|
|
|
45 similar results for LGIB |
|
|
German |
English |
|
- Similar words:
- Laib, Leib, gib, AGB-Pfandrecht, Agio, Algin, Bleib, Fuzzy-Logik, Gig, Gin, Gis, LID, Lab, Laibe, Laie, Laub, Laub..., Leid, Leih..., Leim, Lein
|
- Similar words:
- ad-lib, gib, Giv'atayim, Loir, agio, algin, bib, bib-finch, crib, fab--lab, fib, gab, gibe, gibs, gig, gin, git, glib, gob, horse-gin, jib
|
|
Keil {m}; Nase {f}; Bolzen {m} |
gib head | |
|
mit Leib und Seele Politiker sein {v} |
to be a political animal | |
|
Nasenkeil {m} |
gib-head key; taper key | |
|
Sattfütterung {f}; Ad-libitum-Fütterung {f} (Viehzucht) [agr.] |
free-choice feeding; feeding-to-appetite; ad-lib feeding (livestock farming) | |
|
Stegreif...; improvisiert {adj} |
ad-lib | |
|
Wandlung {f}; Konsekration {f}; Transubstantiation {f} (Verwandlung von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi bei der Eucharistie) [relig.] |
the transubstantiation (conversion of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist) | |
|
verbolzen {vt} |
to gib | |
|
Gib Gas! |
Let her rip! | |
|
Gib dich nicht mit Kleinkram ab! |
Don't sweat the small stuff! [Am.] | |
|
Gib ihm Saures! |
Give him beans! | |
|
Gib nicht so an! |
Don't fuss so!; Don't brag so! | |
|
Angst {f}; Verunsicherung {f} (wegen einer Gefahr für Leib und Leben) |
scare (over a danger for life and limb) | |
|
Atomangst {f} |
a nuclear scare | |
|
Bombenangst {f} am Flughafen |
a bomb scare at the airport | |
|
Angst vor Frostschäden |
a frost scare | |
|
Angst vor einer möglichen Brustkrebsdiagnose |
a breast cancer scare | |
|
Angst vor einer möglichen Schwangerschaft; Angst, schwanger zu sein |
a pregnancy scare | |
|
Angst vor einer Gesundheitsgefahr in der Schwangerschaft |
a health scare about pregnancy | |
|
Bauch {m}; Leib {m} [poet.] [anat.] |
belly | |
|
Bäuche {pl}; Leiber {pl} |
bellies | |
|
Bäuchlein {n} |
tummy [children's speech] | |
|
Fettbauch {m} |
fat belly | |
|
Gummibauch {m} (bei Bauchspeichelentzündung) |
rubber belly (in pancreas inflammation) | |
|
Schwangerschaftsbauch {m}; Babybauch {m} [ugs.] |
pregnant belly; baby bump [Br.] [coll.] | |
|
Brustkorb {m}; Brustkasten {m} [ugs.]; Thorax {m}; Brust {f} [anat.] |
rib thoracic cage; rib cage; thorax; pectus; chest | |
|
Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.; Brust raus, Bauch rein. |
Stick you chest out and hold your stomach in.; Chest out and stomach/tummy in. | |
|
Farbe {f} |
colour [Br.]; color [Am.] | |
|
Farben {pl} |
colours [Br.]; colors [Am.] | |
|
additive Farbe |
additive colour | |
|
gedeckte Farben |
muted colours | |
|
helle Farben |
light colours | |
|
Kontrastfarbe {f} |
contrasting colour / color | |
|
komplementäre Farben |
complementary colours | |
|
kräftige Farben |
bold colours | |
|
kühle Farben |
cool colours | |
|
Mischfarbe {f} |
mixed colour / color | |
|
Sonderfarbe {f} |
special colour; special coloe | |
|
subtraktive Farbe |
subtractive colour | |
|
Tarnfarbe {f} |
camouflage colour | |
|
topische/örtliche Farbe {f}; Ortsfarbe {f}; Auftragfarbe {f}; Tafelfarbe {f} |
topical colour | |
|
unnatürliche Farben; Falschfarben {pl} |
unnatural colours; false colours | |
|
verlaufene Farben |
runny colours | |
|
warme Farben |
warm colours | |
|
Zusatzfarbe {f} |
additional colour; extra colour | |
|
in ein Meer von Farben / ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) [übtr.] |
to be ablaze with colour (of a place) | |
|
Welche Farben gibt es? |
Which colours are available? | |
|
Welche Farbe hat es? |
What colour is it? | |
|
Schließlich musste sie Farbe bekennen. |
Eventually she was forced to reveal/show her true colours. | |
|
Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe! |
Colour your life! | |
|
Gas geben {v} [auto] |
to step on it; to put your foot down [Br.] | |
|
Gib Gas!; Tritt aufs Gas! |
Step on it! | |
|
Gas wegnehmen |
to throttle back | |
|
Gefahr {f} (die besteht / in die man gerät) |
danger | |
|
Gefahren {pl} |
dangers | |
|
in Gefahr sein; drohen |
to be in danger | |
|
außer Gefahr |
out of danger | |
|
voller Gefahren; gefahrvoll |
fraught with danger | |
|
Gefahr für Leib und Leben |
danger for life and limb | |
|
Gefahren der Seefahrt |
dangers of navigation | |
|
Gefahr, die von Fremden für Kinder ausgehen kann |
stranger danger | |
|
in Gefahr kommen |
to get into danger | |
|
in Gefahr geraten |
to run into danger | |
|
in großer Gefahr schweben |
to be in great danger | |
|
ungeachtet der Gefahr |
regardless of the danger | |
|
die Gefahr meiden |
to avoid danger | |
|
Gefahr wittern; Lunte riechen [übtr.] |
smell danger | |
|
Es besteht Explosionsgefahr. |
There is a danger of explosion. | |
|
Gefahr erkannt, Gefahr gebannt. |
A danger foreseen is half avoided.; A danger foreseen is a danger that can be avoided. | |
|
Er erkannte die Gefahr. |
He saw the red light. | |
|
Hand {f} [anat.] |
hand | |
|
Hände {pl} |
hands | |
|
mit der Hand |
by hand; manual; manually | |
|
sich die Hand geben |
to shake hands | |
|
in der Hand halten; in seiner Hand halten |
to hold in the hand; to hold in one's hand | |
|
eine ruhige Hand |
a steady hand | |
|
aus erster Hand; direkt; unmittelbar |
at first hand; firsthand | |
|
aus zweiter Hand |
secondhand | |
|
aus zweiter Hand kaufen |
to buy secondhand | |
|
sich an den Händen fassen |
to link hands | |
|
jdm. freie Hand lassen |
to give sb. (a) free rein | |
|
etw. aus den Händen geben |
to let sth. out of one's hands | |
|
ohne Hand und Fuß [übtr.] |
without rhyme or reason | |
|
von der Hand in den Mund leben [übtr.] |
to lead a hand-to-mouth existence | |
|
leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehen |
to find sth. easy | |
|
jdm. geht etw. leicht von der Hand |
sb. finds sth. easy | |
|
mit sicherer Hand |
with sure touch | |
|
die Hände falten |
to clasp one's hands | |
|
sich (vertrauensvoll) in die Hände eines Therapeuten begeben |
to put/place yourself in the hands of a therapist | |
|
Gib mir die Hand! |
Hold my hand!; Take my hand! | |
|
Beim Backen hat sie zwei linke Hände.; Beim Backen ist sie nicht zu gebrauchen |
She is all (fingers and) thumbs when it comes to baking.; She can't bake her way out of a paper bag.; She can't bake for toffee. [Br.] [dated] | |
|
Wir haben alle Hände voll zu tun. |
We've got our hands full. | |
|
Hingabe {f} |
abandon | |
|
mit Leib und Seele |
with abandon | |
|
Hüfte {f}; Coxa {f} [anat.] |
hip; haunch; coxa | |
|
Hüften {pl} |
hips | |
|
schnappende Hüfte |
snapping hip | |
|
mit wiegenden Hüften |
with hips swaying | |
|
die Arme in die Hüften stützen |
to put one's hands on one's hips | |
|
bis an die Hüften reichen |
to come up to the waist | |
|
um den Leib; um die Hüfte |
at the hip | |
|
Hundekommando {n} |
dog command | |
|
Hundekommandos {pl} |
dog commands | |
|
Apport! |
Fetch! | |
|
Aus! |
Drop!; Drop it! | |
|
Bei Fuß!; Fuß! |
Heel! | |
|
Bleib! |
Stay! | |
|
Braver Hund! |
Good dog! | |
|
Fass! |
Attack!; Sic'em! [Am.] | |
|
Gib Laut! |
Speak!; Bark! | |
|
Gib Pfote!; Gib Pfötchen! |
Shake hands! | |
|
Pass auf! |
Guard! | |
|
Platz! |
Down! | |
|
Steh! |
Stand! | |
|
Voraus! |
Go out! | |
|
Keil {m} (zum Verspannen oder Spalten) |
wedge | |
|
Keile {pl} |
wedges | |
|
Stellkeil {m}; Gegenkeil {m} |
driving wedge; gib | |
|
Stufenkeil {m} |
step-wedge | |
|
Laib {m} |
loaf | |
|
Laibe {pl} |
loaves | |
|
Laib Brot {m}; Brotlaib {m} |
loaf of bread | |
|
Brotlaibe {pl} |
loaves of bread | |
|
runder Brotlaib |
cob [Br.] | |
|
Leben {n} |
life | |
|
Leben {pl} |
lives | |
|
erfülltes Leben |
fulfilled life; full life; life lived to the fullest | |
|
sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun |
to risk one's life (to do ...) | |
|
sein Leben opfern |
to sacrifice one's life; to give up one's life | |
|
am Leben hängen |
to cling to life; to love life | |
|
etwas aus seinem Leben machen |
to get a life | |
|
das ganze Leben |
the full life | |
|
behütetes Leben |
sheltered life | |
|
ein angenehmes Leben |
a life of ease | |
|
künstliches Leben |
A-life | |
|
eine Gefahr für Leib oder Leben |
a danger/risk to life or limb | |
|
eine ernste Gefahr für das Leben von Menschen |
serious danger to safety of life | |
|
am Leben |
above ground | |
|
tot |
below ground | |
|
Ich möchte mein eigenes Leben leben. |
I want to run my own life. | |
|
Leib {m} [poet.] |
body | |
|
Leiber {pl} |
bodies | |
|
Menschenleiber {pl} |
human bodies | |
|
Leib Christi |
body of Christ | |
|
mit Leib und Seele |
with heart and soul | |
|
Er war mit Leib und Seele dabei. |
He put his heart and soul in it. | |
|
jds. Lieblingsthema {n}; jds. Leib- und Magenthema {n} |
sb.'s soapbox (talk about your pet topic) [fig.] | |
|
Bei diesem Thema komme ich richtig in Fahrt. |
I tend to get up on my soapbox about this issue. | |
|
Öffentlich engagiere ich mich zu diesem speziellen Thema nicht mehr so sehr. |
I don't publicly stand on that particular soapbox that much any more. | |
|
Lose {n} (eines Seils/Taus) [naut.] [sport] |
slack (of a rope or hawser) | |
|
"Gib Seil" (Seilkommando) (Klettern) |
"Slack" (rope command) (climbing) | |
|
Skandal {m}; (öffentliche) Aufregung {f} (um eine Gefahr für Leib und Leben) |
public scare; scare (about/over a danger for life and limb) | |
|
Lebensmittelskandal {m} |
food scare | |
|
Gesundheitsskandal {m} |
(public) health scare | |
|
Medikamentenskandal {m} |
drug scare | |
|
Angst (und Schrecken) verbreiten |
to create a scare | |
|
die jüngsten Skandale um Antibiotika im Fleisch |
the recent scares over antibiotics in meat | |
|
aus dem Stegreif; improvisiert; frei {adv} [art] [mus.] |
ad lib | |
|
frei sprechen |
to speak ad lib | |
|
Vaterunser {n}; Unservater {n} (protestantisch) [relig.] |
Lord's Prayer; Our Father; Pater Noster | |
|
das Vaterunser sprechen / beten |
to say / recite / pray the Lord's Prayer / the Our Father | |
|
Er sagte ein Vaterunser auf. |
He recited an Our Father. | |
|
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. |
Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil. | |
|
Zapfen; (gewindeloser) Bolzen {m} [techn.] |
pin; gib | |
|
Zapfen; Bolzen {pl} |
pins; gibs | |
|
Kugelsperrbolzen {m} |
quick release pin | |
|
Kurbelzapfen {m}; Anlenkbolzen {m}; Kolbenbolzen {m} [auto] |
piston pin; knuckle pin; gudgeon pin [Br.]; wrist pin [Am.] | |
|
Schwenkbolzen {m} |
swivel pin | |
|
jdn. (durch Lästigsein) ärgern; stören; belästigen; jdm. keine Ruhe geben; jdm. lästig fallen [geh.]; jdn.behelligen [geh.] {v} (Person) [soc.] |
to bother sb.; to trouble sb. (of a person) | |
|
ärgernd; störend; belästigend; keine Ruhe gebend; lästig fallend |
bothering; troubling | |
|
geärgert; gestört; belästigt; keine Ruhe gegeben; lästig gefallen |
bothered; troubled | |
|
Mami, der Andi ärgert mich ständig! |
Ma, Andy keeps bothering me! | |
|
Sag ihr, sie soll aufhören, mich zu ärgern. |
Tell her to quit bothering me. | |
|
Ich will Sie nicht stören, aber ich habe eine Frage. |
I don't mean to trouble you, but I have a question. | |
|
Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören? |
May I bother/trouble you for a moment? | |
|
Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen. |
I promise not to trouble you again. | |
|
Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss, / damit belästigen muss, aber ... |
I'm sorry to bother / trouble you but ... | |
|
Stört es dich, wenn ich ein bisschen Musik mache? |
Would it bother you if I put on some music? | |
|
Stört es Sie, wenn ich rauche? |
Will it trouble you if I smoke? | |
|
Sein Neffe nervte ihn mit Fragen. |
His nephew bothered him with questions. | |
|
Gib Ruh!; Gib eine Ruh! |
Don't bother me/us! | |
|
einen Beamten anfüttern {vt} (für Geschenke empfänglich machen) [übtr.] |
to get a public servant hooked on receiving gifts | |
|
Gib ihm einen Gutschein zum Anfüttern. [ugs.] |
Give him a gift voucher to get him hooked / to whet his appetite. | |
|
aufgeben {vi}; zur Aufgabe auffordern |
to cry uncle; to say uncle [Am.] [coll.] | |
|
Gib auf! |
Cry uncle! | |
|
Ich gebe auf! |
Uncle! | |
|
jdn./etw. befreien; freilassen; erlösen {vt} (von) |
to liberate; to lib sb./sth. (from) | |
|
befreiend; freilassend; erlösend |
liberating; libbing | |
|
befreit; freigelassen; erlöst |
liberated; libbed | |
|
Sklaven befreien |
to liberate slaves | |
|
in den befreiten Gebieten |
in the liberated territories | |
|
dezidiert seine Meinung kundtun; über sein Lieblingsthema dozieren/Vorträge halten {vi} |
to be/climb/get on your soapbox (and voice your opinion) [fig.] | |
|
Und wenn wir schon beim Thema sind: ... |
And while I'm on this soapbox, ... | |
|
Jetzt ist sie wieder bei ihrem Lieblingsthema, den Tierrechten, angelangt. |
She's on her soapbox about animal rights again. | |
|
Der Landrat hat über seine Leib- und Magenthemen doziert. |
The county commissioner was on his soapbox. | |
|
Du musst einmal damit aufhören, anderen Leuten ständig Vorträge zu halten. |
You need to get off your soapbox and stop telling people what to do. | |
|
jdn. (Unerwünschten) von sich fernhalten; sich jdn. vom Hals halten; sich jdn. vom Leib halten {v} |
to stave off ↔ sb. (unwanted) | |
|
von sich fernhaltend; sich vom Hals/Leib haltend |
staving off | |
|
von sich ferngehalten; sich vom Hals/Leib gehalten |
staved/stove off | |
|
Er versucht, sich die Gläubiger vom Hals zu halten. |
He's trying to stave off his creditors | |
|
frei; ad libitum [geh.] {adj} |
ad-libitum; ad-lib | |
|
Die Laborratten hatten freien Zugang zu Futter und Wasser. |
The lab rats were given ad-libitum access to food and water. | |
|
(jdm.) etw. geben {vt} |
to give sth. (to sb.) {gave; given} | |
|
gebend |
giving | |
|
gegeben |
given | |
|
du gibst |
you give | |
|
er/sie gibt |
he/she gives | |
|
ich/er/sie gab |
I/he/she gave | |
|
er/sie hat/hatte gegeben |
he/she has/had given | |
|
ich/er/sie gäbe |
I/he/she would give | |
|
gib! |
give! | |
|
Gib mir ... |
Gimme ... [coll.] | |
|
jdm. zu essen/trinken geben |
to give sb. sth. to eat/drink | |
|
Was gibst du mir dafür? |
What will you give me for it? | |
|
Es war ihm nicht gegeben, hingebungsvoll zu lieben. |
It wasn't given to him to passionately love. | |
|
improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporieren [geh.]; ein Extempore geben (Theater) {vi} |
to improvise; to ad-lib; to extemporize/extemporise [Br.] [formal]; to wing it [coll.]; to busk it [coll.] | |
|
improvisierend; aus dem Stegreif tuend; extemporierend; ein Extempore gebend |
improvising; ad-libbing; extemporizing/extemporising; winging it; busking it | |
|
improvisiert; aus dem Stegreif getan; extemporiert; ein Extempore gegeben |
improvised; ad-libbed; extemporized/extemporised; winged it; busked it | |
|
aus dem Stegreif reden; unvorbereitet reden |
to speak ad lib; to speak impromptu; to speak off the cuff; to speak off the top of your head | |
|
Ich musste improvisieren, denn ich hatte mein Konzept vergessen. |
I had to ad-lib because I had forgotten my notes. | |
|
meine; meiner; meines {pron} |
mine; of me | |
|
Gib das her, das ist meine/r/s.; Gib das her, das ist mir. [Westdt.] [slang] [Schw.]; Gib das her, das gehört mir. |
Give it back, that's mine!; Give it back, it's mine. | |
|
mir; mich {ppron} |
me | |
|
ein Freund von mir |
a friend of mine | |
|
Gib mir das Buch! |
Give me the book! | |
|
Warte auf mich! |
Wait for me! | |
|
so viel / so oft man will; nach Belieben; ad libitum /ad lib./ [geh.] {adv} |
ad libitum; ad lib; on an ad-lib basis | |
|
Einnahme nach Bedarf; ad lib. (Vermerk auf ärztlichen Verschreibungen) |
Use as needed.; ad lib. (note on medical prescriptions) | |
|
Speisen und Getränke so viel man will |
meals and drinks ad lib | |
|
Nach Belieben wiederholen.; Ad libitum wiederholen. (Aufführungsanweisung) [mus.] |
Repeat ad libitum. (performance instruction) | |
|
strafbare Handlung {f}; Straftat {f}; Tat {f}; Delikt {n} [jur.] |
criminal act; criminal offence [Br.]; offence [Br.]; criminal offense [Am.]; offense [Am.]; punishable act; crime | |
|
strafbare Handlungen {pl}; Straftaten {pl}; Taten {pl}; Delikte {pl} |
criminal acts; criminal offences; offences; criminal offenses; offenses; punishable acts; crimes | |
|
Affekttat {f}; Affektdelikt {n} |
crime of passion | |
|
Bagatelldelikt {n} |
petty crime | |
|
Begleitdelikte {pl} |
concomitant crime | |
|
Botschaftsdelikt {n} |
message crime | |
|
Ehrverletzungsdelikt {n}; Ehrdelikt {n}; Ehrendelikt {n} |
defamation offence [Br.]; defamation offense [Am.] | |
|
Eigentumsstraftat {f}; Eigentumsdelikt {n} |
offence against tangible property [Br.]; offense against tangible property [Am.] (removal of or damage to property) | |
|
fortgesetztes Delikt |
continued offence [Br.]; continued offense [Am.] | |
|
Gelegenheitsstraftat {f}; Gelegenheitsdelikt {n} |
opportunity-based crime | |
|
Gewaltdelikt {n}; Gewaltverbrechen {n} |
crime of violence; violent crime | |
|
Kontrolldelikt {n} |
offence of low reportability; offense of low reportability [Am.] | |
|
minderschwere Straftat |
minor offence/crime | |
|
Offizialdelikt {n} [Dt.] |
offence prosecuted ex officio | |
|
politische Straftat |
political crime; political offence [Br.] / offense [Am.] | |
|
Propagandadelikte {pl} |
propaganda crimes | |
|
Rauschgiftdelikt {n}; Drogendelikt {n}; Suchtmitteldelikt {n}; Suchtgiftdelikt {n} [Ös.] [jur.] |
(narcotic) drug offence [Br.]; (illicit) drug offence [Br.]; drug offence [Br.]; (narcotic) drug offense [Am.]; (illicit) drug offense [Am.]; drug offense [Am.] | |
|
Serienstraftat {f}; Seriendelikt {m} |
serial crime; serial offence | |
|
Staatsschutzdelikte {pl} |
crimes against the state | |
|
Steuerstraftat {f}; Finanzdelikt {n}; fiskalisch strafbare Handlung {f} |
fiscal offence [Br.]/offense [Am.]; taxation offence [Br.]/offense [Am.]; revenue offence [Br.]/offense [Am.] | |
|
Umweltdelikt {n} |
environmental crime | |
|
ungeklärte Straftat |
undetected offence | |
|
Verletzung geistigen Eigentums |
intellectual property crime | |
|
Vermögensstraftat {f}; Vermögensdelikt {n} |
property crime; property offence [Br.]; property offense [Am.]; offence [Br.]/offense [Am.] against property; offence [Br.]/offense [Am.] involving financial loss or damage to property | |
|
Vorurteilsdelikt {n} |
bias-motivated crime; hate crime | |
|
Wirtschaftsdelikt {n} |
economic crime | |
|
Zolldelikt {n} |
customs offence [Br.]; customs offense [Am.] | |
|
strafbare Handlungen gegen Leib und Leben |
crimes against persons | |
|
eine einfach auszuführende Straftat |
an easily committable offence | |
|
Straftat nach US-Bundesrecht |
federal offense [Am.] | |
|
Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung |
stranger crime | |
|
Straftat(en) im familiären Umfeld |
domestic crime | |
|
Straftaten gegen ältere Personen/Kinder |
crimes against the elderly/children | |
|
Straftaten, bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden |
drug-facilitated crime | |
|
strafbare Vorbereitungshandlung |
inchoate crime | |
|
zum Tatzeitpunkt |
at the time of the offence | |
|
(im Strafregister) getilgte / nicht getilgte Straftat |
spent / unspent offence [Br.]; expurged / unexpurged offense [Am.] | |
|
Auftraggeber {m} einer Straftat |
employer of an offence | |
|
Auftragnehmer {m} einer Straftat |
executor of an offence | |
|
eine Straftat in Auftrag geben |
to order an offence; to commission an offence | |
|
Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden. |
No offence could be proved against him. | |
|
wissen lassen; Bescheid geben {vt} |
to let know | |
|
wissen lassend; Bescheid gebend |
letting know | |
|
wissen lassen; Bescheid gegeben |
let know | |
|
jdn. wissen lassen; jdm. Bescheid geben |
to let sb. know | |
|
Bitte lass mich wissen, ob ...; Gib mir bitte Bescheid, ob ... |
Please let me know whether ... | |
|
Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen. |
If you should change your mind, do let me know. | |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|