Ich geize. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Ich geize.
Search single words: Ich · geize

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	auftreten {vi}; sich zeigen {vr} (Problem)	to crop up; to arise (of a problem)
	auftretend	cropping up; arising
	aufgetreten	cropped up; arisen
	es tritt auf; es zeigt sich	it crops up; it arises
	es trat auf; es zeigte sich	it cropped up; it arose
	es ist/war aufgetreten; es hat/hatte sich gezeigt	it has/had cropped up; it has/had arisen
	sich bestätigen; sich erweisen; sich herausstellen; sich zeigen {vr}	to prove {proved; proved, proven}
	sich bestätigend; sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend	proving
	sich bestätigt; sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt	proved; proven
	sich bestätigen; sich als richtig herausstellen	to prove true; to prove to be true
	sich nicht bestätigen; sich als falsch herausstellen	to prove false; to prove to be false
	da zeigt sich mal wieder, dass ...	it all goes to prove that ...
	sich als etw. erweisen	to prove to be sth.; to turn out to be sth.
	Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ...	If it proves otherwise ...
	Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen.	Her assertions have proved false.
	einheizen {vi} (gründlich heizen)	to turn the heater / heating on
	einheizend	turning the heater / heating on
	eingeheizt	turned the heater / heating on
	erscheinen; auftauchen; sichtbar werden; zum Vorschein kommen {vi}; sich zeigen {vr}	to appear
	erscheinend; auftauchend; sichtbar werdend; zum Vorschein kommend; sich zeigend	appearing
	erschienen; aufgetaucht; sichtbar geworden; zum Vorschein gekommen; sich gezeigt	appeared
	er/sie/es erscheint	he/she/it appears
	ich/er/sie/es erschien	I/he/she/it appeared
	er/sie/es ist/war erschienen	he/she/it has/had appeared
	wie sich gleich zeigen wird	as will presently appear
	sich als etw. erweisen; herausstellen; sich zeigen, dass ... {vr}	to turn out; to prove sth./to be sth.
	sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend	turning out; proving
	sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt	turned out; proved; proven
	sich als gut erweisen; sich als gut herausstellen	to turn out to be good
	es stellte sich heraus, dass ...; es erwies sich, dass ...	it turned out to be (the case) that ...
	Es stellte sich heraus, dass es richtig war.	It turned out to be right.
	Wenn sich das neue Medikament als wirksam erweist, ...	If the new drug proves (to be) effective ...
	Der Bericht stellte sich als falsch heraus.	The report proved (to be) false.
	Alle Ergebnisse waren negativ.	All results proved negative.
	Es wurde ein strahlender Tag.	The day turned out to be a fine one.
	sich geißeln {vr}	to lash oneself
	geißelnd	lashing
	gegeißelt	lashed
	geißelt	lashes
	geißelte	lashed
	sich revanchieren; sich erkenntlich zeigen {vr} [soc.]	to return the favour / favor; to pay sb. back; to repay sb.; to reciprocate
	sich revanchierend; sich erkenntlich zeigend	returning the favour / favor; paying back; repaying; reciprocating
	sich gerevanchiert; sich erkenntlich gezeigt	returned the favour / favor; paid back; repaid; reciprocated
	sich bei jdm. mit Geld revanchieren	to kick momey back to sb. [coll.]
	Wie kann ich das je wieder gutmachen?	How can I ever repay you?
	Ich möchte das in mich gesetzte Vertrauen rechtfertigen.	I want to repay your/his/her/their faith in me.; I want to repay the faith you/he/she/they has/have shown in me.
	Sie hat so viel für uns getan, wir müssen uns irgendwie erkenntlich zeigen.	She's done so much for us, we need to repay her somehow.
	sich zeigen; sich herausstellen {vi}	to be found
	sich zeigend; sich herausstellend	being found
	sich gezeigt; sich herausgestellt	been found
	Es zeigte sich aber, dass ...; Dabei zeigte sich aber, dass ...	It was found, however, that ...
	Wenn sich herausstellt, dass ...	When it is found that ...
	sich zeigen {vr}; in Erscheinung treten {vi}	to reveal yourself
	sich zeigend; in Erscheinung tretend	revealing yourself
	sich gezeigt; in Erscheinung getreten	revealed yourself
	sich zeigen; zutage treten; durchkommen {vi}	to shine through
	sich zeigend; zutage tretend; durchkommend	shining through
	sich gezeigt; zutage getreten; durchgekommen	shone through
	Zu Mittag brach die Sonne hervor.	At noon, the sun shone through.
	Sein komisches Talent zeigte sich bald.	His comedy talent soon shone through.
	mit etw. nicht zurückhalten; mit etw. nicht geizen; etw. rückhaltlos / schonungslos / ungeschminkt / ungeschönt tun {v}	to be unsparing of sth.; to be unstinting in sth.
	mit Kritik an etw. nicht zurückhalten	to be unsparing in your criticism of sth.
	Der Bericht ist schonungslos ehrlich.	The account is unsparing in its honesty.
	zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden {vi}	to emerge (become known)
	zutage tretend; sich zeigend; sich ergebend; bekannt werdend	emerging
	zutage getreten; sich gezeigt; sich ergeben; bekannt geworden	emerged
	Sollte sich zeigen, dass ...	If it emerges that ...
	Aus der Studie ergibt sich eindeutig/geht klar hervor, dass ...	From the survey it clearly emerges that ...
	Auf der Konferenz sind Meinungsverschiedenheiten zutage getreten.	Disagreements have emerged at the conference.
	In dem Film erscheint Ron als Psychopath, der eine Frau ständig verfolgt und belästigt.	In the film, Ron emerges as a psychopath who stalks a woman.
	Später wurde bekannt, dass der Richter einen illegalen Einwanderer beschäftigt hatte.	Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant.
	Die Vorschläge werden erst morgen vom Ausschuss bekanntgegeben.	The proposals will only emerge from th committee tomorrow.