Jains : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 similar results for Jains

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: AIDS, AIDS-Infizierter, AIDS-Kranke, AIDS-Kranker, AIDS-Patient, AIDS-Patienten, AIDS-Rate, Ainu, Ais, Cairns, Drains, Eins, Equi-Join, Fans, Gans, Hain, Hain-Paradiesschnäpper, Haine, Hans-Insel, Jaish-e-Mohammed, Jaks	Similar words: gains, jails, joins, mains, pains, rains
	Allstrommotor {m} [electr.]	all-mains motor [Br.]; all-current motor [Am.]
	Außenhandelsgewinn {m}	gains from foreign trade
	Bauchkrämpfe {pl}; Darmgrimmen {n}; Tormina {pl} [med.]	griping pains in the bowel; tormina
	Dampfsammelschiene {f} [mach.]	common steam mains; common steam range
	Eingeweidekrampf {m}; Kolik {f}; Bauchkneifen {n} [ugs.] [med.]	gripe; griping pains in the bowel; tormina
	Endvermögen {n} eines Ehegatten (bei einer Zugewinngemeinschaft) [Dt.] [jur.]	assets owned by a spouse at the end of the regime of community of accrued gains
	viel Fleiß verwenden auf {v}	to take great pains over
	Hauptrohrleitung {f}; Hauptleitung {f}; Stammleitung {f}; Hauptrohre {pl}	main pipeline; service mains; mains
	Hauptwasserleitung {f}	water main; delivery main; mains [Br.]
	Kapitalgewinnsteuer {f}; Kapitalertragsteuer {f}	capital gains tax
	Lichtleitungen {pl}; Lichtnetz {n} [electr.]	lighting lines; lighting mains
	Lichtstromkreis {m}; Lichtleitung {f} [electr.]	lighting circuit; light circuit; lighting mains; light mains
	Mitnahme {f}; Netzsynchronisierung {f} (TV)	locking; mains hold (TV)
	Netzeingang {m}	power inlet; mains inlet
	Netzkabel {n}; Netzleitung {f}	main cable; mains cable; mains connection
	Netzspannung {f}; Speisespannung {f} [electr.]	mains voltage; supply voltage; line voltage
	Netzstromversorgung {f}; Netzanschluss {m}; Stromnetz {n} [electr.]	commercial power supply; mains power supply; mains supply
	Phantomschmerzen {pl} [med.]	phantom limb pains
	Presswehen {pl} [med.]	bearing down pains
	Schmerz {m}; Schmerzen {pl}; Weh {n} [obs.]	ache; aches; aches and pains
	Spekulationsfrist {f} (Steuerrecht) [fin.]	tax liability period in respect to capital gains (fiscal law)
	Spekulationsgewinne {pl}; Spekulationseinkünfte {pl} (Steuerrecht) [fin.]	speculative gains (fiscal law)
	Spekulationsteuer {f} [fin.]	tax on speculative gains; capital gains tax
	Unterleibsschmerzen {pl} [med.]	womb pains; womb aches
	Wachstumsschmerzen {pl} [med.]	growing pains
	Wachstumsschwierigkeiten {pl}	growth pains
	Zügelhaltung {f}; Zügelführung {f} (Pferdedressur)	manner of holding/handling rains (horse training)
	Zugentlastung {f} [electr.]	pull relief; strain relief; mains lead cleat
	Zugewinn {m} (eines Ehegatten) [Dt.] [jur.]	accrued gains (of a spouse)
	Zugewinnausgleich {m} [Dt.] (Eherecht) [jur.]	equalization of the accrued gains (marriage law)
	Ein Unglück kommt selten allein. [Sprw.]	When it rains, it pours. [prov.]
	Netzfilter {m} [electr.]	mains filter; line filter
	Leitungswasser {n}	mains water
	Allstromnetzteil {n} [techn.]	universal mains supply circuit
	Besteuerung {f} (von etw.) [adm.] [fin.]	taxation (of sth.)
	Besteuerungen {pl}	taxations
	Differenzbesteuerung {f}	differential taxation
	Individualbesteuerung {f}	individual taxation; independent taxation
	Istbesteuerung {f}; Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten	taxation on a cash receipts basis; taxation on a cash basis
	Besteuerung von Kapitaleinkommen	taxation of unearned income
	Nachbesteuerung {f}	retrospective taxation
	Pauschalbesteuerung {f}; Pauschbesteuerung {f} [adm.]; steuerliche Pauschalierung {f}	lump-sum taxation
	Sollbesteuerung {f}; Besteuerung nach vereinbarten Entgelten	taxation on an invoice basis
	Spekulationsbesteuerung {f}	taxation of private capital gains
	Unternehmensbesteuerung {f}	company taxation
	getrennte Besteuerung; Steuersplitting {n}; Splitting {n}	separate taxation
	progressive Besteuerung	progressive taxation
	Dampfschiene {f} [mach.]	steam mains; steam range
	Dampfschienen {pl}	steam ranges
	Elektrizitätsversorgungsnetz {n}; Energieversorgungsnetz {n}; Stromnetz {n}; Netz {n} [ugs.] [electr.]	electricity supply grid; electricity grid; electric power grid; electric/electrical grid; power grid; the mains [Br.]
	Elektrizitätsversorgungsnetze {pl}; Energieversorgungsnetze {pl}; Stromnetze {pl}; Netze {pl}	electricity supply grids; electricity grids; electric power grids; electric/electrical grids; power grids
	Elektrozuleitung {f}; Verbindungsschnur {f}	power cord; line cord; or mains cable
	Elektrozuleitungen {pl}; Verbindungsschnüre {pl}	power cords; line cords; or mains cables
	Freistellungsauftrag {m} für Kapitalerträge [fin.]	exemption order for capital gains
	Freistellungsaufträge {pl} für Kapitalerträge	exemption orders for capital gains
	Gefängnis {n}; Kerker {m} [veraltet]; Zuchthaus {n} [ugs.] [obs.]	prison; jail; gaol [Br.]
	Gefängnisse {pl}; Kerker {pl}; Zuchthäuser {pl}	prisons; jails; gaols
	im Gefängnis	in jail
	überfüllte Gefängnisse	overcrowded prisons/jails
	ins Gefängnis kommen; eingesperrt werden	to be sent to jail
	aus dem Gefängnis ausbrechen	to break out of jail
	Er war ein Jahr im Gefängnis.	He spent a year in prison/jail.
	Sie sitzt im Gefängnis in Untersuchungshaft.	She is in prison/jail, awaiting trial.
	Das Krankenhauszimmer war für ihn zum Gefängnis geworden.	His hospital room had become a prison.
	Gewichtszunahme {f}	gain in weight
	Gewichtszunahmen {pl}	gains in weight
	Gewinn {m}; Profit {m} [pej.] [econ.]	profit; gain
	Gewinne {pl}; Profite {pl}	profits; gains
	Betriebsgewinn {m}; Geschäftsgewinn {m}	operating profit; trading profit
	effektiver / barmittelwirksamer / zahlungsstromwirksamer / liquiditätswirksamer Gewinn	actual profit / gain; cash-flow profit / gain; cash profit / gain; realized profit / gain
	Scheingewinn; Gewinn nur auf dem Papier	fictitious profit; paper profil [Am.]
	Übergewinn {m}	excess profit; surplus profit
	mit hohem Gewinn	at a high profit
	Gewinn nach Steuern	after tax profit
	abzuführender Gewinn [fin.]	profit to be transferred
	stattlicher Gewinn	handsome profit
	entgangener Gewinn	lost profit; loss of profit
	satte Gewinne	bumper profits
	unerwarteter Gewinn; Zufallsgewinn	windfall profit
	unverteilter Gewinn	undistributed profit
	zu versteuernder Gewinn	taxable profit; gain for tax purposes
	auf Gewinn ausgerichtet sein; gewinnorientiert sein	to be intent on making a profit
	jdn. am Gewinn beteiligen	to give sb. a share in the profits
	am Gewinn beteiligt sein; mitschneiden [Ös.] [ugs.]	to have a share/interest in the profits; to share/participate in the profits
	einen schönen Gewinn machen; einen guten Schnitt machen [Ös.]	to make a nice profit
	Profit schlagen aus	to profit from
	Gewinn aufweisen	to show profit
	Gewinn und Verlust	profit and loss /P. & L./
	Gewinn- und Verlustrechnung {f} (GuV); Ergebnisrechnung {f}; Erfolgsrechnung {f} [fin.]	income and loss statement; statement of earnings; profit and loss account [Br.]
	Gewinn- und Verlustrechnungen {pl}; Ergebnisrechnungen {pl}; Erfolgsrechnungen {pl}	income and loss statements; statements of earnings; profit and loss accounts
	konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung	consolidated income statement
	Die Erfolgsrechnung zeigt Gewinne und Verluste.	The income statement shows gains and losses.
	Hauptgasleitung {f}; Gas-Hauptleitung {f}; Hauptversorgungsleitung {f} für Gas	gas main
	Hauptgasleitungen {pl}; Gas-Hauptleitungen {pl}; Hauptversorgungsleitungen {pl} für Gas	gas mains
	Justizvollzugsanstalt {f} /JVA/ [adm.]; Strafvollzugsanstalt {f}; Vollzugsanstalt {f}; Strafanstalt {f}; Haftanstalt {f}; Justizanstalt {f} [Ös.]; Gefangenenhaus {n} [Ös.]; Kotter {m} [Norddt.] [veraltet]	penal institution; correctional institution [Am.]; prison; jail; penitentiary [Am.]; pen [Am.] [coll.]; big house [Am.] [coll.]; calaboose [Am.] [coll.]
	Justizvollzugsanstalten {pl}; Strafvollzugsanstalten {pl}; Vollzugsanstalten {pl}; Strafanstalten {pl}; Haftanstalten {pl}; Justizanstalten {pl}; Gefangenenhäuser {pl}; Kotter {pl}	penal institutions; correctional institutions; prisons; jails; penitentiaries; pens; big houses; calabooses
	JVA für Frauen; Frauenstrafanstalt {f}; Frauengefängnis {n}	female offenders institution [Br.]; women detention centre [Br.] / center [Am.]; women's prison
	JVA für Jugendliche; Jugendstrafanstalt {f}; Jugendgefängnis {n}	young offenders institution [Br.]; youth detention center [Am.]; juvenile detention centre [Austr.]; juvenile hall; juvenile prison
	Zuchthaus {n} (Strafanstalt für Gefängnisstrafen mit Zwangsarbeit) [hist.]	prison for penal labour [Br.]/labor [Am.] convicts; prison for penal servitude convicts [Br.]
	Kapitalertragssteuer {f}; Kapitalertragsteuer {f} [fin.]	gains tax; capital yields tax; capital gains tax
	Kapitalertragssteuern {pl}; Kapitalertragsteuern {pl}	gains taxes; capital yields taxes; capital gains taxes
	Kapitalgewinn {m} [econ.]	capital gain
	steuerpflichtiger Kapitalgewinn	chargeable capital gain
	Besteuerung des Kapitalgewinns	taxation of capital gains
	einen Kapitalgewinn erzielen	to make a capital gain
	Körperhaltung {f}; Haltung {f}; Pose {f}	posture; carriage; deportment [Br.]; setup [Am.]
	Fehlhaltung {f}; Haltungsfehler {m}	false posture; poor posture; posture mistake
	Machtpose {f}; Herrschaftspose {f}	posture of power; pose of control
	Ruhehaltung {f} (des Körpers / eines Körperteils)	resting posture (of the body / a body part)
	aufrechte Sitzhaltung {f}	upright sitting posture
	verkrampfte Haltung; unnatürliche Stellung	constrained position
	eine bequeme/entspannte Haltung einnehmen	to adopt a comfortable/relaxed posture
	Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung.	Human beings have an upright posture.
	Er hat eine gute/schlechte Haltung.	He has got good/bad posture.
	Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen.	Poor posture can lead to back pains.
	in betender Haltung	in the posture of praying
	Er ist in Meditationshaltung abgebildet.	He is depicted in the posture of meditation.
	Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.	She always adopts/assumes the same posture for the cameras.
	Kursgewinn {m} (Börse) [fin.]	stock price gain; stock market profit (stock exchange)
	Kursgewinne {pl}	stock price gains; stock market profits
	Kursgewinne auf breiter Front	price gains across the board
	Kurssicherungsgewinn {m}; Absicherungsgewinn {m} (Börse) [fin.]	gain on hedging; hedge gain; hedging gain; gain from covering (stock exchange)
	Kurssicherungsgewinne {pl}; Absicherungsgewinne {pl}	gains on hedging; hedge gains; hedging gains; gains from covering
More results