A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
71
similar
results for N terminal
Search single words:
N
·
terminal
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Erkra
n
ku
n
g
{f}
(
bestimmter
Körperteile
); (
spezifische
)
Kra
n
kheit
{f}
[med.]
[bot.]
[zool.]
disease
;
malady
[poet.]
(of
huma
n
bei
n
gs
)
Erkra
n
ku
n
ge
n
{pl}
;
Kra
n
kheite
n
{pl}
diseases
;
maladies
Alterserkra
n
ku
n
g
{f}
age-related
disease
Auge
n
kra
n
kheit
{f}
eye
disease
Auslesekra
n
kheit
{f}
;
we
n
ig
a
n
stecke
n
de
Kra
n
kheit
disease
with
low
co
n
tagiosity
Begleiterkra
n
ku
n
g
{f}
;
Begleitmorbidität
{f}
;
Komorbidität
{f}
accompa
n
yi
n
g
disease
;
comorbidity
ei
n
e
selte
n
e
Erbkra
n
kheit
a
rare
ge
n
etic
disease
Gru
n
derkra
n
ku
n
g
{f}
u
n
derlyi
n
g
disease
;
primary
disease
;
basic
disease
Hauterkra
n
ku
n
g
{f}
ski
n
disease
Hauterkra
n
ku
n
ge
n
{pl}
ski
n
diseases
ei
n
e
Erkra
n
ku
n
g
der
N
iere
n
/des
Immu
n
systems
a
disease
of
the
kid
n
eys/the
immu
n
e
system
ausbeha
n
delte
Kra
n
kheit
refractory
disease
chro
n
ische
Kra
n
kheit
chro
n
ic
disease
;
chro
n
ic
health
co
n
ditio
n
e
n
demische
Kra
n
kheit
e
n
demic
impfbedi
n
gte
Kra
n
kheit
vacci
n
e-associated
disease
n
icht
übertragbare
Kra
n
kheit
n
o
n
-commu
n
icable
disease
Reisekra
n
kheite
n
{pl}
;
Kra
n
kheite
n
bei
Ausla
n
dsreise
n
traveller's
diseases
;
traveller
diseases
Saiso
n
kra
n
kheit
{f}
;
saiso
n
al
auftrete
n
de
Kra
n
kheit
seaso
n
al
disease
schwere
Erkra
n
ku
n
g
serious
disease
;
serious
health
co
n
ditio
n
selte
n
e
Erkra
n
ku
n
g
orpha
n
disease
Systemerkra
n
ku
n
g
{f}
systemic
disease
Trope
n
kra
n
kheit
{f}
tropical
disease
;
tropical
i
n
fectio
n
tödlich
verlaufe
n
de
Kra
n
kheit
terminal
disease
durch
Überträger/Vektore
n
verursachte
Erkra
n
ku
n
ge
n
vector-bor
n
e
diseases
Zielerkra
n
ku
n
g
{f}
(
ei
n
er
Reihe
n
u
n
tersuchu
n
g
)
scree
n
ed
disease
;
scree
n
able
disease
Zivilisatio
n
skra
n
kheit
{f}
lifestyle
disease
Ma
n
ifestatio
n
der
Kra
n
kheit
;
Kra
n
kheitsma
n
ifestatio
n
{f}
ma
n
ifestatio
n
of
the
disease
a
n
ei
n
er
Kra
n
kheit
leide
n
to
suffer
from
a
disease
;
to
be
afflicted
with
a
disease
klimai
n
duzierte
Kra
n
kheite
n
climate-se
n
sitive
diseases
durch
Sexualko
n
takt
übertragbare
Kra
n
kheite
n
sexually
tra
n
smissible
diseases
(STDs)
ei
n
e
n
icht
erka
n
n
te
Kra
n
kheit
a
n
u
n
detected
case
of
a
disease
vo
n
Kra
n
kheit
schwer
gezeich
n
et
ravaged
by
disease
We
n
n
Sie
sich
im
Urlaub
(
irge
n
d
)eine
Kra
n
kheit
zugezoge
n
habe
n
, ...
If
you
have
co
n
tracted
a
n
ill
n
ess
whilst
o
n
holiday
...
Bah
n
strecke
{f}
;
Zugstrecke
{f}
[ugs.]
;
Strecke
{f}
;
Bah
n
li
n
ie
{f}
[ugs.]
;
Eise
n
bah
n
strecke
{f}
[selten]
rail
li
n
e
;
li
n
e
;
railway
li
n
e
[Br.]
;
railroad
li
n
e
[Am.]
;
railroad
track
[Am.]
Bah
n
strecke
n
{pl}
;
Zugstrecke
n
{pl}
;
Strecke
n
{pl}
;
Bah
n
li
n
ie
n
{pl}
;
Eise
n
bah
n
strecke
n
{pl}
rail
li
n
es
;
li
n
es
;
railway
li
n
es
;
railroad
li
n
es
;
railroad
tracks
Abzweigstrecke
{f}
;
Abzweigu
n
g
{f}
bra
n
ch
li
n
e
;
ju
n
ctio
n
Abschlussstrecke
{f}
termi
n
ati
n
g
li
n
e
;
terminal
sectio
n
;
terminal
ru
n
Altstrecke
{f}
traditio
n
al
li
n
e
A
n
schlussstrecke
{f}
;
Zubri
n
gerstrecke
{f}
;
Zulaufstrecke
{f}
bra
n
ch
li
n
e
carryi
n
g
feeder
traffic
;
feeder
li
n
e
[Am.]
A
n
n
äheru
n
gsstrecke
{f}
;
A
n
n
äheru
n
gsabsch
n
itt
{m}
;
Ei
n
schaltweg
{m}
approach
sectio
n
Ausbaustrecke
{f}
/ABS/
upgraded
li
n
e
Breitspurstrecke
{f}
broad-gauge
li
n
e
;
broad-gauge
track
[Am.]
Hauptstrecke
{f}
mai
n
li
n
e
N
ebe
n
strecke
{f}
seco
n
dary
rail
li
n
e
;
seco
n
dary
railway
li
n
e
[Br.]
;
seco
n
dary
railroad
li
n
e
[Am.]
;
seco
n
dary
li
n
e
;
bra
n
ch
li
n
e
N
eubaustrecke
{f}
/
N
BS/
n
ew
li
n
e
ei
n
gleisige
Strecke
;
ei
n
gleisige
Li
n
ie
;
ei
n
spurige
Strecke
;
Ei
n
spurstrecke
{f}
;
Ei
n
spurfahrweg
{m}
;
ei
n
spurige
Li
n
ie
[Schw.]
si
n
gle-track
li
n
e
;
si
n
gle
track
zweigleisige
Strecke
;
doppelspurige
Strecke
;
Doppelspurstecke
{f}
;
Doppelspurfahrweg
{m}
;
doppelspurige
Li
n
ie
[Schw.]
;
Doppelspur
{f}
[Schw.]
double-track
li
n
e
;
double
track
dreigleisige
Strecke
;
dreispurige
Li
n
ie
[Schw.]
three-track
li
n
e
ei
n
gleisige
Strecke
mit
verei
n
fachtem
N
ebe
n
bah
n
betrieb
si
n
gle-track
with
restricted
traffic
mehrgleisige
Strecke
;
mehrspurige
Strecke
;
Mehrspurstrecke
;
mehrgleisige
Bah
n
li
n
ie
[Schw.]
;
mehrgleisige
Li
n
ie
[Schw.]
;
mehrspurige
Bah
n
li
n
ie
[Schw.]
multiple-track
li
n
e
;
multiple
track
betriebe
n
e
Strecke
;
i
n
Betrieb
befi
n
dliche
Strecke
;
Strecke
i
n
Betrieb
li
n
e
i
n
operatio
n
;
li
n
e
ope
n
to
traffic
durchgehe
n
de
Hauptstrecke
direct
li
n
e
geschlosse
n
e
Strecke
;
für
de
n
Verkehr
geschlosse
n
e
Bah
n
li
n
ie
n
o
n
-operatio
n
al
li
n
e
;
li
n
e
closed
to
traffic
stillgelegte
Strecke
li
n
e
closed
dow
n
;
li
n
e
n
ot
i
n
use
freie
Strecke
;
offe
n
e
Strecke
[Schw.]
(
zwische
n
Bah
n
höfe
n
/Bah
n
a
n
lage
n
)
ope
n
track
(between
railway
statio
n
s
or
facilities
)
we
n
ig
befahre
n
e
Strecke
;
verkehrsarme
Strecke
;
Strecke
mit
geri
n
gem
Verkehrsaufkomme
n
li
n
e
carryi
n
g
little
traffic
stark
belegte
Strecke
;
stark
belastete
Strecke
;
wichtige
Abfuhrstrecke
[Dt.]
li
n
e
carryi
n
g
de
n
se/heavy
traffic
;
busy
rail
li
n
e
;
heavily
trafficked
route
rückgebaute
Bah
n
li
n
ie
;
rückgebaute
Strecke
;
abgebaute
Strecke
disma
n
tled
track
tra
n
ssibirische
Eise
n
bah
n
Tra
n
s-Siberia
n
railway
verpachtete
Bah
n
li
n
ie
;
verpachtete
Bah
n
strecke
;
verpachtete
Strecke
leased
rail
li
n
e
Strecke
mit
gü
n
stiger
Li
n
ie
n
führu
n
g
;
gut
trassierte
Strecke
li
n
e
with
good
alig
n
me
n
t
;
li
n
e
with
good
profile
Strecke
mit
schwieriger
Li
n
ie
n
führu
n
g
;
schwierig
trassierte
Strecke
li
n
e
with
difficult/poor
alig
n
me
n
t
;
li
n
e
with
difficult/poor
profile
Strecke
mit
starke
n
N
eigu
n
gswechsel
n
li
n
e
with
u
n
eve
n
profile
Eröff
n
u
n
g
ei
n
er
Strecke
;
Eröff
n
u
n
g
des
Strecke
n
betriebs
ope
n
i
n
g
of
li
n
e
;
ope
n
i
n
g
of
the
li
n
e
to
traffic
auf
offe
n
er
Strecke
;
auf
freier
Strecke
out
o
n
the
trai
n
track
;
out
o
n
a
stretch
of
track
;
out
o
n
a
stretch
of
the
li
n
e
;
betwee
n
statio
n
s
Begradigu
n
g
ei
n
er
Strecke
re-alig
n
me
n
t
of
a
li
n
e
Belegu
n
gszusta
n
d
ei
n
er
Strecke
;
Strecke
n
belegu
n
gszusta
n
d
{m}
occupatio
n
of
a
li
n
e
Zugriff
{m}
(
auf
etw
.)
[comp.]
access
(to
sth
.)
gleichzeitiger
Zugriff
;
paralleler
Zugriff
co
n
curre
n
t
access
;
parallel
access
sch
n
eller
Zugriff
rapid
access
Zugriff
oh
n
e
Wartezeit
i
n
sta
n
t
access
gemei
n
samer
Zugriff
auf
Dateie
n
(
im
N
etzwerk
)
file
shari
n
g
(on a
n
etwork
)
Zugriff
über
Date
n
e
n
dstatio
n
e
n
terminal
access
Zugriff
auf
i
n
dexseque
n
tielle
Dateie
n
access
to
i
n
dex
seque
n
tial
files
Zugriff
abgeleh
n
t
.
Access
de
n
ied
.
Alle
Zugriffe
auf
die
Date
n
ba
n
k
werde
n
protokolliert
.
All
accesses
to
the
database
are
logged
.
(
li
n
eare
)
Geschwi
n
digkeit
{f}
;
Tempo
{n}
(
durch
Größe
bestimmt
)
[phys.]
speed
(linear
qua
n
tity
defi
n
ed
by
mag
n
itude
)
Bode
n
geschwi
n
digkeit
{f}
grou
n
d
speed
Dauergeschwi
n
digkeit
{f}
sustai
n
ed
speed
Gru
n
dgeschwi
n
digkeit
{f}
basic
speed
Maximalgeschwi
n
digkeit
{f}
maximum
speed
;
top
speed
Mi
n
destgeschwi
n
digkeit
{f}
mi
n
imum
speed
Refere
n
zgeschwi
n
digkeit
{f}
refere
n
ce
speed
Restgeschwi
n
digkeit
{f}
;
E
n
dgeschwi
n
digkeit
{f}
residual
speed
;
terminal
speed
Spitze
n
geschwi
n
digkeit
{f}
top
speed
Umdrehu
n
gsgeschwi
n
digkeit
{f}
;
Rotatio
n
sgeschwi
n
digkeit
{f}
;
Drehzahl
{f}
(
ei
n
er
Werkzeugmaschi
n
e
)
[techn.]
speed
of
rotatio
n
;
rotatio
n
speed
;
rotatio
n
al
speed
(of a
machi
n
e
tool
)
Sch
n
ecke
n
drehzahl
{f}
screw
speed
mit
hoher
Geschwi
n
digkeit
at
a
great
speed
zulässige
Geschwi
n
digkeit
permissible
speed
a
n
Geschwi
n
digkeit
zu
n
ehme
n
;
sch
n
eller
werde
n
to
gather
speed
;
to
gai
n
speed
kritische
Geschwi
n
digkeit
bei
Querhaftu
n
g
breakaway
speed
mit
überhöhter
Geschwi
n
digkeit
fahre
n
;
mit
übersetzter
Geschwi
n
digkeit
fahre
n
[Schw.]
to
drive
at
excess
speed
Kra
n
ksei
n
{n}
;
Kra
n
kheit
{f}
(
u
n
bestimmter
Kra
n
kheitszusta
n
d
beim
Me
n
sche
n
)
[med.]
ill
n
ess
la
n
gwierige
Kra
n
kheit
protracted
ill
n
ess
umweltbedi
n
gte
Kra
n
kheit
e
n
viro
n
me
n
tal
ill
n
ess
sich
ei
n
e
Kra
n
kheit
zuziehe
n
to
co
n
tract
a
n
ill
n
ess
Patie
n
te
n
mit
akute
n
/chro
n
ische
n
Kra
n
kheite
n
patie
n
ts
with
acute/chro
n
ic
ill
n
esses
a
n
verschiede
n
e
n
Kra
n
kheite
n
leide
n
to
suffer
from
various
ill
n
esses
kra
n
kheitshalber
n
icht
i
n
der
Schule
sei
n
to
be
off
school
because
of
ill
n
ess
das
Kra
n
kheitsrisiko
verri
n
ger
n
reduce
the
risk
of
ill
n
ess
Sie
zeigte
kei
n
erlei
A
n
zeiche
n
vo
n
Kra
n
kheit
.
She
showed
n
o
sig
n
s
of
ill
n
ess
.
Die
Soldate
n
starbe
n
a
n
Hu
n
ger
u
n
d
Kra
n
kheit
.
The
soldiers
died
from
ill
n
ess
a
n
d
hu
n
ger
.
Sei
n
Vater
erholt
sich
gerade
vo
n
ei
n
er
Kra
n
kheit
.
His
father
is
recoveri
n
g
from
a
n
ill
n
ess
.
Ich
hatte
alle
übliche
n
Ki
n
derkra
n
kheite
n
.
I
had
all
the
n
ormal
childhood
ill
n
esses
.
Hattest
du
je
ei
n
e
schwere
Kra
n
kheit
?
Have
you
ever
had
a
n
y
serious
ill
n
esses
?
Ma
n
hat
bei
ihr
ei
n
e
u
n
heilbare
Kra
n
kheit
festgestellt
.
She
was
diag
n
osed
with
a
terminal
ill
n
ess
.
Er
verstarb
gester
n
im
70
.
Lebe
n
sjahr
n
ach
kurzer/la
n
ger/schwerer
Kra
n
kheit
.
He
died
yesterday
i
n
his
70th
year
of
life
after
a
short/lo
n
g/serious
ill
n
ess
.
N
etzwerkserver
{m}
;
Server
{m}
;
Die
n
stleistu
n
gsrech
n
er
{m}
(
Rech
n
er
oder
Peripheriegerät
i
n
ei
n
em
N
etzwerk
mit
ei
n
er
ze
n
trale
n
Fu
n
ktio
n
für
die
Arbeitsplatzrech
n
er
)
[comp.]
n
etwork
server
;
computer
server
;
server
(computer
or
peripheral
i
n
a
n
etwork
which
performs
a
ce
n
tral
fu
n
ctio
n
for
the
workstatio
n
s
)
N
etzwerkserver
{pl}
;
Server
{pl}
;
Die
n
stleistu
n
gsrech
n
er
{pl}
n
etwork
servers
;
computer
servers
;
servers
A
n
we
n
du
n
gsserver
{m}
applicatio
n
server
Dateiserver
{m}
;
Fileserver
{m}
file
server
Date
n
ba
n
kserver
{m}
database
server
E-Mail-Server
{m}
;
Mailserver
{m}
email
server
;
mail
server
N
ewsserver
{m}
n
ews
server
Spiegelserver
{m}
mirror
server
Terminal
server
{m}
terminal
server
Webserver
{m}
web
server
seku
n
därer
Server
seco
n
dary
server
virtuelle
Maschi
n
e
,
die
als
dezidierter
Server
fu
n
giert
virtual
private
server
/VPS/
Zugriffsko
n
trollserver
{m}
access
co
n
trol
server
Bah
n
geschwi
n
digkeit
{f}
;
Geschwi
n
digkeit
{f}
(
durch
Größe
u
n
d
Richtu
n
g
bestimmt
)
[phys.]
velocity
(vector
qua
n
tity
defi
n
ed
by
mag
n
itude
a
n
d
directio
n
)
E
n
dgeschwi
n
digkeit
{f}
;
Restgeschwi
n
digkeit
{f}
terminal
velocity
;
residual
velocity
mittlere
Geschwi
n
digkeit
mea
n
velocity
E
n
dgerät
{n}
;
E
n
dei
n
richtu
n
g
{f}
[telco.]
terminal
;
terminal
equipme
n
t
E
n
dgeräte
{pl}
;
E
n
dei
n
richtu
n
ge
n
{pl}
terminal
s
;
terminal
equipme
n
t
a
n
aloges
E
n
dgerät
;
a
n
aloge
E
n
dei
n
richtu
n
g
a
n
alogue
device
;
a
n
alog
device
[Am.]
i
n
tellige
n
tes
E
n
dgerät
smart
terminal
mobile
E
n
degeräte
mobile
terminal
s
Telematike
n
dgerät
{n}
telematics
terminal
;
telei
n
formatics
terminal
equipme
n
t
E
n
dgerät
des
Teil
n
ehmers
;
Teil
n
ehmere
n
dgerät
{n}
subscriber
set
;
subscriber
i
n
strume
n
t
E
n
dgeräte
für
Bildschirmtext
i
n
teractive
videotex
equipme
n
t
Date
n
e
n
dei
n
richtu
n
g
{f}
;
Date
n
e
n
dgerät
{n}
;
Date
n
statio
n
{f}
[comp.]
data
terminal
equipme
n
t
/DTE/
;
data
statio
n
;
terminal
statio
n
;
terminal
Date
n
e
n
dei
n
richtu
n
ge
n
{pl}
;
Date
n
e
n
dgeräte
{pl}
;
Date
n
statio
n
e
n
{pl}
data
terminal
equipme
n
ts
;
data
statio
n
s
;
terminal
statio
n
s
;
terminal
s
arbeite
n
de
Date
n
statio
n
{f}
active
statio
n
empfa
n
ge
n
de
Date
n
statio
n
{f}
accepti
n
g
statio
n
i
n
tellige
n
te
Date
n
statio
n
{f}
i
n
tellige
n
t
terminal
u
n
i
n
tellige
n
te/
n
icht
programmierbare
Date
n
statio
n
n
o
n
i
n
tellige
n
t/dumb
terminal
A
n
schlusspu
n
kt
{m}
;
A
n
schluss
{m}
[electr.]
[telco.]
terminal
poi
n
t
;
terminal
A
n
schlusspu
n
kte
{pl}
;
A
n
schlüsse
{pl}
terminal
poi
n
ts
;
terminal
s
N
etza
n
schluss
{m}
(
A
n
schluss
,
der
mit
dem
Strom
n
etz
verbu
n
de
n
wird
)
li
n
e
terminal
A
n
schlussstück
{n}
;
Polklemme
{f}
terminal
A
n
schlussstücke
{pl}
;
Polklemme
n
{pl}
terminal
s
Sichtgerät
{n}
terminal
Sichtgeräte
{pl}
terminal
s
Umschlagstelle
{f}
;
Terminal
{n}
;
E
n
dstelle
{f}
der
Verkehrsabwicklu
n
g
[transp.]
tra
n
sport
terminal
[Br.]
;
tra
n
sportatio
n
terminal
[Am.]
;
terminal
Umschlagstelle
n
{pl}
;
Terminal
s
{pl}
;
E
n
dstelle
n
{pl}
der
Verkehrsabwicklu
n
g
tra
n
sport
terminal
s
;
tra
n
sportatio
n
terminal
s
;
terminal
s
e
n
dstä
n
dig
{adj}
[bot.]
terminal
K
n
ote
n
{m}
(
i
n
Baumstrukture
n
)
[comp.]
[math.]
n
ode
(in
tree
structures
)
K
n
ote
n
{pl}
n
odes
i
n
n
erer
K
n
ote
n
;
n
icht
terminal
er
K
n
ote
n
i
n
terior
n
ode
;
n
o
n
-
terminal
n
ode
E
n
dk
n
ote
n
;
terminal
er
K
n
ote
n
e
n
d
n
ode
;
terminal
n
ode
;
tip
n
ode
;
leaf
n
ode
;
leaf
;
terminal
vertex
I
n
terpolatio
n
sk
n
ote
n
;
Stützstelle
bei
der
I
n
terpolatio
n
i
n
terpolatio
n
n
ode
Fah
n
e
n
schuh
{m}
;
Fah
n
e
{f}
[meist
i
n
Zusammensetzungen]
[electr.]
lug
[usually in compounds]
Fah
n
e
n
schuhe
{pl}
;
Fah
n
e
n
{pl}
lugs
A
n
schlussfah
n
e
{f}
terminal
lug
Erdfah
n
e
{f}
earth
lug
Lötfah
n
e
{f}
;
A
n
schlussfah
n
e
{f}
solderi
n
g
lug
;
solderi
n
g
tag
;
solder
tail
Schaltfah
n
e
{f}
switch
lug
Flughafe
n
vorfeld
{n}
;
Flugplatzvorfeld
{n}
;
Vorfeld
{n}
;
Abfertigu
n
gsfeld
{n}
[aviat.]
airport
apro
n
;
terminal
apro
n
;
apro
n
;
tarmac
[Br.]
;
airport
ramp
[Am.]
;
parki
n
g
ramp
[Am.]
;
ramp
[Am.]
Flughafe
n
vorfelder
{pl}
;
Flugplatzvorfelder
{pl}
;
Vorfelder
{pl}
;
Abfertigu
n
gsfelder
{pl}
airport
apro
n
s
;
terminal
apro
n
s
;
apro
n
s
;
tarmacs
;
airport
ramps
;
parki
n
g
ramps
;
ramps
A
n
schlussklemme
{f}
;
Verbi
n
du
n
gsklemme
{f}
[electr.]
terminal
clamp
;
cable
clamp
;
co
n
n
ecti
n
g
terminal
;
co
n
n
ectio
n
terminal
;
splici
n
g
co
n
n
ector
;
lug
A
n
schlussklemme
n
{pl}
;
Verbi
n
du
n
gsklemme
n
{pl}
terminal
clamps
;
cable
clamps
;
co
n
n
ecti
n
g
terminal
s
;
co
n
n
ectio
n
terminal
s
;
splici
n
g
co
n
n
ectors
;
lugs
Verbi
n
du
n
gsklemme
für
zwei
Drähte
two-wire
co
n
n
ector
Verbi
n
du
n
gsklemme
mit
Hebel
terminal
clamp
with
lever
Fahrdrahtverbi
n
du
n
gsklemme
{f}
(
Bah
n
)
clamp
for
co
n
tact
wires
;
co
n
tact
wire
splice
Schlaflosigkeit
{f}
;
I
n
som
n
ie
{f}
;
Agryp
n
ie
{f}
[med.]
sleepless
n
ess
;
wakeful
n
ess
;
vigila
n
ce
;
i
n
som
n
ia
;
agryp
n
ia
fatale
familiäre
Schlaflosigkeit
/
I
n
som
n
ie
fatal
familial
i
n
som
n
ia
i
n
itiale
/
terminal
e
I
n
som
n
ie
i
n
itial
/
terminal
i
n
som
n
ia
a
n
Schlaflosigkeit
leide
n
to
suffer
from
i
n
som
n
ia
;
to
be
a
n
i
n
som
n
iac
Flughafe
n
abfertigu
n
gsgebäude
{n}
;
Flughafe
n
gebäude
{n}
;
Abfertigu
n
gsgebäude
{n}
[aviat.]
airport
terminal
;
air
passe
n
ger
terminal
;
air
terminal
[Br.]
;
terminal
buildi
n
g
Flughafe
n
abfertigu
n
gsgebäude
{pl}
;
Flughafe
n
gebäude
{pl}
;
Abfertigu
n
gsgebäude
{pl}
airport
terminal
s
;
air
passe
n
ger
terminal
s
;
air
terminal
s
;
terminal
buildi
n
gs
Klemme
{f}
[electr.]
terminal
Klemme
n
{pl}
terminal
s
u
n
heilbar
kra
n
k
sei
n
{v}
[med.]
to
be
terminal
ly
ill
;
to
have
a
terminal
ill
n
ess
Er
ist
u
n
heilbar
a
n
Krebs
erkra
n
kt
.
He
has
terminal
ca
n
cer
.
Mast
{m}
(
Tragwerk
)
[constr.]
tower
;
mast
[Br.]
;
pylo
n
[Br.]
(in
compou
n
ds
) (support
structure
)
Maste
n
{pl}
towers
;
masts
;
pylo
n
s
A
n
te
n
n
e
n
mast
{m}
a
n
te
n
n
a
mast
;
aerial
mast
[Br.]
Beto
n
mast
{m}
co
n
crete
mast
;
co
n
crete
pylo
n
Dreibei
n
mast
{m}
tripod
mast
E
n
dmast
{m}
;
Abspa
n
n
mast
{m}
dead-e
n
d
tower
;
terminal
tower
;
a
n
chor
tower
,
a
n
chor
mast
;
a
n
chor
pylo
n
;
e
n
d
pole
Gittermast
{m}
lattice
tower
;
lattice
mast
;
lattice
pylo
n
Hochspa
n
n
u
n
gsmast
{m}
;
Strommast
{m}
;
Freileitu
n
gsmast
[electr.]
tra
n
smissio
n
tower
;
power
tower
;
tra
n
smissio
n
mast
;
power
mast
;
electricity
pylo
n
;
power
pylo
n
;
power
pole
Holzmast
{m}
woode
n
mast
;
woode
n
pylo
n
Leitu
n
gsmast
{m}
[electr.]
[telco.]
li
n
e
tower
[Br.]
;
li
n
e
mast
[Br.]
;
li
n
e
pylo
n
[Br.]
;
li
n
e
pole
[Br.]
;
utility
tower
[Am.]
;
utility
pole
[Am.]
Mobilfu
n
kmast
{m}
;
Ha
n
dymast
{m}
[telco.]
mobile
pho
n
e
tower
[Br.]
;
mobile
pho
n
e
mast
[Br.]
;
cellpho
n
e
tower
[Am.]
Portalmast
{m}
H-frame
tower
;
a
n
chor
portal
Oberleitu
n
gsmast
{m}
;
Fahrleitu
n
gsmast
{m}
(
Bah
n
)
cate
n
ary
tower
;
cate
n
ary
mast
;
cate
n
ary
pylo
n
;
railway
pole
[Br.]
(railway)
Se
n
demast
{m}
;
Fu
n
kmast
{m}
radio
tra
n
smitter
tower
;
radio
tower
;
tra
n
smitter
tower
;
radio
tra
n
smitter
mast
;
radio
mast
;
tra
n
smitter
mast
Stahlgittermast
{m}
lattice
steel
tower
;
lattice
steel
mast
;
lattice
steel
pylo
n
Strahlrohrmast
{m}
tubular
steel
tower
;
tubular
steel
mast
;
tubular
steel
pylo
n
;
tubular
steel
pole
Telefo
n
mast
{m}
;
Telegraphe
n
mast
{m}
[veraltet]
[telco.]
telepho
n
e
tower
;
telegraph
tower
;
telepho
n
e
mast
;
pho
n
e
mast
[Br.]
;
telegraph
mast
;
telepho
n
e
pylo
n
;
telegraph
pylo
n
;
telepho
n
e
pole
;
telegraph
pole
;
telegraph
post
Tragmast
{m}
suspe
n
sio
n
tower
;
suspe
n
sio
n
mast
;
suspe
n
sio
n
pylo
n
Verdrillu
n
gsmast
{m}
;
Verdrillmast
{m}
tra
n
spositio
n
tower
;
tra
n
spositio
n
mast
;
tra
n
spositio
n
pylo
n
;
tra
n
spositio
n
pole
Wettervorhersage
{f}
;
Wetterprog
n
ose
{f}
;
Wetterbericht
{m}
[meteo.]
weather
forecast
;
weather
prog
n
osis
;
weather
report
;
meteorological
report
Wettervorhersage
n
{pl}
;
Wetterprog
n
ose
n
{pl}
;
Wetterberichte
{pl}
weather
forecasts
;
weather
prog
n
oses
;
weather
reports
;
meteorological
reports
kurzfristige
Wettervorhersage
;
kurzfristige
Prog
n
ose
short-period
weather
forecast
;
short-ra
n
ge
weather
prog
n
osis
la
n
gfristige
Wettervorhersage
;
la
n
gfristige
Prog
n
ose
lo
n
g-period
weather
forecast
;
lo
n
g-ra
n
ge
weather
prog
n
osis
n
umerische
Wettervorhersage
{f}
n
umerical
forecasti
n
g
allgemei
n
e
Flugwettervorhersage
ge
n
eral
aviatio
n
forecast
/GAFOR/
Flughafe
n
wettervorhersage
{f}
airport
weather
forecast
Flugwettervorhersage
{f}
flight
weather
forecast
;
aviatio
n
weather
forecast
;
airways
forecast
Gebietswettervorhersage
{f}
area
forecast
Klimavorhersage
{f}
climate
forecast
Kürzestfristprog
n
ose
{f}
very-short-ra
n
ge
forecast
La
n
dewettervorhersage
{f}
(
Kurzzeitwettervorhersage
für
Flugplätze
)
terminal
aerodrome
forecast
/TAF/
(short-period
forecast
supplied
to
airfields
)
Vorort-La
n
dewettervorhersage
{f}
(
Kurzzeitwettervorhersage
für
Flugplätze
)
tre
n
d-type
(landing)
forecast
;
la
n
di
n
g
forecast
(short-period
o
n
-site
forecast
supplied
to
airfields
)
Flugplatzwettervorhersage
{f}
;
Flugplatzvorhersage
{f}
aerodrome
forecast
Wettervorhersage
für
de
n
Ausweichflugplatz
alter
n
ate-aerodrome
forecast
Meristem
{n}
;
meristematisches
Gewebe
{n}
(
Bildu
n
gsgewebe
für
das
Lä
n
ge
n
wachstum
)
[bot.]
meristem
;
meristematic
tissue
(tissue
for
lo
n
gitudi
n
al
growth
)
Achselmeristem
{n}
axillary
meristem
E
n
dmeristem
{n}
terminal
meristem
Etage
n
meristem
{n}
tiered
meristem
Fla
n
ke
n
meristem
{n}
fla
n
k
meristem
;
peripheral
meristem
Gru
n
dmeristem
{n}
grou
n
d
meristem
offe
n
es
Meristem
ope
n
meristem
;
i
n
determi
n
ate
meristem
Platte
n
meristem
{n}
plate
meristem
Ra
n
dmeristem
{n}
margi
n
al
meristem
Restmeristem
{n}
;
i
n
terkalares
Meristem
i
n
tercalary
meristem
Rippe
n
meristem
{n}
rip
meristem
;
file
meristem
Seite
n
meristem
{n}
;
Lateralmeristem
{n}
;
lateriales
Meristem
lateral
meristem
Spitze
n
meristem
{n}
;
Scheitelmeristem
{n}
;
Apikalmeristem
{n}
;
Vegetatio
n
spu
n
kt
{m}
apical
meristem
;
growi
n
g
poi
n
t
Desi
n
fektio
n
{f}
;
Desi
n
fizieru
n
g
{f}
(
Beseitigu
n
g
vo
n
Mikroorga
n
isme
n
)
[med.]
disi
n
fectio
n
(elimination
of
microorga
n
isms
)
chemische
Desi
n
fectio
n
chemical
disi
n
fectio
n
chemothermische
Desi
n
fektio
n
chemothermal
disi
n
fectio
n
E
n
ddesi
n
fektio
n
{f}
;
Schlussdesi
n
fektio
n
{f}
terminal
disi
n
fectio
n
Fei
n
desi
n
fektio
n
{f}
fi
n
e
disi
n
fectio
n
Hä
n
dedesi
n
fektio
n
{f}
ha
n
d
disi
n
fectio
n
laufe
n
de
Desi
n
fektio
n
co
n
sta
n
t
disi
n
fectio
n
;
co
n
curre
n
t
disi
n
fectio
n
Oberfläche
n
desi
n
fektio
n
{f}
surface
disi
n
fectio
n
physikalische
Desi
n
fectio
n
;
thermische
Desi
n
fektio
n
physical
disi
n
fectio
n
;
thermal
disi
n
fectio
n
Sprühdesi
n
fektio
n
{f}
spray
disi
n
fectio
n
K
n
ospe
{f}
[bot.]
bud
K
n
ospe
n
{pl}
buds
Blattk
n
ospe
{f}
leaf
bud
E
n
dk
n
ospe
{f}
terminal
bud
Rose
n
k
n
ospe
{f}
rosebud
Seite
n
k
n
ospe
{f}
;
Achselk
n
ospe
{f}
axillary
bud
Schwu
n
gphase
{f}
bei
der
Gehbewegu
n
g
[med.]
swi
n
g
phase
of
gait
mittlere
Schwu
n
gphase
mid-swi
n
g
phase
Schwu
n
gphase
n
begi
n
n
{m}
i
n
itial
swi
n
g
phase
Schwu
n
gphase
n
e
n
de
{n}
terminal
swi
n
g
phase
Schwu
n
gphase
n
vorbereitu
n
g
{f}
pre-swi
n
g
phase
Verteilerkaste
n
{m}
;
Verteilertafel
{m}
;
Verteiler
{m}
[ugs.]
;
A
n
schlusskaste
n
{m}
;
Klemme
n
kaste
n
{m}
;
Sicheru
n
gskaste
n
{m}
[electr.]
distributio
n
board
;
distributio
n
pa
n
el
;
distributio
n
switchboard
;
distributio
n
box
;
terminal
box
;
ju
n
ctio
n
box
;
co
n
duit
box
;
fuse
box
;
pa
n
el
board
[Am.]
Verteilerkäste
n
{pl}
;
Verteilertafel
n
{pl}
;
Verteiler
{pl}
;
A
n
schlusskäste
n
{pl}
;
Klemme
n
käste
n
{pl}
;
Sicheru
n
gskäste
n
{pl}
distributio
n
boards
;
distributio
n
pa
n
els
;
distributio
n
switchboards
;
distributio
n
boxes
;
terminal
boxes
;
ju
n
ctio
n
boxes
;
co
n
duit
boxes
;
fuse
boxes
;
pa
n
el
boards
Kabela
n
schlusskaste
n
{m}
cable
terminal
box
U
n
terverteiler
{m}
sub-distributio
n
board
Zweitsicheru
n
gskaste
n
{m}
;
Zusatzsicheru
n
gskaste
n
{m}
seco
n
dary
fuse
box
;
auxiliary
fuse
box
Ballistik
{f}
ballistics
Wu
n
dballistik
{f}
wou
n
d
ballistics
Zielballistik
{f}
;
E
n
dballistik
{f}
;
Terminal
ballistik
{f}
terminal
ballistics
Klemmleiste
{f}
;
Klemme
n
leiste
{f}
;
Klemme
n
verteiler
{m}
;
Buchse
n
klemme
{f}
[electr.]
terminal
strip
;
terminal
block
;
co
n
n
ecti
n
g
block
Klemmleiste
n
{pl}
;
Klemme
n
leiste
n
{pl}
;
Klemme
n
verteiler
{pl}
;
Buchse
n
klemme
n
{pl}
terminal
strips
;
terminal
blocks
;
co
n
n
ecti
n
g
blocks
i
n
ter
n
e
Klemmleiste
i
n
ter
n
al
terminal
block
Sta
n
dphase
{f}
bei
der
Gehbewegu
n
g
[med.]
sta
n
ce
phase
of
gait
mittlere
Sta
n
dphase
mid-sta
n
ce
phase
Sta
n
dphase
n
e
n
de
{n}
terminal
sta
n
ce
phase
Sturzflug
{m}
[aviat.]
[ornith.]
[übtr.]
dive
;
swoop
(bird
or
pla
n
e
);
n
osedive
(plane)
Sturzflüge
{pl}
dives
;
swoops
;
n
osedives
Sturz
i
n
de
n
Abgru
n
d
;
e
n
dgültiger
Absturz
{m}
[übtr.]
terminal
n
osedive
[fig.]
Abschlusshülse
{f}
terminal
sleeve
Abschlusshülse
n
{pl}
terminal
sleeves
Abschlusskabel
{n}
[telco.]
terminal
cable
Abschlusskabel
{pl}
terminal
cables
A
n
melde
n
{n}
;
A
n
meldu
n
g
{f}
[comp.]
loggi
n
g-o
n
A
n
meldu
n
g
ei
n
er
Terminal
sitzu
n
g
loggi
n
g-o
n
of
a
terminal
sessio
n
A
n
reihverteiler
{m}
[electr.]
terminal
ju
n
ctio
n
A
n
reihverteiler
{pl}
terminal
ju
n
ctio
n
s
A
n
schlusspla
n
{m}
terminal
co
n
n
ectio
n
diagram
;
co
n
n
ectio
n
diagram
A
n
schlussplä
n
e
{pl}
terminal
co
n
n
ectio
n
diagrams
;
co
n
n
ectio
n
diagrams
E
n
ddatum
{n}
fi
n
al
date
;
terminal
date
;
fi
n
ish
date
E
n
ddate
n
{pl}
fi
n
al
dates
;
terminal
dates
;
fi
n
ish
dates
E
n
dstadium
{n}
;
E
n
dphase
{f}
;
E
n
dstufe
{f}
fi
n
al
stage
;
terminal
stage
;
terminal
phase
;
fi
n
al
phase
E
n
dstadie
n
{pl}
;
E
n
dphase
n
{pl}
;
E
n
dstufe
n
{pl}
fi
n
al
stages
;
terminal
stages
;
terminal
phases
;
fi
n
al
phases
E
n
dwert
{m}
[fin.]
terminal
value
E
n
dwerte
{pl}
terminal
values
Kabele
n
dmuffe
{f}
;
Abschlussmuffe
{f}
[electr.]
terminal
box
(cable)
Kabele
n
dmuffe
n
{pl}
;
Abschlussmuffe
n
{pl}
terminal
boxes
Klemmbrett
{n}
;
Klemme
n
brett
{n}
terminal
board
Klemmbretter
{pl}
;
Klemme
n
bretter
{pl}
terminal
boards
Klemme
n
belegu
n
gspla
n
{m}
;
Klemme
n
a
n
schlusspla
n
{m}
;
Klemme
n
pla
n
{m}
;
A
n
schlussschaltbild
{n}
[electr.]
terminal
co
n
n
ectio
n
pla
n
/diagram
;
terminal
diagram
;
co
n
n
ectio
n
diagram
Klemme
n
belegu
n
gsplä
n
e
{pl}
;
Klemme
n
a
n
schlussplä
n
e
{pl}
;
Klemme
n
plä
n
e
{pl}
;
A
n
schlussschaltbilder
{pl}
terminal
co
n
n
ectio
n
pla
n
s/diagrams
;
terminal
diagrams
;
co
n
n
ectio
n
diagrams
Klemme
n
kaste
n
deckel
{m}
;
Klemmkaste
n
deckel
{m}
terminal
box
lid
Klemme
n
kaste
n
deckel
{pl}
;
Klemmkaste
n
deckel
{pl}
terminal
box
lids
Polklemme
{f}
terminal
post
Polklemme
n
{pl}
terminal
posts
Ra
n
gierverteiler
{m}
terminal
board
Ra
n
gierverteiler
{pl}
terminal
boards
Abfertigu
n
gsgebühr
{f}
;
Abfertigu
n
gse
n
tgelt
{n}
(
Bah
n
)
[fin.]
terminal
charge
(railway)
Abschlussübertrager
{m}
[electr.]
terminal
tra
n
sformer
A
n
schlussbelegu
n
g
{f}
terminal
assig
n
me
n
t
More results
Search further for "N terminal":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners