K vollständig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for K vollständig
Search single words: K · vollständig

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	ganz; vollständig {adj}	all
	ganz England	all England
	die ganze Familie	all the family
	den ganzen Tag	all the day
	ihr ganzes Leben	all her life
	ganze zwölf Tage	all of twelve days
	ganz plötzlich; auf einmal	all at once
	ganz plötzlich; völlig überraschend	all of a sudden
	Es hat ganze drei Tage gedauert, bis das Buch ausverkauft war.	It took all of three days for the book to sell out.
	ganz; völlig; vollständig {adv}	quite
	nicht ganz	not quite
	völlig falsch; ganz falsch	quite wrong
	Ganz genau!; Ganz recht!; So ist es!	Exactly!; Precisely!; Quite! [Br.] [formal]; Quite so! [Br.] [formal]; Just so! [dated]
	völlig; vollständig {adj}	total
	zur Gänze; vollständig; in seiner Gesamtheit {adj}	in full; in total; completely; entirely; in its entirety
	Die Rechnung ist zur Gänze bezahlt.	The bill has been paid in full.
	Füllen sie das Formular vollständig aus.	Complete the form in full.
	Das gesammelte Geld geht fast zur Gänze an hilfsbedürftige Menschen.	The money collected goes almost in its entirety to people who need help.
	Die Band spielte das Album in seiner Gesamtheit.	The band played the album in its entirety.
	(wieder) gesund werden; gesunden [geh.]; genesen [geh.] (von etw.) {vi} (Person)	to recover; to mend (from sth.); to be healed/restored to health (of a person)
	gesund werdend; gesundend; genesend	recovering; mending; being healed/restored to health
	gesund geworden; gesundet; genesen	recovered; mended; been healed/restored to health
	von einer Krankheit genesen	to recover from an illness
	ganz gesunden	to be restored to full health
	mit oder ohne Medikamente genesen	to be healed with or without medicines
	von etw. wiederhergestellt sein	to be recovered from sth.
	wenn ich wieder gesund bin; wenn ich wieder genesen bin	when I am well again; when I'm recovered
	Wann wirst du wieder gesund sein?	How long will it take you to recover?
	Es wird noch drei Wochen dauern bevor er wieder ganz gesund / vollständig genesen ist.	It will be another three weeks before he has fully recovered.
	Der Patient ist soweit genesen, dass er wieder aufstehen und sich bewegen kann.	The patient has recovered to the extent that he can get up and move around.
	Die Tiere, die krank waren, wurden wieder gesund und kräftig.	The animals that had been ill were restored to health and vigor.
	ganz; vollständig {adj}	entire
	kompatibel; verträglich; vereinbar {adj} (mit)	compatible (with)
	vollständig kompatibel; interoperabel	interoperable
	kompatibel sein mit	to be compatible with
	Versuchsplanung {f}; Versuchsplan {m}; Versuchsentwurf {m}; Versuchsanordnung {f} [sci.] [statist.]	experimental design; design of experiments; experimental setup
	balancierter paarweiser Vergleich	Round Robin design
	drehbarer Versuchsplan	rotatable design
	doppelter Umlenkungsentwurf	double reversal design
	gruppensequentieller Versuchsplan	group sequential design
	hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan	hierarchical group divisible design
	in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan	group divisible rotatable design
	Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien	cubic designs with three associate classes
	mehrfaktorieller Versuchsplan	multi-factorial design
	vollständiger Versuchsplan	full-factorial design
	randomisierter Teilfaktorversuch	randomized fractional factorial design
	vollständig randomisierter Versuchsplan	completely randomized design
	verschachtelte Versuchsanordnung	nested design
	Versuchsplan bei variablen Losgrößen	variable lot size plan
	Versuchsplan mit wiederholten Messungen	repeated measures design
	Versuchsanordnung vom Typ O:PP	design type O:PP
	Umkehrversuchsplan {m}; Überkreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch {m}	reversal design; cross-over design; switchback design
	verknüpfbarer Versuchsentwurf	associable design
	Optimalität der Versuchsanordnung	optimality of design; design optimality
	voll; völlig; vollständig; vollwertig {adj}	full
	Näheres dazu auf der Webseite des Herstellers.	Fuller details may be obtained from the website of the manufacturer.
	Lebensversicherung {f}	life insurance; life assurance [Br.]
	Lebensversicherungen {pl}	life insurances; life assurances
	Lebensversicherung auf den Erlebensfall	endowment insurance
	Lebensversicherung auf den Todesfall	whole life insurance; ordinary/straight life insurance [Am.]
	gemischte/abgekürzte Lebensversicherung (auf Todes- und Erlebensfall)	combined life and endowment insurance
	vollständig einbezahlte Lebensversicherung	paid-up life insurance
	fondsgebundene Lebensversicherung	fund-linked insurance
	verbundene Lebensversicherung	joint lives insurance; joint life policy
	Lebensversicherung mit fixem Auszahlungszeitpunkt	term insurance
	Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung	life insurance with profits; participating life policy
	Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung	lift insurance without profits
	Lebensversicherung mit steigenden oder fallenden Prämien während der Laufzeit	step-rate premium insurance
	eine Lebensversicherung abschließen	to take out a life insurance policy
	Lebens- und Krankenversicherung	life and health insurance; L&H insurance
	Campingplatz {m}; Zelt- und Wohnwagenplatz {m}; Zeltplatz {m}	camping ground; camping site [Br.]; campsite [Br.]; campground [Am.]
	Campingplätze {pl}; Zelt- und Wohnwagenplätze {pl}; Zeltplätze {pl}	camping grounds; camping sites; campsites; campgrounds
	bewachter Campingplatz; bewachter Zeltplatz	guarded camping ground; guarded campsite [Br.]; guarded campground [Am.]
	vollständig ausgestatteter Campingplatz	fully equipped camping ground; fully serviced camping ground
	Dauercampingplatz {m}	permanent caravan site [Br.]; static caravan ground [Br.]; permanent campground [Am.]
	Durchgangscampingplatz {m}; Touristikcampingplatz {m}	short-stay camping ground; short-stay campground [Am.]
	etw. einbinden (abstrakt); einfügen (konkret); integrieren {vt} (in etw.)	to integrate sth. (into / with sth.)
	einbindend; einfügend; integrierend	integrating
	eingebunden; eingefügt; integriert	integrated
	etw. in das System integrieren	to integrate sth. into the system
	vollständig integriert	fully integrated
	Die Verkehrsplanung sollte in die Energiepolitik einbezogen werden.	Transport planning should be integrated with energy policy.
	jdn. enteignen {vt} [adm.] [jur.]	to expropriate sb.
	enteignend	expropriating
	enteignet	expropriated
	enteignet	expropriates
	enteignete	expropriated
	jdn. vollständig enteignen	to wholly expropriate sb.
	überarbeiten; novellieren {vt}	to rework; to go over (again); to revise
	überarbeitend; novellierend	reworking; going over; revising
	überarbeitet; novelliert	reworked; gone over; revised
	überarbeitet	reworks; goes over; revises
	überarbeitete	reworked; went over; revised
	vollständig überarbeitet und aktualisiert; vollst. überarb. u. aktualis.	completely revised and updated
	eingerichtet; möbliert /möbl./ {adj}	furnished /furn./
	nicht eingerichtet; unmöbliert {adj}	unfurnished
	teilmöbliert {adj}	partially furnished; partly furnished
	vollständig möbliert; komplett möbliert {adj}	fully furnished; completely furnished
	etw. vollständig abschreiben; ausbuchen; abbuchen {vt} [fin.]	to write off sth.
	vollständig abschreibend; ausbuchend; abbuchend	writing off
	vollständig abgeschrieben; ausgebucht; abgebucht	written off
	voll bezahlen; vollständig einzahlen; zurückzahlen {vt}	to pay up
	voll bezahlend; vollständig einzahlend; zurückzahlend	paying up
	voll bezahlt; vollständig eingezahlt; zurückgezahlt	paid up
	durch und durch; absolut; vollständig; richtig {adj}	unmitigated
	eingemummt; vollständig eingehüllt / bedeckt {adj}	clothed-up
	erschöpfend; vollständig {adj}	exhaustive
	in vollen Zügen; in vollem Umfang, vollständig {adv}	to the full; to the fullest [Am.]