NCT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2166 similar results for NCT

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: CT-Angiographie, NC-Drehmaschine, NC-Drehmaschinen, NC-Lack, NCR-Papier, Not, Not-Aus-Schalter, Not..., Nut, Nut-Feder-Verbindung, T-Nut	Similar words: Act, NPT, act, bow-net, enviro-nut, mosquito-net, net, net-zero, nit, nit-picking, not, not-yet-living, nut, nut-like, play-act, riv-nut, screw-nut, t-nut, touch-me-not, touch-me-not-ishness, wing-!-nut
	erlöschen {vi} [jur.]	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated
	erlöschend	expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated
	erlöscht	expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated
	erlischt	expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated
	erlosch	expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated
	nicht erloschen	unextinguished
	eine Garantie erlischt	a guarantee expires/is extinguished
	eine Hypothek erlischt	a mortgage is extinguished
	eine Vollmacht erlischt	an authorisation expires/terminates
	die Mitgliedschaft erlischt	membership expires/terminates
	Die vorliegende Vereinbarung erlischt, wenn ...	This agreement shall expire/lapse if ...
	Das Patent erlischt, wenn ...	The patent shall lapse if ...
	Das Schuldverhältnis erlischt, wenn ...	The obligation shall terminate/expire if ...
	Ihr Anspruch erlischt nicht.	Your claim does not expire. / You do not forfeit your claim.
	Der Anspruch erlischt durch Verjährung.	The claim is extinguished by prescription.
	Die Versicherung ist erloschen.	The insurance has expired.
	Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	The country ceases to be a member.
	nicht richtig funktionieren; fehlerhaft/defekt sein; zeitweise versagen {vi}	to be malfunctioning; not to work properly; to be out of whack [Am.] [Austr.] [NZ]
	fehlerhafte/defekte Körperzellen	malfunctioning body cells
	Das Licht funktioniert nicht.	The light doesn't work.
	Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig.	The garage door is still out of whack.
	Ehrentzug {m}; Entzug der bürgerlichen Ehrenrechte (bei jdm.) [jur.] [pol.] [hist.]	attainder [Br.]; attaint [Br.]; attinctura [Br.] (of sb.)
	Erlass zum Entzug der bürgerlichen Ehrenrechte	bill of attainder; writ of attainder; act of attainder
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abfallbeseitigungsgesetz {n} [jur.]	Waste Disposal Act
	Abfallgesetz {n} [jur.]	Waste Disposal Act
	Abfallwirtschaftsgesetz {n} /AWG/	Waste Management Act
	Abtreibungsgesetz {n} [jur.]	Abortion Act
	Abwasserabgabengesetz {n} [jur.]	Waste Water Levy Act
	Affekthandlung {f}	emotional act; act committed under the influence of emotion
	Affentheater {n}; aufgeblasene Show {f}	dog and pony show; dog and pony act [coll.]
	Agnosie {f}; Nichtwissen {n}	agnosia; state of not knowing
	Aktiengesetz {n} [jur.]	Stock Corporation Act; Public Companies Act [Br.]; Corporation Act [Am.]
	Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz {n} /AVG/ [jur.]	General Administrative Procedure Act
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.]	schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament)
	Antiterrorgesetz {n} [jur.]	Antiterrorism Act
	Arbeitnehmerüberlassungsgesetz {n} /AÜG/ [jur.]	Labour Leasing Act
	Arbeitsförderungsgesetz {n}	Employment Promotion Act
	Arbeitszeitgesetz {n} [jur.]	Working Hours Act
	Armut {f}; Not {f}	penury
	Arzneimittelgesetz {n} /AMG/	Pharmaceutical Act
	Asylverfahrensgesetz {n} [pol.] [jur.]	Asylum Procedure Act
	Atomgesetz {n}	Atomic Energy Act
	Aufenthaltsgesetz {n} [jur.]	Act on Residence of Aliens
	Aufmerksamkeitsleistung {f} [psych.]	act of attention
	interessewahrender Auftrag {m} (Börse) [fin.]	discretionary order; not-held order (stock exchange)
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Ausfuhrverbotsgesetz {n} für Kulturgut [jur.]	Cultural Property Export Act
	Außenhandelsgesetz {n} [jur.]	Foreign Trade Act
	Außenwirtschaftsgesetz {n} /AWG/ [jur.]	Foreign Trade and Payments Act
	Ausweisgesetz {n}; Personalausweisgesetz {n} [jur.]	Identity Card Act; Passport Act
	Babassukernöl {n}; Babassufett {n}; Cohuneöl {n}; Cohunefett {n}; Cerojeöl {n} [cook.]	babassu oil; babaçu oil; cohune-nut oil; cohune oil; cohune fat
	Bankwesengesetz {n}; Kreditwesengesetz {n} [jur.]	Banking Act
	Baugesetzbuch {n} [Dt.]; Bundesbaugesetz {n} [Dt.] [frühere Bezeichnung]; Baurechtsgesetz {n} [Ös.]	Town and Country Planning Act [Br.]
	Bauproduktengesetz {n}	Building Products Act
	Beamtendienstrechtsgesetz {n} [jur.]	Civil Service Employment Act
	Beamtengesetz {n} [jur.]	Civil Servants Act [Br.]; Public Officers Act [Am.]
	Beauftragung {f}	assignment (the act of giving sb. a particular task)
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Behinderteneinstellungsgesetz {n} [jur.]	Disability Employment Act
	Beitrittsakte {f} (EU) [pol.]	Act of Accession (EU)
	Bergbaugesetz {n}; Berggesetz {n} [jur.] [min.]	mining law (category); Mining Act (specific act)
	Berlinförderungsgetz {n} [Dt.] [jur.]	Berlin Promotion Act
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Betäubungsmittelgesetz {n} [Dt.]; Suchtmittelgesetz {n} [Ös.] [jur.]	Narcotic Drugs Act [Am.]; Misuse of Drugs Act [Br.]
	Betriebsertrag {m}; betriebliche Erträge {pl}; Betriebsergebnis {n} [econ.]	net operating income; net operating earnings; net operating result
	Betriebsverfassungsgesetz {n} [jur.]	Works Council Constitution Act
	Betriebsvermögensvergleich {m} (Steuerrecht)	net worth comparison method (fiscal law)
	Börsengesetz {n}; Börsegesetz {n} [Ös.] [jur.]	Stock Exchange Act; Securities Exchange Act [Am.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results