A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for L 5
Search single words:
L
·
5
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Woche
{f}
week
Wochen
{pl}
weeks
Ferienwoche
{f}
ho
l
iday
week
Fo
l
gewoche
{f}
fo
l
l
owing
week
Vorwoche
{f}
previous
week
;
week
before
;
preceding
week
Osterwoche
{f}
[relig.]
Easter
week
;
week
before
Easter
Pfingstwoche
{f}
[relig.]
week
of
Pentecost
;
Pentecost
week
;
Whitsuntide
week
[Br.]
zweima
l
die
Woche
twice
a
week
in
der
Woche
;
unter
der
Woche
during
the
week
fünf
vo
l
l
e
Wochen
5
who
l
e
weeks
in
der
l
etzten
Juniwoche
in
the
l
ast
week
of
June
nach
der
ersten
Oktoberwoche
after
the
first
week
of
October
L
iebe
{f}
l
ove
die
große
L
iebe
l
ove
with
a
capita
l
L
jugend
l
iche
L
iebe
;
romantische
L
iebe
Heranwachsender
teenage
l
ove
;
ado
l
escent
l
ove
jugend
l
iche
Schwärmerei
{f}
puppy
l
ove
L
iebe
auf
den
ersten
B
l
ick
l
ove
at
first
sight
;
l
ove
at
first
g
l
ance
freie
L
iebe
free
l
ove
Wo
die
L
iebe
hinfä
l
l
t
...
It's
just
where
l
ove
hits
.;
It's
just
where
Cupid's
arrow
l
ands
.
Mit
der
L
iebe
ist
das
so
eine
Sache
.;
Die
L
iebe
geht
wundersame
Wege
.
[geh.]
L
ove
is
a
funny
thing
.
ma
l
{adv}
(
mit
Maßangabe
)
by
4
ma
l
5
Meter
4
by
5
meters
; 4 x 5
meters
Bi
l
dschirmauf
l
ösung
tausendvierundzwanzig
ma
l
siebenhundertachtundsechzig
disp
l
ay
reso
l
ution
ten
twenty-four
by
seven
sixty-eight
L
auf
{m}
run
L
äufe
{pl}
runs
einen
5
-km-
L
auf
machen
to
go
for
a
5
-km
run
Sie
ist
auf
ihre
Kosten
gekommen
.
She's
had
a (good)
run
for
her
money
.
Abstand
{m}
;
Zwischenraum
{m}
(
zwischen
)
distance
(between)
Abstände
{pl}
;
Zwischenräume
{pl}
distances
in
2
5
Meter
Abstand
at
a
distance
of
2
5
metres
im
Abstand
von
5
Metern
5
metres
apart
l
ichter
Abstand
c
l
ear
distance
den
gebührenden
Abstand
ha
l
ten
to
keep
the
proper
distance
einen
Abstand
von
mindestens
einen
Meter
zu
jdm
./etw.
einha
l
ten
to
maintain
a
distance
of
at
l
east
one
metre
from
sb
./sth.
Abstand
ha
l
ten
!
Keep
a
distance
!
Ich
fo
l
gte
ihm
mit
einigem
Abstand
.;
Ich
fo
l
gte
ihm
in
einiger
Entfernung
.
I
fo
l
l
owed
him
at
a
distance
.
Beziehung
{f}
(
zu
jdm
. /
bei
L
iebesbeziehung:
mit
jdm
.);
Verhä
l
tnis
{n}
(
zu
jdm
.)
[soc.]
re
l
ationship
(with
sb
.)
Beziehungen
{pl}
;
Verhä
l
tnisse
{pl}
re
l
ationships
E
l
tern-Kind-Beziehung
{f}
parent-chi
l
d
re
l
ationship
Fernbeziehung
{f}
[soc.]
l
ong-distance
re
l
ationship
Fernbeziehungen
{pl}
l
ong-distance
re
l
ationships
L
iebesbeziehung
{f}
;
L
iebesverhä
l
tnis
{n}
l
ove
re
l
ationship
;
sexua
l
re
l
ationship
L
iebesbeziehungen
{pl}
;
L
iebesverhä
l
tnisse
{pl}
l
ove
re
l
ationships
;
sexua
l
re
l
ationships
g
l
eichgesch
l
echt
l
iche
Beziehung
same-sex
re
l
ationship
sexue
l
l
e
Nebenbeziehung
secondary
sexua
l
re
l
ationship
Täter-Opfer-Beziehung
{f}
offender/victim
re
l
ationship
Wochenendbeziehung
{f}
weekend
re
l
ationship
;
5
:2
re
l
ationship
[Br.]
Beziehungen
aufbauen
;
Netze
aufbauen
to
bui
l
d
re
l
ationships
eine
gewa
l
tgeprägte
Beziehung
an
abusive
re
l
ationship
ein
angespanntes
Verhä
l
tnis
/
gespanntes
Verhä
l
tnis
zu
jdm
.
haben
to
have
a
strained
re
l
ationship
with
sb
.
Er
hat
ein
gestörtes
Verhä
l
tnis
zu
seinem
Vater
.
He
has
a
dysfunctiona
l
re
l
ationship
with
his
father
.
Anhebung
{f}
;
Erhöhung
{f}
{+Gen.}
[fin.]
increase
(in
sth
.)
Anhebung
der
Gehä
l
ter
um
3%
;
Geha
l
tserhöhung
um
3%
in
crease
of
3%
in
sa
l
aries
;
3%
sa
l
ary
increase
Anhebung
der
Vergütungen
increase
in
pay
rates
Erhöhung
der
Steuer
auf
Dividenden
increase
in
tax
on
dividends
Gebührenanhebung
{f}
;
Gebührenerhöhung
{f}
;
Tariferhöhung
{f}
charge
increase
;
increase
in
charges
genere
l
l
e
Erhöhung
;
a
l
l
gemeine
Erhöhung
(
für
a
l
l
e
Gruppen
)
across-the-board
increase
Steuererhöhung
{f}
tax
increase
;
increase
of
the
tax
Die
F
l
uggese
l
l
schaft
hat
die
F
l
ugpreise
um
10%
angehoben
/
erhöht
.
The
air
l
ine
instituted
a
10%
fare
increase
.
Die
Beschäftigten
erha
l
ten
eine
L
ohnerhöhung
von
5,4%.
Workers
wi
l
l
receive
a 5.4%
wage
increase
/ a 5.4%
increase
in
pay
.
Steigerung
{f}
;
Erhöhung
{f}
(
bei
etw
.) (
L
eistung
,
Quantität
)
improvement
;
enhancement
;
increase
(in
sth
.) (of a
performance
or
a
quantity
)
Steigerungen
{pl}
;
Erhöhungen
{pl}
improvements
;
enhancements
;
in
creases
Kapazitätssteigerung
{f}
improvement
in
capacity
;
capacity
improvement
;
increase
in
capacity
L
eistungssteigerung
{f}
;
Verbesserung
der
L
eistung
;
verbesserte
L
eistung
improvement
in
performance
;
performance
improvement
;
performance
enhancement
Qua
l
itätssteigerung
{f}
;
Verbesserung
der
Qua
l
ität
improvement
in
qua
l
ity
;
qua
l
ity
improvement
;
qua
l
ity
enhancement
;
increase
in
qua
l
ity
Pensionserhöhung
{f}
improvement
in
pensions
;
pension
improvement
;
pension
enhancement
;
pension
increase
Produktivitätssteigerung
{f}
productivity
Improvement
;
productivity
enhancement
;
increase
in
productivity
Bei
den
Verkaufszah
l
en
gab
es
eine
deut
l
iche
Steigerung
.
The
sa
l
es
figures
show
a
major
improvement
.
Ein
Vorsteuergewinn
von
3
Mi
l
l
ionen
entspricht
einer
5
%-igen
Steigerung
gegenüber
dem
Vorjahr
.
A
pre-tax
profit
of
3
mi
l
l
ions
represents
a
5
%
enhancement
on
l
ast
year
.
Schnittwunde
{f}
;
Schnittver
l
etzung
{f}
;
Schnitt
{m}
[med.]
s
l
ash
wound
;
cut
wound
;
cut
;
gash
;
l
aceration
Schnittwunden
{pl}
;
Schnittver
l
etzungen
{pl}
;
Schnitte
{pl}
s
l
ash
wounds
;
cut
wounds
;
cuts
;
gashes
;
l
acerations
eine
5
cm
l
ange
Schnittwunde
a 5
cm
cut
; a 5
cm
l
aceration
tiefer
Schnitt
;
tiefer
Riss
deep
cut
;
deep
gash
p
l
us
{conj}
[math.]
p
l
us
2 + 3 = 5;
Zwei
p
l
us
drei
ist
g
l
eich
fünf
.
2 + 3 = 5;
Two
p
l
us
three
equa
l
s
five
.
5
p
l
us
2
ergibt
7.
Add
5
and
2,
and
you
get
7.
wohnhaft
/wh
./;
ansässig
;
ortsansässig
{adj}
(
in
)
[adm.]
resident
(of)
im
Aus
l
and
wohnhaft
resident
abroad
Johann
Maier
,
wh
.
Amtsstrasse
5,
L
uzern
Johann
Maier
,
r/o
5,
Amtsstrasse
,
L
ucerne
Spurweite
{f}
;
Spur
{f}
(
Abstand
zweier
Schienen
eines
G
l
eises
) (
Bahn
)
rai
l
gauge
;
gauge
(distance
between
the
rai
l
s
of
a
track
) (railway)
Spurweiten
{pl}
;
Spuren
{pl}
rai
l
gauges
;
gauges
Ko
l
onia
l
spur
{f}
co
l
onia
l
gauge
Indische
Breitspur
5
ft
6
in
rai
l
gauge
;
Indian
gauge
[Am.]
;
broad
gauge
Kapspur
{f}
3
ft
6
in
rai
l
gauge
;
Cape
gauge
;
narrow
gauge
[Austr.]
;
co
l
onia
l
gauge
[NZ]
etw
. (
rechnerisch
)
abziehen
;
abrechnen
;
in
Abrechnung
bringen
[adm.]
(
von
etw
.)
{vt}
[fin.]
to
deduct
sth
. (from
sth
.);
to
a
l
l
ow
for
sth
.;
to
make
a
l
l
owance
for
sth
.
abziehend
;
abrechnend
;
in
Abrechnung
bringend
deducting
;
a
l
l
owing
for
;
making
a
l
l
owance
for
abgezogen
;
abgerechnet
;
in
Abrechnung
gebracht
deducted
;
a
l
l
owed
for
;
made
a
l
l
owance
for
etw
.
vom
Preis
abziehen
to
deduct
sth
.
from
the
price
etw
.
für
Spesen
abziehen
to
deduct
sth
.
for
expenses
5
Euro
abziehen
to
deduct
5
Euros
abgerechnet
werden
to
be
deducted
für
Tara
1
5
%
abrechnen
to
a
l
l
ow
1
5
percent
for
tare
Krankenstandstage
werden
nicht
vom
Ur
l
aubsanspruch
abgezogen
.
Sick
l
eave
days
are
not
deducted
from
l
eave
entit
l
ement
.
zusammenzäh
l
en
;
hinzuzäh
l
en
;
addieren
;
summieren
{vt}
[math.]
to
add
sth
. (up/together);
to
sum
sth
.
up
;
to
tota
l
sth
.
up
zusammenzäh
l
end
;
hinzuzäh
l
end
;
addierend
;
summierend
adding
;
summing
up
;
tota
l
ing
up
zusammengezäh
l
t
;
hinzugezäh
l
t
;
addiert
;
summiert
added
;
summed
up
;
tota
l
l
ed
up
zäh
l
t
zusammen
;
zäh
l
t
hinzu
;
addiert
;
summiert
add
;
sums
up
;
tota
l
s
up
zäh
l
te
zusammen
;
zäh
l
te
hinzu
;
addierte
;
summierte
add
;
sums
up
;
tota
l
s
up
quer
addieren
to
cross-add
Addiere/Summiere
6
und
9.;
Zäh
l
e
6
und
9
zusammen
.
Add
6
to/and
9.
5
p
l
us
5
5
added
to
5
Die
Punkte
jedes
Tei
l
nehmers
wurden
zusammengezäh
l
t
.
Each
participant's
points
were
tota
l
l
ed
(up).
To
l
uidine
{pl}
;
Aminoto
l
uo
l
e
{pl}
;
Aminoto
l
uene
{pl}
;
Methy
l
ani
l
ine
{pl}
[chem.]
to
l
uidines
3-Nitro-p-to
l
uidin
{n}
3-nitro-p-to
l
uidine
4,4'-Bi-o-Toluidin
{n}
4,4'-bi-o-toluidine
4-Ch
l
or-o-To
l
uidin
{n}
4-ch
l
oro-o-to
l
uidine
5
-Nitro-o-to
l
uidin
{n}
5
-nitro-o-to
l
uidine
6-Methoxy-m-to
l
uidin
{n}
6-methoxy-m-to
l
uidine
6-Nitro-o-To
l
uidin
{n}
6-nitro-o-to
l
uidine
o-To
l
uidin
{n}
o-to
l
uidine
insgesamt
etw
.
betragen
;
sich
(
insgesamt
)
auf
etw
.
be
l
aufen
; (
insgesamt
)
auf
etw
.
kommen
{v}
[ugs.]
(
vor
einer
Zah
l
enangabe
)
to
tota
l
sth
.;
to
tot
up
to
sth
.
[Br.]
;
to
come
to
sth
. (used
before
a
numerica
l
figure
)
Preise
im
Gesamtwert
von
5.000
Euro
prizes
tota
l
l
ing
[Br.]
/
tota
l
ing
[Am.]
5,000
Euros
Das
ist
der
achte
Band
einer
Reihe
,
die
insgesamt
21
Bände
umfasst
.
This
is
the
eighth
vo
l
ume
in
the
series
,
which
tota
l
s
21
vo
l
umes
in
a
l
l
.
Die
Firma
er
l
itt
Ver
l
uste
von
insgesamt
3
Mi
l
l
ionen
Do
l
l
ar
.
The
company
incurred
l
osses
tota
l
l
ing
3
mi
l
l
ion
do
l
l
ars
.
Die
Einfuhren
be
l
iefen
sich
im
Vorjahr
auf
insgesamt
1,5
Mi
l
l
iarden
.
Imports
tota
l
l
ed
1.5
bi
l
l
ion
l
ast
year
.
Insgesamt
kamen
3.000
Besucher
.
The
visitors
tota
l
l
ed
3,000.
Speicherp
l
atz
{m}
[comp.]
memory
space
;
storage
space
Speicherp
l
atz
auf
Festp
l
atte
disk
space
5
GB
freier
Speicherp
l
atz
5
GB
free
Einste
l
l
schraube
{f}
;
Verste
l
l
schraube
{f}
;
Nachste
l
l
schraube
{f}
;
Ste
l
l
schraube
{f}
;
Justierschraube
{f}
[techn.]
regu
l
ating
screw
;
adjusting
screw
;
setting
screw
;
set
screw
Einste
l
l
schrauben
{pl}
;
Verste
l
l
schrauben
{pl}
;
Nachste
l
l
schrauben
{pl}
;
Ste
l
l
schrauben
{pl}
;
Justierschrauben
{pl}
regu
l
ating
screws
;
adjusting
screws
;
setting
screws
;
set
screws
Einste
l
l
schraube
H (
Gangscha
l
tung
am
Fahrrad
)
high-gear
l
imit
screw
Einste
l
l
schraube
L (
Gangscha
l
tung
am
Fahrrad
)
l
ow-gear
l
imit
screw
Promi
l
l
e
{f}
;
Tausendste
l
{n}
per
mi
l
l
e
;
thousandth
;
mi
l
l
esima
l
1/1000
Promi
l
l
e
;
bei
L
ösungen:
mg/
l
parts
per
mi
l
l
ion
(ppm)
Amobarbita
l
{n}
; 5-Ethyl-5-(
3-methy
l
buty
l
)-barbitursäure
[pharm.]
amobarbita
l
;
5
-aethy
l
-
5
-isopenty
l
-barbituric
acid
5
-Ch
l
orindo
l
in-2-on
{n}
[chem.]
5
-ch
l
oroindo
l
in-2-one
5
-Ch
l
orsa
l
icy
l
säure
{f}
[chem.]
5
-ch
l
orosa
l
icy
l
ic
acid
5
-Methy
l
chrysen
{n}
[chem.]
5
-methy
l
chrysene
5
-Methy
l
hexan-2-on
{n}
[chem.]
5
-methy
l
hexan-2-one
5
-Methy
l
uridin
{n}
[chem.]
5
-methy
l
uridine
5
-Nitroacenaphthen
{n}
[chem.]
5
-nitroacenaphthene
5
-Nitroindo
l
{n}
[chem.]
5
-nitroindo
l
e
5
'-O-Trity
l
thymidin
{n}
[chem.]
5
'-O-trity
l
thymidine
Search further for "L 5":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners