J Edgar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

121 similar results for J Edgar
Search single words: J · Edgar

Tip:

	German	English
	glücklich; vom Glück begünstigt {adj}; Glücks...	jammy [Br.] [Austr.] [coll.]
	verdammter Glückspilz [ugs.]	jammy beggar; jammy bastard [slang]
	Was für ein Glückstreffer!	What a jammy shot!
	Wacholder {pl} (Juniperus) (botanische Gattung) [bot.]	junipers (botanical genus)
	gewöhnlicher Wacholder {m}; Heidewacholder {m}; Machandel {m} [Norddt.]; Machandelbaum {m} [Norddt.]; Kranewit {m} [Bayr.] [Ös.]; Kranewet [Ös.] (Juniperus communis)	common juniper
	Kriechwacholder {m} (Juniperus horizontalis)	creeping juniper
	stinkender Baumwacholder {m} (Juniperus foetidissima)	stinking juniper
	Bergwacholder {m}; ostafrikanischer Wacholder {m}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus procera)	African juniper; African pencil cedar
	Bermudawacholder {m}; Floridawacholder {m}; Floridazeder {f} (Juniperus bermudiana)	Bermuda juniper; Bermuda cedar
	chinesischer Wacholder {m} (Juniperus chinensis)	Chinese juniper
	griechischer Wacholder {m} (Juniperus excelsa)	Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper
	Zypressenwacholder {m}; phönizischer Wacholder {m} (Juniperus phoenicea)	Phoenician juniper
	syrischer Wacholder {m} (Juniperus drupacea)	Syrian juniper
	westlicher Wacholder {m} (Juniperus occidentalis)	Western juniper
	Zedernwacholder {m}; Stechwacholder {m}; rotbeeriger Wacholder {m} (Juniperus oxycedrus)	cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper
	Igelwacholder {m}; Nadelwacholder {m}; Strandwacholder {m} (Juniperus rigida)	needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper
	Stinkwacholder {m}; Sadebaum {m}; Sebenbaum {m} (Juniperus sabina)	savin
	spanischer Wacholder {m} (Juniperus thurifera)	Spanish juniper; incense juniper
	Tibet-Wacholder {m} (Juniperus tibetica)	Tibetan juniper
	virginischer Wacholder/Sadebaum {m}; virginische Zeder {f}; Rotzeder {f}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus virginiana)	Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper/cedar; pencil cedar
	jdn. (mit jdm. anderen) verwechseln {vt}	to mistake {mistook; mistaken} sb./sth. for sb./sth.
	verwechselnd	mistaking
	verwechselt	mistaken
	verwechselt	mistakes
	verwechselte	mistook
	a mit b verwechseln; a für b halten	to mistake a for b
	Entschuldigung, ich hielt Sie für einen meiner Bekannten.	Sorry, I mistook you for an acquaintance of mine.
	Man kann sie gar nicht verwechseln.	There is no mistaking her.
	Ein Gemälde von van Gogh ist unverwechselbar.	There's no mistaking a painting by van Gogh.
	jdn. in die Armut treiben; in den Ruin treiben; (finanziell) ruinieren; um sein Vermögen bringen; zum Bettler machen [geh.]; an den Bettelstab bringen [poet.] {vt} [fin.]	to beggar sb.; to reduce sb. to begging
	Die letzte Krise hat die Hälfte der Bevölkerung in die Armut getrieben.	The latest crisis has beggared half the population.
	Viele Familien sind durch den Krieg verarmt.	Many families have been beggared by the war.
	Lebensbäume {pl}; Thujen {pl} (Thuja) (botanische Gattung) [bot.]	arborvitaes; arbor vitaes; thujas (botanical genus)
	abendländischer Lebensbaum {m}; Smaragd-Lebensbaum {m}; gewöhnliche Thuja/Thuje {f} [Ös.]; abendländische Thuja/Thuje {f} [Ös.] (Thuja occidentalis)	Eastern arborvitae; Eastern/Northern white cedar; swamp cedar
	morgenländischer/orientalischer Lebensbaum {m} (Thuja orientalis / Platycladus orientalis)	Oriental arborvitae
	Riesenlebensbaum {m}; Riesenthuja {f}; Riesenthuje {f} [Ös.]; Rotzeder {f} (Thuja gigantea / Thuja plicata)	giant arborvitae; giant cedar; Western/Pacific red cedar; canoe cedar
	Thujopsis {f} (Thujopsis) (botanische Gattung) [bot.]	thujopsis (botanical genus)
	Hiba-Lebensbaum {m}; Hiba {m} (Thujopsis dolabrata)	hiba arborvitae; Japanese elkhorn cypress; deerhorn cedar
	Akzeptbuch {n}; Beleggrundbuch {n} [fin.]	acceptance ledger
	Anlagenjournal {n}	assets daily ledger
	Apfelessig {m} [cook.]	cider vinegar
	Balsamicoessig {m} [cook.]	balsamic vinegar
	Bettelmann {m} (Kartenspiel)	beggar-my-neighbour (card game)
	Cheddarkäse {m}; Cheddar {m} [cook.]	cheddar cheese; cheddar
	Essigmutter {f}; Essigpilz {m}; Essigkahm {m} (Mycoderma aceti) [cook.]	mother of vinegar
	Essigreiniger {m}	vinegar-based cleaner
	gewöhnlicher Flachbärlapp {m} (Diphasiastrum/Lycopodium complanatum) [bot.]	ground cedar; ground pine
	Friemelkanter {m} (Metallurgie) [techn.]	reel edger (metallurgy)
	Himbeeressig {m} [cook.]	raspberry vinegar
	Holzessig {m} [cook.]	wood vinegar
	Holzessigvorprodukt {n} [chem.]	pyroligneous; pyrolignous acid; pyroligneous vinegar
	Journal {n}	daily ledger
	Kräuteressig {m} [cook.]	aromatic vinegar
	Lieferantenbuch {n}	accounts payable ledger
	Löffelarmlager {m} (Bagger) [constr.]	saddle block (of a digger or dredger)
	Magnetkontokarte {f}	magnetic ledger-card
	Mispelbäume {pl}; Mispeln {pl} (Mespilus) (botanische Gattung) [bot.]	medlar-trees; medlars (botanical genus)
	Rauchzypresse {f}; kalifornische Weihrauchzeder {f}; (kalifornische) Flusszeder {f} (Calocedrus decurrens) [bot.]	California incense cedar
	Sauerbraten {m} (Schmorbraten aus Rindfleisch, das in Essig mariniert wird) [cook.]	sauerbraten; pot roast of beef marinated in vinegar; German (beef) pot roast
	ein kleiner Schelm	a naughty little beggar
	für die Nachbarn / die anderen Marktteilnehmer / die Mitbewerber ruinöse Strategie {f} [pol.] [soc.]	beggar-my-neighbour approach / policy / strategy [Br.]; beggar-my-neighbor approach / policy / strategy [Am.]; beggar-thy-neighbour approach / policy / strategy [Br.]; beggar-thy-neighbor approach / policy / strategy [Am.]
	Streubüchse {f}	shaker; dredger
	Tulu {n}; Bukht {n} (Kreuzung zwischen Trampeltier und Dromedar) [agr.]	tulu; bukht (cross-breed of a Bactrian camel and a dromedary)
	Vorschmiedegravur {f} (Schmiede)	edger (forge)
	Weinessig {m} [cook.]	wine vinegar
	Zeder {f} [bot.] [ugs.]	cedar
	Zeder {f} [bot.]	cedar
	Zeiller-Flachbärlapp {m}; Zeillers Flachbärlapp {m} (Diphasiastrum zeilleri / Lycopodium zeilleri) [bot.]	Zeiller's clubmoss; Zeiller's ground-pine; Zeiller's running-pine; Zeiller's (hybrid) ground-cedar
	Zweizähne {pl} (Bidens) (botanische Gattung) [bot.]	beggar-ticks; bur-marigolds (botanical genus)
	Zypressen-Flachbärlapp {m} (Diphasiastrum/Lycopodium tristachyum) [bot.]	blue clubmoss; blue ground cedar
	schmiedbar {adj}	forgeable
	übergar {adj} [cook.]	overdone
	Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.	A beggar may sing before a pick-pocket.
	Buchungspapier {n} [techn.]	ledger paper
	Tarzan (Figur von Edgar Rice Burroughs)	Tarzan (fictional character by Edgar Rice Burroughs)
	Zedernseidenschwanz {m} [ornith.]	cedar waxwing
	Liegendes {n} [geol.]	subjacent bed; underlying bed; underlying substratum; lying wall; bottom wall; underwall; footwall; ledger wall; floor
	Schienenbagger {m}	rail-mounted excavator; rail-mounted dredger
	"Der Bettelstudent" (von Millöcker / Werktitel) [mus.]	'The Beggar Student' (by Millöcker / work title)
	"Die Bettleroper" (von Gay / Werktitel) [lit.]	'The Beggar's Opera' (by Gay / work title)
	Anlagenbuch {n}	asset ledger
	Anlagenbücher {pl}	asset ledgers
	Austrocedrus {pl} (Koniferengattung) [bot.]	austrocedrus (genus of conifers)
	Chilezeder {f} (Austrocedrus chilensis)	Chilean cedar
More results