Mascha : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for Mascha

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Masche, Pascha, Asche, Clutch-Tasche, DKT-Tasche, Datscha, Erste-Hilfe-Tasche, Etui-Tasche, Fascia, Fischa, Hasch, Lasche, Mach, Mach-Effekt, Mache, Macho, Macho..., Macht, Macht..., Maische, Mansch	Similar words: Fischa, March, Marche, Mashhad, Musca, dacha, fascia, mach, mache, macho, maltha, march, march-in, march-past, mascara, mascon, mascot, mash, mash-up, match, match-box
	krumme Sache {f}; krumme Tour {f}; Masche {f}	devious trick; piece of skulduggery
	Pascha {m} (hoher Rang im Osmanischen Reich) [hist.]	pasha (high rank in the Ottoman Empire)
	Masche {f}	aperture
	Laufmasche {f}; Fallmasche {f} [textil.]	ladder [Br.]; run [Am.]
	Laufmaschen {pl}; Fallmaschen {pl}	ladders; runs
	Laufmaschen bekommen	to ladder [Br.]
	Meine Strumpfhosen haben Laufmaschen.	I've laddered my tights.
	An meinem Strumpf ist eine Masche gelaufen.	There is a ladder in my stocking.
	Masche {f}; Netzschlinge {f}	mesh
	Maschen {pl}; Netzschlingen {pl}	meshes
	Quadratmasche {f}	square mesh; square weave mash
	Masche {f} (Häkeln) [textil.]	stitch (crochet)
	Maschen {pl}	stitches
	Kettenmasche {f} /KM/; Kettmasche {f}	slip stitch /slst/ /ss/; single crochet /sc/ [Br.]
	Randmasche {f} /RM/	edge stitch
	feste Masche /FM/ (Häkeln) {f} [textil.]	double crochet /dc/ [Br.]; single crochet /sc/ [Am.] (crochet)
	flache feste Masche	split single crochet /ssc/ [Am.]
	verlängerte feste Masche	extended double crochet /edc/ /exdc/ [Br.]; extended single crochet /esc/ /exsc/ [Am.]
	Krebsmasche {f}	reverse double crochet /rev dc/ [Br.]; reverse single crochet /rev sc/ [Am.]
	feste Masche in hinteres Maschenglied /FM in hMgl/	back loop double crochet /bldc/ [Br.]; back loop single crochet /blsc/ [Am.]
	drei feste Maschen zusammenhäkeln / zusammen abmaschen / zusammenarbeiten /3 Fm zsm./ / 3 Fm abm./	double crochet three together /dc3tog/ [Br.]; single crochet three together /sc3tog/ [Am.]
	jds. Masche {f}; jds. Gehabe {n}; jds. Nummer {f} (Bühnenauftritt) [ugs.]	sb.'s shtick; sb.'s schtick [Am.] [coll.]
	sein Gehabe als harter Kerl	his tough guy shtick
	Ihre Masche war es, Fragen zu stellen, die man nicht verneinen konnte, ohne wie ein Unmensch zu wirken.	Her schtick was to ask questions that you couldn't answer negatively without sounding like a brute.
	Ihre Nummer beruht auf Alltagskomik.	Their shtick is based on observational comedy.
	raffinierter Plan {m}; Schachzug {m}; Winkelzug {m}; Manöver {n}; Masche {f}; Trick {m}; Rank {m} [Schw.]; Strategem {n}; Strategema [geh.]	scheme; stratagem [formal]; contrivance [formal]
	Betrugsmasche {f}; Betrugsform {f}	fraud scheme
	ein Schachzug, um die Kontrolle über die Regierung zu erlangen	a scheme to seize control of the government
	ein Trick, um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen	a scheme to cheat people out of their money
	Schleife {f}; Masche {f} (zu Schlaufen gebundenes Zierband)	bow (tied decorative ribbon)
	Schleifen {pl}; Maschen {pl}	bows
	Geschenkschleife {f}; Geschenkrosette {f}	gift bow
	Ziehschleife {f}	pull bow
	Strickmasche {f}; Masche {f} [textil.]	knitting stitch; stitch; loop
	Strickmaschen {pl}; Maschen {pl}	knitting stitches; stitches; loops
	rechte Masche	knit stitch; plain stitch
	linke Masche	purl stich
	Laufmasche {f}; Fallmasche {f}	dropped stitch
	Maschen aufschlagen	to cast on stitches
	Maschen abketten/abschlagen	to cast off stitches
	Maschen aufnehmen/aufheben	to take up stitches
	Maschen abnehmen/fallen lassen	to let down stitches; to cast off; to narrow
	Maschen auflösen/aufziehen	to unravel stitches
	(übler) Trick {m}; Masche {f}; Dreh {m} [ugs.] [pej.]	(cunning) trick
	Tricks {pl}; Maschen {pl}	tricks
	Verkaufsmasche {f}	selling trick
	gemeiner Trick	dirty trick
	jdm. einen Trick verraten	to give sb. a tip
	Immer die alte Masche!	The same old trick!
	jdm. wichtig sein; jdm. am Herzen liegen; jdm. nicht egal sein {v}	to care for sth.
	Religion ist ihr sehr wichtig.	She cares deeply about religion.
	Mit Sport hat er nichts am Hut.	He doesn't care for sports.
	Sascha ging es nicht ums Gewinnen.	Sasha didn't care about winning.
	Es ist mir nicht egal, was mit dir passiert.	I care what happens to you.
	Mir ist das eigentlich egal, aber ...	Not that I care, but ...
	Das ist mir egal.; Das ist mir gleichgültig.	I don't care.
	Das ist mir nicht mehr wichtig.; Das ist mir inzwischen egal.	I don't care any more.
	Das ist mir sowas von egal!	As if I cared!
	Was kümmert es mich?; Was schert's mich?	What do I care?
	Das ist ihm völlig egal; Er kümmert sich keinen Deut darum.	He doesn't care a straw.
	Maschen zunehmen; zunehmen; Maschen verdoppeln; zwei Maschen in die nächste Masche häkeln (Häkeln) {v} [textil.]	to increase (crochet)
	Maschen zunehmend; zunehmend; Maschen verdoppelnd; zwei Maschen in die nächste Masche häkelnd	increasing
	Maschen zugenommen; zugenommen; Maschen verdoppelt; zwei Maschen in die nächste Masche gehäkelt	increased