NMT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1822 similar results for NMT

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Amt, NMR-Spektroskopie, Not, Not-Aus-Schalter, Not..., Nut, Nut-Feder-Verbindung, T-Nut	Similar words: NPT, amt, bow-net, enviro-nut, mosquito-net, net, net-zero, nit, nit-picking, not, not-yet-living, nut, nut-like, riv-nut, screw-nut, t-nut, touch-me-not, touch-me-not-ishness, wing-!-nut
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Äquivalent {n} in Megatonnen (Sprengkraft) [mil.]	equivalent megatonnage /EMT/ (explosive power)
	Agnosie {f}; Nichtwissen {n}	agnosia; state of not knowing
	Amt {n}; Dienst {m}; Betrieb {m}; Tätigkeit {f}	commission
	Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}	charge
	Amt {n} eines Abtes; Amtswürde/Amtszeit {f} eines Abtes [relig.] [adm.]	abbacy
	Amt {n} / Amtszeit {f} eines Friedensrichters	magistracy
	Amt {n} für Grünflächen; Grünflächenamt {n}; Gartenbauamt {n}; Gartenamt {n}; Stadtgartenamt {n} [adm.]	parks department [Br.]; park department [Am.]
	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]	installation; induction into office
	Amt {n} / Amtszeit {f} eines Kurators/Kustos [adm.]	curatorship
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	Armut {f}; Not {f}	penury
	interessewahrender Auftrag {m} (Börse) [fin.]	discretionary order; not-held order (stock exchange)
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Babassukernöl {n}; Babassufett {n}; Cohuneöl {n}; Cohunefett {n}; Cerojeöl {n} [cook.]	babassu oil; babaçu oil; cohune-nut oil; cohune oil; cohune fat
	Baustoffprüfung {f}; Baumaterialprüfung {f} [constr.]	construction materials testing /CMT/
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Betriebsertrag {m}; betriebliche Erträge {pl}; Betriebsergebnis {n} [econ.]	net operating income; net operating earnings; net operating result
	Betriebsvermögensvergleich {m} (Steuerrecht)	net worth comparison method (fiscal law)
	falsche Beurkundung und Beglaubigung im Amt (Straftatbestand) [Ös.] [jur.]	false certification or authentication by a public officer (criminal offence)
	Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]	bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)
	Buchpreisbindung {f}	fixed book price agreement; Net Book Agreement [Br.] [hist.]
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	Cashewkern {m}; Kaschukern {m} [bot.] [cook.]	cashew kernel; cashew nut kernel; cashew [coll.]
	Differenzdruckschalter {m} Negation [techn.]	threshold NOT-relay
	Dollo'sches Unumkehrbarkeitsgesetz {n}; Dollo'sches Gesetz {n}; Dollo-Regel {f} ('Die Evolution ist nicht umkehrbar') (Evolutionsbiologie) [biol.]	Dollo's law of irreversibility; Dollo's law; Dollo's principle; Dollo's rule ('Evolution is not reversible') (evolutionary biology)
	Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.]	capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.]
	digitaler Eigentumsnachweis {m} (für virtuelle Objekte) [comp.]	non-fungible token /NFT/
	mt jdm./etw. im Einklang stehen; mit jdm./etw. übereinstimmen; mit jdm./etw. konform gehen {v}	to chime with sb./sth.
	Elend {n}; Not {f}	calamity
	Elend {f}; Not {f}; Bedürfigkeit {f} [soc.]	destitution
	Elfenbeinpalmen {pl}; Steinnusspalmen {pl} (Phytelephas) (botanische Gattung) [bot.]	ivory palms; ivory-nut palms; tagua palms (botanical genus)
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	ohne festgelegte Endzeit; unbefristet {adj}	open-ended (not ending at a certain time)
	Erbsenzählerei {f}; Fliegenbeinzählerei {f} [ugs.] (Pedanterie)	nit-picking (pedantry)
	das durch Ernennung besetzt wird (Amt, Posten; Stelle) [adm.]	appointive {adj} (of an office or post)
	Esskastanien {pl}; Maronen {pl} [Mittelostdt.] [Südwestdt.]; Maroni {pl} [Süddt.] [Ös.]; Marroni {pl} [Schw.] (Nussfrüchte) [cook.]	sweet chestnuts (nut fruits)
	Fahrbereitschaft {f} [mil.]	MT section
	Filetstoff {m} [textil.]	eyelet lace; lace net; netting
	Flansch {m} der Annietmutter [techn.]	lug of an anchor nut
	nicht vom Fleck kommen {v}	to make no headway; not to be getting anywhere
	Fruchteinwaage {f}	net weight of fruit
	Funknetzplanung {f}	mobile net planning
	Gallapfeltannin {n}	gall nut tannin; gall tannin
	Gardinentüll {m} [textil.]	curtain net; net curtain tulle
	die Gemeinde; das Volk (bei einem Gottesdienst) [relig.]	the congregation (the people assembled in a church service, not including the priest and choir)
	nicht im Geringsten; nicht im Entferntesten; nicht im Mindesten [geh.]; kein bisschen	not in the least; not in the slightest; not a bit
	Gewinnermittlungsart {f} (Steuerrecht) [fin.]	method of determinating the net income/profits (fiscal law)
	Grenzzonenreflex {m}; Intima-Media-Dicke {f} [med.]	intima-media thickness /IMT/
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results