech geformtes Tragwerk	steel-plate structure
	ebenes Tragwerk	plane framework; plane frame
	geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten	rectilinear frame with square modular grids
	rahmenartiges Tragwerk	frame-like bearing structure
	räumliches Tragwerk	space structure/framework/frame, spatial framework
	zweidimensionales Tragwerk	two-dimensional framework
	ein Tragwerk/Tragskelett ausmauern	to nog/brick a framework; to fill a framework with bricks
	Tauchgrenze {f}	dive limit
	aerobe Tauchgrenze /ATG/	aerobic dive limit /ADL/
	etw. mit Vorhängen ausstatten {vt}	to curtain sth.
	ein Fenster nt mit Vorhängen	a curtained window
	Zeitung {f} /Ztg./; Blatt {n}	newspaper; paper
	Zeitungen {pl}; Blätter {pl}	newspapers; papers
	die morgige Zeitung	tomorrow's newspaper
	großformatige Zeitung; seriöse Zeitung	broadsheet
	überregionale Zeitung	national newspaper; newspaper with/having (a) national circulation
	die seriösen Blätter	the heavies [Br.] [coll.]
	für eine Zeitung schreiben	to file for a newspaper
	jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen [Norddt.] [Mitteldt.] {v}	to pester sb. about sth./to do sth.; to nag sb. about sth./to do sth.
	Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen, ohne ständig um Geld angegangen zu werden.	You can't even walk down the street without being continually pestered for money.
	Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.	My mother's always pestering me (with questions) about my love life.
	Nadja liegt mir in den Ohren, dass ich zum Arzt gehen soll.	Nadia's been nagging me about going to the doctor.
	Die Kinder liegen mir in den Ohren, dass ich einen neuen Fernseher kaufe.	The children have been pestering/nagging me to buy a new TV set.
	jdn. (längere Zeit) beschäftigen; verfolgen; jdm. zusetzen; jdm. keine Ruhe lassen; daran zu kiefeln haben [Ös.] {v} (ungelöste Frage, Idee, Zweifel usw.)	to nag at sb.; to niggle at sb.; to niggle away at sb.; to niggle sb. [Br.]; to gnaw at sb.; to prey on your mind (conundrum, idea, doubts etc.)
	beschäftigend; verfolgend; zusetzend; keine Ruhe lassend; daran zu kiefeln habend	nagging at; niggling at; niggling away at; niggling; gnawing at; preying on your mind
	beschäftigt; verfolgt; zugesetzt; keine Ruhe gelassen; daran zu kiefeln gehabt	nagged at; niggled at; niggled away at; niggled; gnawed at; preyed on your mind
	im jds. Kopf herumspuken / umgehen / kreisen; jdm. nicht mehr aus dem Kopf gehen	to nag in your mind; to nag in the back of your mind; to niggle at sb.'s mind / brain; to niggle in the back of sb.'s mind
	Mir setzt der Gedanke zu, dass ...	I am niggled by the fact that ...
	Eine Frage beschäftigte ihn.	One question nagged /niggled at him.
	Zweifel verfolgten sie.	Doubts niggled at the back of her mind.
	Ihre Worte gingen ihm den ganzen Tag nicht mehr aus dem Kopf.	Her words continued to niggle at his mind throughout the day.
	Zweifel nagten an ihm.; Zweifel plagten ihn.	Doubts gnawed at him.; He had nagging doubts in the back of his mind.
	Sie sagt, es gehe ihr gut, aber ich sehe, dass sie etwas quält.	She says she's fine, but I can see that something is gnawing at her.
	Dieser Rückschlag setzte mir noch lange zu.; An diesem Rückschlag hatte ich noch lange zu kiefeln.	This setback preyed on my mind for a long time.
	Dieses Problem beschäftigt mich Tag und Nacht.	This problem has been gnawing at me day and night.; This problem has been preying on my mind day and night.
	Der Gedanke an die bevorstehende Verabredung ließ mir keine Ruhe.	The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.
	an jdm. herumnörgeln; an jdm. herummeckern (wegen etw.) {vi}	to nag at sb. (about sth./ for doing sth.)
	herumnörgelnd; herummeckernd	nagging at
	herumgenörgelt; herumgemeckert	nagged at
	meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern [Dt.]; matschkern [Ös.]; schnorren [Schw.] {vi} (über etw.)	to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to holler [Am.]; to bitch [Am.]; to crab [Am.]; to kvetch [Am.] (about sth.)
	meckernd; maulend; mäkelnd; motzend; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend	grumbling; grousing; grouching; gripping; moaning; nagging; hollering; bitching; crabbing; kvetching
	gemeckert; gemault; gemäkelt; gemotzt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt	grumbled; groused; grouched; gripped; moaned; nagged; hollered; bitched; crabbed; kvetched
	über das Wetter meckern	to grumble about the weather
	immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden	to always find something to gripe about
	Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen.	He's always moaning that we use too much electricity.
	negativ {adj} /neg./	negative
	negativer	more negative
	am negativsten	most negative
	weggehen; gehen {vi}	to leave {left; left}; to go {went; gone}
	weggehend; gehend	leaving; going
	weggegangen; gegangen	left; gone
	Es ist (an der) Zeit zu gehen.	It's time to leave.
	Wann bist du gegangen?	When did you leave?
	Ich wollte eben weggehen.	I was just about to leave.
	Ich muss gehen.; Muss weg. (Chat-Jargon)	Going to go. /gtg/ /g2g/ (chat jargon)
	"Wo gehst du hin?" - "Weg!"	'Where are you going?' - 'Out!'
	behauen {vt}	to chip; to nig; to nidge; to scabble
	behauend	chipping; nigging; nidging; scabbling
	behauen	chipped; nigged; nidged; scabbled