A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
182
similar
results for I am tangent to
Search single words:
I
·
am
·
tangent
·
to
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
sp
i
elen
{vt}
{vi}
to
play
sp
i
elend
play
i
ng
gesp
i
elt
played
er/s
i
e
sp
i
elt
he/she
plays
i
ch/er/s
i
e
sp
i
elte
I
/he/she
played
er/s
i
e
hat/hatte
gesp
i
elt
he/she
has/had
played
n
i
cht
gesp
i
elt
unplayed
Ball
sp
i
elen
to
play
ball
Karten
sp
i
elen
to
play
at
cards
Vater-Mutter-K
i
nd
sp
i
elen
to
play
house
sp
i
elen
gehen
to
go
off
to
play
um
Geld
sp
i
elen
to
play
for
money
e
i
ne
untergeordnete
Rolle
sp
i
elen
to
play
a
tangent
i
al
role
um
n
i
chts
sp
i
elen
to
play
for
love
W
i
r
sp
i
elen
um
n
i
chts
.
We
play
for
love
.
auf
Ze
i
t
sp
i
elen
;
das
Ergebn
i
s
über
d
i
e
Ze
i
t
retten
to
play
out
t
i
me
m
i
t
dem
Feuer
sp
i
elen
[übtr.]
to
play
w
i
th
f
i
re
Da
sp
i
elen
S
i
e
m
i
t
dem
Feuer
!
[übtr.]
You're
play
i
ng
w
i
th
f
i
re
!
Kosten
{pl}
;
Ausgaben
{pl}
(
für
etw
.)
[econ.]
cost
(of
sth
.);
expense
(for
sth
.)
Vorlaufkosten
{pl}
;
Vorabkosten
{pl}
upfront
costs
alle
Kosten
;
jegl
i
che
Kosten
any
costs
;
the
full
cost
allgeme
i
ne
Kosten
overhead
charges
bee
i
nflussbare
Kosten
controllable
cost
chargenabhäng
i
ge
Kosten
batch-level
costs
horrende
Kosten
f
i
end
i
sh
costs
unvorhergesehene
Sonderausgaben
cont
i
ngent
expenses
auf
Kosten
von
at
the
expense
of
auf
me
i
ne
Kosten
at
my
expense
durchschn
i
ttl
i
che
Kosten
;
Stückkosten
{pl}
average
costs
erhöhte
Kosten
i
ncreased
costs
rasant
ste
i
gende
Kosten
soar
i
ng
costs
R
i
s
i
kokosten
{pl}
r
i
sk
costs
var
i
able
Kosten
var
i
able
costs
;
runn
i
ng
costs
verrechnete
Kosten
allocated
costs
e
i
nmal
i
ge
Ausgaben
non-recurr
i
ng
expenses
zusätzl
i
che
Kosten
add
i
t
i
onal
costs
m
i
t
großen
Kosten
at
great
expense
zu
enormen
Kosten
at
vast
expense
alle
we
i
teren
Kosten
any
other
expenses
m
i
t
e
i
nem
Kostenvolumen
von
...
at
a
cost
of
...
Kosten
senken
to
reduce
costs
d
i
e
Kosten
auf
jdn
. (
ante
i
lsmäß
i
g
)
aufte
i
len
to
spl
i
t/apport
i
on
the
costs
am
ong/between
sb
.
be
i
etw
.
Kosten
senken
to
cut
costs
of
sth
.
s
i
ch
i
n
(
große
)
Unkosten
stürzen
[ugs.]
to
go
to
(great)
expense
d
i
e
Kosten
(
für
etw
.)
übernehmen
;
d
i
e
Kosten
(
für
etw
.)
tragen
;
für
d
i
e
Kosten
{+Gen.}
aufkommen
to
bear
the
costs
;
to
accept
the
costs
(of
sth
.)
d
i
e
Kosten
über
d
i
e
betr
i
ebsgewöhnl
i
che
Nutzungsdauer
verte
i
len
to
spread
the
costs
over
the
useful
l
i
fe
der
e
i
ngeklagte
Betrag
s
am
t
aufgelaufenen
Kosten/s
am
t
Anhang
[Ös.]
/s
. A./
the
sum
cla
i
med
plus
accrued
costs
alle
Kosten
,
d
i
e
der
geschäd
i
gten
Parte
i
entstanden
s
i
nd
any
expenses
whatsoever
i
ncurred
by
the
aggr
i
eved
party
alle
zusätzl
i
chen
Kosten
tragen
to
bear
any
add
i
t
i
onal
costs
Unkosten
von
der
Steuer
absetzen
to
set
costs
of
f
aga
i
nst
tax
Waffe
{f}
[mil.]
weapon
(individually
and
collect
i
vely
);
arm
(category
and
f
i
g
.,
typ
i
cally
i
n
plural
)
Waffen
{pl}
weapons
;
arms
absolute/relat
i
ve
Waffen
absolute/relat
i
ve
weapons
b
i
olog
i
sche
Waffen
b
i
olog
i
cal
weapons
D
i
enstwaffe
{f}
;
Se
i
tenwaffe
{f}
[frühere Bezeichnung]
serv
i
ce
weapon
;
s
i
dearm
[former name]
Faustfeuerwaffen
{pl}
handheld
f
i
rearms
;
handheld
guns
;
handguns
;
one-hand
guns
[rare]
;
small
guns
Fechtwaffe
{f}
fenc
i
ng
weapon
Fernwaffe
{f}
;
Waffe
m
i
t
großer
Re
i
chwe
i
te
longe-range
weapon
Handfeuerwaffen
{pl}
;
Handwaffen
{pl}
small
f
i
rearms
;
shoulder
arms
;
shoulder
weapons
H
i
ebwaffe
{f}
cutt
i
ng
weapon
hochentw
i
ckelte
Waffen
soph
i
st
i
cated
weapons
Jagdwaffe
{f}
hunt
i
ng
weapon
;
sport
i
ng
weapon
Kle
i
nwaffen
{pl}
small
arms
Kl
i
ngenwaffe
{f}
;
H
i
eb-
und
St
i
chwaffe
{f}
bladed
weapon
konvent
i
onelle
Waffen
convent
i
onal
weapons
Kr
i
egswaffen
{pl}
weapons
of
war
le
i
chte
Waffen
l
i
ght
weapons
Magaz
i
nwaffen
{pl}
magaz
i
ne
weapons
;
magaz
i
ne
arms
Nebenwaffen
{pl}
(
Bewaffnung
e
i
nes
Landes
)
m
i
nor
weapons
(Bewaffnung
e
i
nes
Landes
)
präz
i
s
i
onsgelenkte
Waffen
prec
i
s
i
on-gu
i
ded
weapons
Präz
i
s
i
onswaffen
{pl}
prec
i
s
i
on
weapons
Schreckschusswaffe
{f}
alarm
weapon
;
blank-f
i
r
i
ng
weapon
Se
i
tenwaffe
{f}
s
i
de
arm
S
i
gnalwaffe
{f}
s
i
gnall
i
ng
weapon
[Br.]
;
s
i
gnal
i
ng
weapon
[Am.]
;
s
i
gnal
weapon
Stangenwaffe
{f}
[hist.]
pole
weapon
St
i
chwaffe
{f}
stabb
i
ng
weapon
strateg
i
sche
Offens
i
vwaffen
strateg
i
c
offens
i
ve
arms
takt
i
sche
Waffen
tact
i
cal
weapons
tragbare
Waffen
man-portable
weapons
U-Boot-Abwehrwaffen
;
U-Jagdwaffen
;
Waffen
zur
U-Boot-Bekämpfung
ant
i
-submar
i
ne
weapons
/ASW/
Waffe
m
i
t
Brandw
i
rkung
;
Brandwaffe
{f}
i
ncend
i
ary
weapon
Waffe
m
i
t
Spl
i
tterw
i
rkung
fragmentat
i
on
weapon
Waffen
m
i
t
verzögerter
Zündung
t
i
me-delay
weapons
Waffen
der
zwe
i
ten
Generat
i
on
second
generat
i
on
weapons
e
i
ne
Waffe
tragen
to
carry
a
weapon
;
to
pack
a
weapon
[coll.]
;
to
be
pack
i
ng
(heat)
[coll.]
e
i
ne
Waffe
unter
dem
Sakko
tragen
to
be
pack
i
ng
a
weapon
under
your
jacket
[coll.]
Waffen
ausmustern
to
decomm
i
ss
i
on
weapons
i
n
Waffen
stehen
;
unter
Waffen
stehen
to
be
under
arms
zu
den
Waffen
rufen
to
call
to
arms
d
i
e
Waffen
strecken
to
lay
down
one's
arms
jdn
.
m
i
t
den
e
i
genen
Waffen
schlagen
[übtr.]
to
defeat
sb
.
w
i
th
h
i
s
own
arguments
etw
.
als
Waffe
benutzen
to
use
sth
.
as
a
weapon
e
i
ne
neue
Waffe
i
m
K
am
pf
gegen
d
i
e
Kr
i
m
i
nal
i
tät
a
new
cr
i
me
weapon
; a
new
weapon
aga
i
nst
cr
i
me
Gewerkschaft
{f}
trade
un
i
on
/TU/
;
labor
un
i
on
[Am.]
;
un
i
on
Gewerkschaften
{pl}
trade
un
i
ons
;
labor
un
i
ons
;
un
i
ons
Be
am
tengewerkschaft
{f}
c
i
v
i
l
servants'
un
i
on
berufsgebundene
Gewerkschaft
;
Fachgewerkschaft
{f}
craft
un
i
on
I
ndustr
i
egewerkschaft
{f}
i
ndustr
i
al
un
i
on
Gewerkschaft
der
Pr
i
vatangestellten
;
Angestelltengewerkschaft
{f}
off
i
ce
workers
un
i
on
Gewerkschaft
der
Postangestellten
;
Postgewerkschaft
{f}
post
off
i
ce
workers
un
i
on
Zugehör
i
gke
i
t
zu
e
i
ner
Gewerkschaft
un
i
on
membersh
i
p
;
un
i
on
aff
i
l
i
at
i
on
Zus
am
menarbe
i
t
zw
i
schen
Geschäftsle
i
tung
und
Gewerkschaft
un
i
on-management
co-operat
i
on
e
i
ner
Gewerkschaft
be
i
treten
to
jo
i
n
a
un
i
on
;
to
become
a
member
of
the
un
i
on
aus
e
i
ner
Gewerkschaft
austreten
to
res
i
gn
from
a
un
i
on
;
to
leave/qu
i
t
a
un
i
on
;
to
cancel/g
i
ve
up
your
un
i
on
membersh
i
p
Entb
i
ndung
{f}
;
Geburtsvorgang
{m}
;
Geburt
{f}
;
Gebären
{n}
;
N
i
ederkunft
{f}
[poet.]
(
Partur
i
t
i
o
)
[med.]
del
i
very
;
labour
;
accouchement
;
partur
i
t
i
on
;
ch
i
ldb
i
rth
;
g
i
v
i
ng
b
i
rth
Ka
i
serschn
i
ttentb
i
ndung
{f}
;
Ka
i
serschn
i
ttgeburt
{f}
abdom
i
nal
del
i
very
;
caesarean
del
i
very
;
del
i
very
by
ceasarean
sect
i
on
;
caesarean
b
i
rth
Spontanentb
i
ndung
{f}
;
Spontangeburt
{f}
spontaneous
del
i
very
;
spontaneous
labour
;
labour
w
i
thout
ass
i
stance
Ste
i
ßgeburt
{f}
;
Beckenendlagengeburt
{f}
;
Entb
i
ndung
i
n
Beckenendlage
breech
del
i
very
Entb
i
ndung
zum
Term
i
n
;
Term
i
ngeburt
;
Re
i
fgeburt
{f}
mature
labour
;
labour
at
(full)
term
;
term
partur
i
t
i
on
d
i
e
Geburt
erle
i
chtern
to
fac
i
l
i
tate
del
i
very
d
i
e
Geburt
anregen
to
st
i
mulate
labour
d
i
e
Geburt
e
i
nle
i
ten
to
i
nduce
labour
d
i
e
Geburt
le
i
ten
to
manage
del
i
very/labour
be
i
der
Geburt
ass
i
st
i
eren
to
handle
the
del
i
very
E
i
nle
i
tung
der
Geburt
i
nduct
i
on
of
labour
gut/schlecht
auf
d
i
e
Geburt
vorbere
i
tet
se
i
n
to
be
well/
i
ll
prepared
for
labour
Geburt
auf
natürl
i
chem
Wege
del
i
very
by
way
of
natural
maternal
passages
Geburt
be
i
verengtem
Becken
contracted
pelv
i
s
del
i
very
Geburt
nach
vorze
i
t
i
gem
Fruchtwasserabgang
dry
labour
;
xero
to
c
i
a
Geburt
nach
dem
Term
i
n
post-term
b
i
rth
Geburt
i
n
Längslage
long
i
tud
i
nal
presentat
i
on
Geburt
i
n
Querlage
transverse
presentat
i
on
;
cross-b
i
rth
Geburt
i
n
Schräglage
obl
i
que
presentat
i
on
Geburt
i
n
Beckenendlage
breech
presentat
i
on
Lokomot
i
ve
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
locomot
i
ve
;
loco
[coll.]
;
ra
i
lroad
eng
i
ne
[Am.]
;
eng
i
ne
[Am.]
(railway)
Lokomot
i
ven
{pl}
;
Loks
{pl}
locomot
i
ves
;
locos
;
ra
i
lroad
eng
i
nes
;
eng
i
nes
Abdrücklokomot
i
ve
{f}
hump
locomot
i
ve
Batter
i
elokomot
i
ve
{f}
;
batter
i
ebetr
i
ebene
Lokomot
i
ve
{f}
battery-operated
locomot
i
ve
Bergbahnlokomot
i
ve
{f}
;
Geb
i
rgsbahnlokomot
i
ve
{f}
mounta
i
n
locomot
i
ve
;
mounta
i
n
eng
i
ne
[Am.]
;
Alp
i
ne
locomot
i
ve
;
Alp
i
ne
eng
i
ne
[Am.]
Bremslokomot
i
ve
{f}
brake
locomot
i
ve
D
am
pflokomot
i
ve
{f}
;
D
am
pflok
{f}
ste
am
locomot
i
ve
;
ste
am
eng
i
ne
[Am.]
;
ste
am
tract
i
on
un
i
t
D
am
pflokomot
i
ve
m
i
t
Ölfeuerung
o
i
l-burn
i
ng
locomot
i
ve
D
am
pfspe
i
cherlokomot
i
ve
{f}
;
feuerlose
Lokomot
i
ve
{f}
f
i
reless
ste
am
locomot
i
ve
;
locomot
i
ve
w
i
thout
f
i
rebox
D
i
esellokomot
i
ve
{f}
;
D
i
esellok
{f}
d
i
esel
locomot
i
ve
;
d
i
esel
eng
i
ne
[Am.]
d
i
eselelektr
i
sche
Lokomot
i
ve
;
D
i
esellokomot
i
ve
m
i
t
elektr
i
scher
Kraftübertragung
d
i
esel-electr
i
c
locomot
i
ve
d
i
eselhydraul
i
sche
Lokomot
i
ve
;
D
i
esellokomot
i
ve
m
i
t
hydraul
i
scher
Kraftübertragung
d
i
esel-hydraul
i
c
locomot
i
ve
D
i
esellokomot
i
ve
m
i
t
hydromechan
i
scher
Kraftübertragung
d
i
esel-hydromechan
i
cal
locomot
i
ve
D
i
esellokomot
i
ve
m
i
t
mechan
i
scher
Kraftübertragung
d
i
esel-mechan
i
cal
locomot
i
ve
D
i
esellokomot
i
ve
m
i
ttlerer
Le
i
stung
small
shunt
i
ng
locomot
i
ve
D
i
rektauspuff-Lokomot
i
ve
{f}
non-condens
i
ng
ste
am
locomot
i
ve
D
i
rektmo
to
rlokomot
i
ve
{f}
;
Lokomot
i
ve
m
i
t
unm
i
ttelbarem
Antr
i
eb
/
m
i
t
Wechselstrommo
to
r
d
i
rect-dr
i
ve
locomot
i
ve
;
gearless
locomot
i
ve
Doppel-Lokomot
i
ve
{f}
double
locomot
i
ve
Drehgestell-Lokomot
i
ve
{f}
bog
i
e
locomot
i
ve
Drehstromlokomot
i
ve
{f}
locomot
i
ve
w
i
th
s
i
ngle-phase/three-phase
converter
set
Dre
i
fachlokomot
i
ve
{f}
tr
i
ple
locomot
i
ve
Dre
i
stromlokomot
i
ve
{f}
three-system
locomot
i
ve
Dr
i
ll
i
ngslokomot
i
ve
{f}
;
Lokomot
i
ve
m
i
t
dre
i
Zyl
i
ndern
three-cyl
i
nder
locomot
i
ve
E
i
nphasenwechselstromlokomot
i
ve
{f}
s
i
ngle-phase
locomot
i
ve
;
alternat
i
ng
current
locomot
i
ve
E
i
nrahmenlokomot
i
ve
{f}
locomot
i
ve
w
i
th
s
i
ngle
underfr
am
e
elektr
i
sche
Lokomot
i
ve
m
i
t
rot
i
erendem
Umformer
rotary
converter
locomot
i
ve
Elektrod
i
esellokomot
i
ve
{f}
electro-d
i
esel
locomot
i
ve
Elektrolokomot
i
ve
{f}
;
elektr
i
sche
Lokomot
i
ve
{f}
;
E-Lok
{f}
electr
i
c
locomot
i
ve
Lokomot
i
ve
m
i
t
e
i
nfacher
Expans
i
on
s
i
mple-expans
i
on
locomot
i
ve
Lokomot
i
ve
m
i
t
dre
i
facher
Expans
i
on
tr
i
ple
expans
i
on
locomot
i
ve
Exz
i
tronlokomot
i
ve
{f}
;
Lokomot
i
ve
m
i
t
Exz
i
tron
exc
i
tron
locomot
i
ve
ferngesteuerte
Lokomot
i
ve
slave
locomot
i
ve
Gasturb
i
nenlokomot
i
ve
{f}
(
m
i
t
elektr
i
scher
Kraftübertragung
)
gas-turb
i
ne
locomot
i
ve
(with
electr
i
c
transm
i
ss
i
on
)
Gelenklokomot
i
ve
{f}
;
Gl
i
ederlokomot
i
ve
{f}
;
Lenkachslokomot
i
ve
{f}
;
Lokomot
i
ve
m
i
t
e
i
nstellbaren
Achsen
art
i
culated
locomot
i
ve
Gle
i
chr
i
chterlokomot
i
ve
{f}
rect
i
f
i
er
locomot
i
ve
;
locomot
i
ve
w
i
th
a.c./d.c.
mo
to
r
converter
set
Lokomot
i
ve
m
i
t
gesteuerten
Gle
i
chr
i
chtern
controlled
rect
i
f
i
er
locomot
i
ve
Güterzuglokomot
i
ve
{f}
goods
locomot
i
ve
[Br.]
;
fre
i
ght
locomot
i
ve
[Am.]
Lokomot
i
ve
m
i
t
Halble
i
tergle
i
chr
i
chtern
dry
rect
i
f
i
er
locomot
i
ve
kalte
Lokomot
i
ve
;
Kaltlok
{f}
cold
locomot
i
ve
Kle
i
nlokomot
i
ve
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Trak
to
r
{m}
[Schw.]
small-power
locomot
i
ve
;
small
shunt
i
ng
locomot
i
ve
;
l
i
ght
ra
i
l
mo
to
r
trac
to
r
Leerlokomot
i
ve
{f}
;
Lokomot
i
vzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
l
i
ght
locomot
i
ve
;
l
i
ght
eng
i
ne
[Am.]
Mehrzwecklokomot
i
ve
{f}
;
Lokomot
i
ve
für
gem
i
schten
Bahnverkehr
un
i
versal
locomot
i
ve
;
m
i
xed-traff
i
c
locomot
i
ve
;
m
i
xed-traff
i
c
eng
i
ne
[Am.]
Re
i
bungslokomot
i
ve
{f}
;
Adhäs
i
onslokomot
i
ve
{f}
adhes
i
on
locomot
i
ve
Lokomot
i
ve
für
Re
i
bungs-
und
Zahnradantr
i
eb
rack-ra
i
l
locomot
i
ve
Lokomot
i
ve
m
i
t
Starrrahmen
r
i
g
i
d-fr
am
e
locomot
i
ve
Tenderlokokomot
i
ve
{f}
tank
locomot
i
ve
Thyr
i
s
to
r-Lokomot
i
ve
{f}
;
Lokomot
i
ve
m
i
t
Thyr
i
s
to
rsteuerung
thyr
i
s
to
r
locomot
i
ve
Turbod
i
esellokomot
i
ve
{f}
;
D
i
esellokomot
i
ve
{f}
m
i
t
Turboaufladung
gas-turb
i
ne
d
i
esel
locomot
i
ve
Verbundlokomot
i
ve
{f}
;
Lokomot
i
ve
m
i
t
zwe
i
stuf
i
ger
Expans
i
on
compound
locomot
i
ve
Versch
i
ebelokomot
i
ve
{f}
;
Versch
i
ebelok
{f}
;
Verschublokomot
i
ve
{f}
[Ös.]
;
Verschublok
{f}
[Ös.]
;
Rang
i
erlokomot
i
ve
{f}
;
Rang
i
erlok
{f}
shunt
i
ng
locomot
i
ve
;
shunt
i
ng
un
i
t
;
shunt
i
ng
eng
i
ne
[Am.]
;
shunter
;
sw
i
tch
eng
i
ne
[Am.]
;
sw
i
tcher
[Am.]
;
w
i
ldcat
[Am.]
Vorspannlokomot
i
ve
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomot
i
ve
{f}
i
m
Leervorspann
mult
i
ple
locomot
i
ve
Zw
i
ll
i
ngslokomot
i
ve
{f}
;
Lokomot
i
ve
m
i
t
zwe
i
D
am
pfzyl
i
ndern
dual-cyl
i
nder
locomot
i
ve
;
two-cyl
i
nder
locomot
i
ve
kle
i
ne
D
am
pflokomot
i
ve
;
kle
i
ne
D
am
pflok
[hist.]
pug
locomot
i
ve
[Br.]
;
pug
[Br.]
Lokomot
i
ve
m
i
t
I
nnenrahmen
i
ns
i
de
fr
am
ed
eng
i
ne
Leerfahrt
{f}
e
i
ner
Lokomot
i
ve
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
l
i
ght
runn
i
ng
of
a
locomot
i
ve
;
locomot
i
ve
runn
i
ng
l
i
ght
Ausbau
der
Tre
i
bstangen
e
i
ner
Lokomot
i
ve
removal
of
locomot
i
ve
rods
e
i
ne
D
am
pflok
anhe
i
zen
to
f
i
re
a
ste
am
locomot
i
ve
e
i
ne
Lokomot
i
ve
unter
D
am
pf
setzen
to
put
an
eng
i
ne
i
n
ste
am
/
under
ste
am
Stahl
{m}
steel
Stähle
{pl}
steels
n
i
chtrostender
Stahl
;
rostfre
i
er
Stahl
;
Edelstahl
{m}
;
VA-Stahl
{m}
;
N
i
rosta
sta
i
nless
steel
/SS/
;
corros
i
on-res
i
stant
steel
/CRES/
alterungsbeständ
i
ger
Stahl
non-age
i
ng
steel
;
non-ag
i
ng
steel
aufgekohlter
Stahl
carbur
i
zed
steel
bandbesch
i
chteter
Stahl
co
i
l-coated
steel
Bandstahl
{m}
str
i
p
steel
;
hoop
chromhalt
i
ger
Kohlens
to
ffstahl
carbon-chrome
low-alloy
steel
D
am
aszener
Stahl
;
D
am
asczenerstahl
{m}
d
am
ascus
steel
durchhärtbare
Stähle
through-harden
i
ng
steels
E
i
nsatzstähle
case-harden
i
ng
steels
Flachstahl
{m}
;
Flacherzeugn
i
sse
{pl}
;
flachgewalzte
Erzeugn
i
sse
flat
rolled
steel
;
flat
steel
;
flats
Gärbstahl
{m}
;
Gerbstahl
{m}
;
Raff
i
n
i
erstahl
{m}
ref
i
ned
steel
gezogener
Stahl
tens
i
onal
steel
halbberuh
i
gter
Stahl
sem
i
-k
i
lled
steel
hochfester
Stahl
h
i
gh-tens
i
le
steel
;
h
i
gh-strength
steel
kohlens
to
ffarmer/n
i
edr
i
g
gekohlter/we
i
cher
Stahl
low-carbon
steel
;
LC
steel
kohlens
to
ffre
i
cher
Stahl
h
i
gh-carbon
steel
Manganstahl
{m}
manganese
steel
Pr
i
märstahl
{m}
pr
i
mary
steel
unleg
i
erter
Werkzeugstahl
;
Kohlens
to
ffstahl
{m}
;
C-Stahl
{m}
unalloyed
carbon
steel
;
pla
i
n
carbon
steel
;
carbon
steel
leg
i
erter
Stahl
alloyed
steel
lufthärtende
Stähle
a
i
r-harden
i
ng
steels
Schnellarbe
i
tsstahl
{m}
h
i
gh
speed
steel
Stabstahl
{m}
;
Stangenstahl
{m}
;
Stangenmater
i
al
{m}
bar
steel
;
bars
to
ck
T
i
egelgussstahl
{m}
;
T
i
egelstahl
{m}
;
Gussstahl
{m}
cruc
i
ble
cast
steel
;
cruc
i
ble
steel
verzugsfre
i
er
Stahl
non-warp
i
ng
steel
w
i
tterungsbeständ
i
ger
Stahl
weather
i
ng
steel
;
pat
i
nable
steel
m
i
t
Sauers
to
ff
besprühter
Stahl
spray
steel
sauers
to
ffgefr
i
schter
Stahl
;
O2-Stahl
oxygen-ref
i
ned
steel
N
i
tr
i
erstähle
n
i
tr
i
d
i
ng
steels
den
Stahl
kohlens
to
ffarm
machen
to
convert
the
steel
i
n
to
m
i
ld
steel
Thema
{n}
(
für
e
i
nen
e
i
nzelnen
Anlass
);
Themenstellung
{f}
;
Gesprächsthema
{n}
to
p
i
c
;
to
p
i
c
of
conversat
i
on
Themen
{pl}
;
Themenstellungen
{pl}
;
Gesprächsthemen
{pl}
to
p
i
cs
;
to
p
i
cs
of
conversat
i
on
e
i
n
bel
i
ebtes
Thema
a
popular
to
p
i
c
zu
e
i
nem
(
best
i
mmten
)
Thema
(based /
revolv
i
ng
)
around
a
g
i
ven
to
p
i
c
s
i
ch
e
i
nem
anderen
Thema
zuwenden
;
zu
e
i
nem
anderen
Thema
(
über
)wechseln
to
turn
to
another
to
p
i
c
vom
Thema
abkommen
to
get
off
the
subject/po
i
nt
;
to
stray
from
the
to
p
i
c
;
to
go
off
on
a
tangent
n
i
cht
ganz
zum
Thema
passen
to
be
sl
i
ghtly
off
to
p
i
c
e
i
ne
D
i
skuss
i
on
zum
Thema
Waldsterben
a
d
i
scuss
i
on
on
the
to
p
i
c
of
forest
d
i
eback
Kurzze
i
tthema
{n}
;
Thema
{n}
m
i
t
Ablaufdatum
shelf
l
i
fe
to
p
i
c
Es
gehört
zwar
n
i
cht
ganz
h
i
erher
,
aber
...
Th
i
s
i
s
a
b
i
t
off
to
p
i
c
but
Der
neue
Chef
i
st
das
Thema
Nummer
e
i
ns
.
The
new
boss
has
been
the
ch
i
ef
to
p
i
c
of
conversat
i
on
.
Das
Gespräch
drehte
s
i
ch
hauptsächl
i
ch
um
se
i
ne
neue
Freund
i
n
.
The
ma
i
n
to
p
i
c
of
conversat
i
on
was
h
i
s
new
g
i
rlfr
i
end
.
D
i
ese
Anmerkung
geht
völl
i
g
am
Thema
vorbe
i
.
That
comment
i
s
completely
off
to
p
i
c
.
Er
kommt
ständ
i
g
vom
Thema
ab
.;
Er
schwe
i
ft
ständ
i
g
ab
.
He
keeps
go
i
ng
/
veer
i
ng
/
wanderung
off
to
p
i
c
.
Fassen
S
i
e
s
i
ch
kurz
und
ble
i
ben
S
i
e
be
i
m
Thema
.
Keep
the
text
short
and
on
to
p
i
c
.
Kommen
w
i
r
w
i
eder
zum
Thema
zurück
.
Let's
get
back
on
to
p
i
c
.
(
pol
i
t
i
scher
)
Flüchtl
i
ng
{m}
[pol.]
refugee
Flüchtl
i
nge
{pl}
refugees
anerkannter
Flüchtl
i
ng
[adm.]
recogn
i
zed
refugee
Am
utsflüchtl
i
nge
{pl}
econom
i
c
refugees
;
refugees
escap
i
ng
poverty
Bürgerkr
i
egsflüchtl
i
ng
{m}
c
i
v
i
l
war
refugee
Glaubensflüchtl
i
ng
{m}
rel
i
g
i
ous
refugee
Kont
i
ngentflüchtl
i
ng
{m}
;
Quotenflüchtl
i
ng
{m}
(
i
m
Rahmen
e
i
nes
Neuans
i
edlungsprogr
am
ms
)
refugee
accepted
under
the
quota
system
;
quota
refugee
;
progr
am
me
refugee
;
resettlement
refugee
(as
part
of
a
resettlement
progr
am
me
)
Kont
i
ngentflüchtl
i
nge
{pl}
;
Quotenflüchtl
i
nge
{pl}
refugee
accepted
under
the
quota
systems
;
quota
refugees
;
progr
am
me
refugees
;
resettlement
refugees
Konvent
i
onsflüchtl
i
ng
{m}
convent
i
on
refugee
Kr
i
egsflüchtl
i
ng
{m}
war
refugee
;
refugee
flee
i
ng
from
the
war
Mandatsflüchtl
i
ng
{m}
mandate
refugee
Flüchtl
i
ng
nach
Erstbeurte
i
lung
pr
i
ma
fac
i
e
refugee
Sur
place-Flüchtl
i
ng
;
Flüchtl
i
ng
aufgrund
von
Nachfluchtgründen
refugee
sur
place
;
refugee
due
to
c
i
rcumstances
that
have
ar
i
sen
i
n
h
i
s
country
dur
i
ng
h
i
s
absence
Re
i
seauswe
i
s
für
Flüchtl
i
nge
refugee
travel
document
;
refugee's
travel
document
Flüchtl
i
ng
,
für
dessen
Asylantrag
s
i
ch
ke
i
n
Staat
zuständ
i
g
fühlt
refugee
i
n
orb
i
t
Flüchtl
i
ng
,
der
b
i
s
zu
se
i
ner
Neuans
i
edlung
(
i
n
e
i
nem
Dr
i
ttstaat
)
vorübergehend
aufgenommen
w
i
rd
refugee
i
n
trans
i
t
zugete
i
lte
Menge
{f}
;
Zute
i
lung
{f}
;
Kont
i
ngent
{n}
allocat
i
on
(allocated
am
ount
)
das
ges
am
te
Jahreskont
i
ngent
the
ent
i
re
allocat
i
on
for
the
year
Beschäft
i
gter
{m}
;
Beschäft
i
gte
{f}
;
Angestellter
{m}
;
M
i
tarbe
i
ter
{m}
;
M
i
tarbe
i
ter
i
n
{f}
/MA/
employee
/EE/
;
h
i
re
[Am.]
Beschäft
i
gte
{pl}
;
Angestellte
{pl}
;
M
i
tarbe
i
ter
{pl}
;
M
i
tarbe
i
ter
i
nnen
{pl}
employees
;
h
i
res
gewerbl
i
che
M
i
tarbe
i
ter
wage-earn
i
ng
employees
Just
i
zangestellter
[jur.]
jud
i
c
i
al
employee
med
i
z
i
n
i
scher
M
i
tarbe
i
ter
med
i
cal
employee
;
health
profess
i
onal
M
i
tarbe
i
ter
auf
Probe
;
M
i
tarbe
i
ter
i
n
der
Probeze
i
t
probat
i
onary
employee
le
i
tender
Angestellter
;
Kaderangestellter
[Schw.]
;
Kaderm
i
tarbe
i
ter
[Schw.]
off
i
cer
lohnabhäng
i
g
Beschäft
i
gte
people
i
n
pa
i
d
employment
;
wage-earner
tar
i
fvertragl
i
ch
Beschäft
i
gte
;
nach
Tar
i
f
Beschäft
i
gte
;
Tar
i
fbeschäft
i
gte
{pl}
;
Tar
i
fangestellte
{pl}
un
i
on
employees
;
barga
i
ned-for
employees
(employees
that
are
pa
i
d
un
i
on-negot
i
ated
wages
)
Te
i
lze
i
tangestellte
{f}
;
Te
i
lze
i
tangestellter
{m}
part-t
i
me
employee
Schubkraft
{f}
;
Schub
{m}
(
Luftfahrt
,
Raumfahrt
)
[aviat.]
thrust
i
ng
force
;
thrust
(aerospace)
Schubkräfte
{pl}
thrust
i
ng
forces
;
thrusts
höchste
Schubkraft
;
max
i
male
Schubkraft
max
i
mum
thrust
se
i
tl
i
cher
Schub
lateral
pressure
tangent
i
aler
Schub
tangent
i
al
thrust
Magaz
i
n
{n}
[mil.]
magaz
i
ne
Magaz
i
ne
{pl}
magaz
i
nes
Magaz
i
n
komplett
magaz
i
ne
assembly
Ansteckmagaz
i
n
{n}
;
E
i
nsteckmagaz
i
n
{n}
cl
i
p
magaz
i
ne
;
detachable
box-type
magaz
i
ne
;
detachable
magaz
i
ne
Halbrundmagaz
i
n
{n}
curved-box
magaz
i
ne
Kastenmagaz
i
n
{n}
;
Stangenmagaz
i
n
{n}
box
magaz
i
ne
Laufmagaz
i
n
{n}
;
Vorderschaft-Röhrenmagaz
i
n
{n}
;
Vorderschaftmagaz
i
n
{n}
fore-end
tubular
magaz
i
ne
;
fore-end
tube
magaz
i
ne
Mehrlademagaz
i
n
{n}
repeat
i
ng
magaz
i
ne
M
i
ttelschaftmagaz
i
n
{n}
tubular
magaz
i
ne
i
ns
i
de
s
to
ck
Re
i
henmagaz
i
n
{n}
double-l
i
ne
box
magaz
i
ne
;
double-column
box
magaz
i
ne
Reservemagaz
i
n
{n}
;
Wechselmagaz
i
n
{n}
spare
magaz
i
ne
;
i
nterchangeable
magaz
i
ne
Röhrenmagaz
i
n
{n}
;
Rohrmagaz
i
n
{n}
tubular
magaz
i
ne
Schaftmagaz
i
n
{n}
butt-s
to
ck
magaz
i
ne
;
butt
magaz
i
ne
,
s
to
ck
magaz
i
ne
Trommelmagaz
i
n
{n}
;
Walzenmagaz
i
n
{n}
;
Drehmagaz
i
n
{n}
sna
i
l-type
drum
magaz
i
ne
;
sna
i
l
magaz
i
ne
;
drum
magaz
i
ne
;
cyl
i
nder
magaz
i
ne
;
revolv
i
ng
box
magaz
i
ne
;
rotary
box
magaz
i
ne
;
rotary
magaz
i
ne
verdecktes
Magaz
i
n
;
Magaz
i
nattrappe
{f}
bl
i
nd-box
magaz
i
ne
Verlängerungsmagaz
i
n
{n}
extens
i
on
magaz
i
ne
Z
i
ckzackmagaz
i
n
{n}
double-row
staggered
magaz
i
ne
;
double
stagger
magaz
i
ne
Zündstre
i
fenmagaz
i
n
{n}
tape
magaz
i
ne
V
i
s
i
er
{n}
(
Z
i
elvorr
i
chtung
e
i
ner
Schusswaffe
)
[mil.]
guns
i
ght
;
s
i
ght
V
i
s
i
ere
{pl}
gun
s
i
ghts
;
s
i
ghts
Bombenv
i
s
i
er
{n}
bomb
s
i
ght
D
i
opterv
i
s
i
er
{n}
;
D
i
opter
{n}
r
i
ng-and-bead
s
i
ght
;
peep
s
i
ght
Dr
i
ll
i
ngsv
i
s
i
er
{n}
three-barrel
gun
s
i
ght
Federv
i
s
i
er
{n}
spr
i
ng-leaf
s
i
ght
Fl
i
egerv
i
s
i
er
{n}
aer
i
al
s
i
ght
Fl
i
egerv
i
s
i
er
{n}
;
Flakv
i
s
i
er
{n}
ant
i
-a
i
rcraft
s
i
ght
Fluchtv
i
s
i
er
{n}
w
i
de-open
V
rear
s
i
ght
V
i
s
i
er
m
i
t
Halbrundk
i
mme
U-notch
rear
s
i
ght
Klappv
i
s
i
er
{n}
;
Klappenv
i
s
i
er
{n}
;
Blattklappv
i
s
i
er
{n}
mult
i
ple
leaf
rear
s
i
ght
;
fold
i
ng
leaf
s
i
ght
;
fold
i
ng
s
i
ght
;
leaf
s
i
ght
(
m
i
l
i
tär
i
sches
)
Le
i
terv
i
s
i
er
{n}
m
i
l
i
tary
leaf
s
i
ght
V
i
s
i
er
m
i
t
L
i
bellenaufsatz
sp
i
r
i
t
level
s
i
ght
M
i
krometerv
i
s
i
er
{n}
;
M
i
krometerd
i
opter
{n}
m
i
crometer
s
i
ght
offenes
V
i
s
i
er
i
ron
s
i
ght
;
open
s
i
ght
;
aperture
s
i
ght
opt
i
sches
V
i
s
i
er
opt
i
cal
s
i
ght
Quadrantenv
i
s
i
er
{n}
quadrant
s
i
ght
V
i
s
i
er
m
i
t
Rechteckk
i
mme
square
notch
rear
s
i
ght
e
i
nstellbares
V
i
s
i
er
m
i
t
Rechteckk
i
mme
square-notched
movable
rear
s
i
ght
Reflexv
i
s
i
er
{n}
;
Koll
i
ma
to
rv
i
s
i
er
{n}
reflex
s
i
ght
;
reflec
to
r
s
i
ght
Rotpunktv
i
s
i
er
{n}
;
Leuchtpunktv
i
s
i
er
{n}
;
Leuchtpunktz
i
elgerät
{n}
red
dot
s
i
ght
Sch
i
ebev
i
s
i
er
{n}
;
Kurvenv
i
s
i
er
{n}
sl
i
d
i
ng
s
i
ght
;
curve
s
i
ght
;
tangent
s
i
ght
;
r
am
ps
i
ght
Schwebekre
i
sv
i
s
i
er
{n}
p
i
voted
r
i
ng
s
i
ght
selbsttät
i
ges
V
i
s
i
er
;
au
to
mat
i
sches
V
i
s
i
er
(
Dr
i
ll
i
ng
)
au
to
mat
i
c
s
i
ght
(triple-barrelled
r
i
fle-shotgun
)
Standv
i
s
i
er
{n}
f
i
xed
s
i
ght
;
stand
i
ng
s
i
ght
Stangenv
i
s
i
er
{n}
bar
s
i
ght
Treppenv
i
s
i
er
{n}
step
s
i
ght
;
Rocky
Mounta
i
n
s
i
ght
Umlegd
i
opter
{n}
tang
s
i
ght
n
i
cht
zurücklaufendes
V
i
s
i
er
non-reco
i
l
i
ng
s
i
ght
m
i
t
V
i
s
i
er
versehen
s
i
ghted
i
ntell
i
genter
Agent
{m}
;
Bot
{m}
(
künstl
i
che
I
ntell
i
genz
)
[comp.]
i
ntell
i
gent
agent
;
robot
;
bot
(artificial
i
ntell
i
gence
)
i
ntell
i
genter
I
nternetagent
{m}
;
I
nternet-Bot
{m}
i
ntell
i
gent
I
nternet
agent
;
I
nternet
bot
i
ntell
i
genter
Suchagent
{m}
;
Web-Crawler
{m}
Web
sp
i
der
;
sp
i
der
;
Web
crawler
;
crawler
;
Web
robot
;
sp
i
derbot
i
nterakt
i
ver
Agent
{m}
;
D
i
alogagent
{m}
;
Chatbot
{m}
chat
bot
Zügel
{m}
(
Pferdedressur
)
re
i
n
(horse
tra
i
n
i
ng
)
Zügel
{pl}
re
i
ns
pass
i
ver
Zügel
pass
i
ve
re
i
n
Trensenzügel
{pl}
snaffle
re
i
ns
Stangenzügel
{pl}
curb
re
i
ns
e
i
n
Pferd
am
Zügel
führen
to
lead
a
horse
by
the
re
i
n
d
i
e
Zügel
lockern
to
loosen
the
re
i
ns
d
i
e
Zügel
i
n
e
i
ner
Hand
the
re
i
ns
i
n
one
hand
d
i
e
Zügel
te
i
len
to
separate
the
re
i
ns
d
i
e
Zügel
sch
i
eßen/schle
i
fen
lassen
to
drop
the
re
i
ns
d
i
e
Zügel
aufnehmen/verpassen
to
adjust
the
re
i
ns
d
i
e
Zügel
fest
i
n
der
Hand
halten
to
keep
the
re
i
ns
t
i
ght
d
i
e
Zügel
nachgeben/locker
lassen
to
g
i
ve
the
re
i
ns
d
i
e
Zügel
verkürzen/verlängern
to
shorten/lengthen
the
re
i
ns
d
i
e
Zügel
locker
i
n
der
Hand
halten
to
hold
the
re
i
ns
loosely
i
n
the
hand
d
i
e
Zügel
fest
i
n
der
Hand
halten
[übtr.]
to
have
th
i
ngs
f
i
rmly
under
control
;
to
be
i
n
the
dr
i
v
i
ng
seat
be
i
jdm
./etw.
d
i
e
Zügel
kurz
halten
[übtr.]
to
keep
a
t
i
ght
re
i
n
on
sb
./sth.
e
i
ner
Sache
Zügel
anlegen
;
etw
.
zügeln
to
re
i
n
i
n
sth
.
Tangaren
{pl}
(
Thraup
i
dae
) (
zoolog
i
sche
F
am
i
l
i
e
)
[ornith.]
tanagers
(zoological
f
am
i
ly
)
Abttangare
{f}
yellow-w
i
nged
tanager
Azurkopftangare
{f}
blue-necked
tanager
Bangstangare
{f}
blue
&
gold
tanager
B
i
schofstangare
{f}
blue-grey
tanager
Blaubarttangare
{f}
blue-wh
i
skered
tanager
Blaubrusttangare
{f}
g
i
lt-edged
tanager
Blauflecktangare
{f}
glaucous
tanager
Blauflügeltangare
{f}
black-headed
tanager
Blaukappentangare
{f}
red-necked
tanager
Blaurücken-Bergtangare
{f}
hooded
mounta
i
n
tanager
Blauschultertangare
{f}
black
&
gold
tanager
Blauschw
i
ngen-Bergtangare
{f}
blue-w
i
nged
mounta
i
n
tanager
Bluttangare
{f}
fl
am
e-coloured
tanager
Bras
i
ltangare
{f}
braz
i
l
i
an
tanager
Brauenschopftangare
{f}
scarlet-browed
tanager
Braunbauch-Bergtangare
{f}
chestnut-bell
i
ed
mounta
i
n
tanager
Braunbauchtangare
{f}
buff-bell
i
ed
tanager
Braunbrust-Würgertangare
{f}
fulvous
shr
i
ke-tanager
Braunflankentangare
{f}
brown-flanked
tanager
Braunohr-Bunttangare
{f}
orange-eared
tanager
Brustfleckentangare
{f}
puer
to
r
i
can
tanager
Caban
i
stangare
{f}
azure-rumped
tanager
Carm
i
oltangare
{f}
Carm
i
ol
i
's
tanager
D
i
ademtangare
{f}
d
i
ademed
tanager
Dre
i
farbentangare
{f}
green-headed
tanager
Drosseltangare
{f}
spotted
tanager
Edwardstangare
{f}
moss-backed
tanager
Elstertangare
{f}
magp
i
e
tanager
Feuerbürzeltangare
{f}
fl
am
e-rumped
tanager
F
i
nkenbuschtangare
{f}
common
bush
tanager
Fl
am
mentangare
{f}
cr
i
mson-collared
tanager
Fleckentangare
{f}
speckled
tanager
Flügelb
i
ndentangare
{f}
wh
i
te-banded
tanager
Fuchstangare
{f}
brown
tanager
Furchentangare
{f}
blue
&
yellow
tanager
Gelbbauchtangare
{f}
yellow-bell
i
ed
tanager
Gelbbrauentangare
{f}
lemon-browed
tanager
Gelbbürzeltangare
{f}
yellow-backed
tanager
Gelbkehl-Buschtangare
{f}
yellow-throated
bush
tanager
Gelbkehltangare
{f}
yellow-throated
tanager
Gelbkopftangare
{f}
saffron-crowned
tanager
Gelbrückentangare
{f}
yellow-rumped
tanager
Gelbschenkeltangare
{f}
blue-capped
tanager
Gelbschopftangare
{f}
yellow-crested
tanager
Gelbst
i
rn-Würgertangare
{f}
wh
i
te-w
i
nged
shr
i
ke-tanager
G
i
mpeltangare
{f}
c
i
nn
am
on
tanager
Glanzfleckentangare
{f}
spangle-cheeked
tanager
Goldbandtangare
{f}
yellow-scarfed
tanager
Goldbrusttangare
{f}
green
&
gold
tanager
Goldflügeltangare
{f}
rufous-w
i
nged
tanager
Goldkappentangare
{f}
rust
&
yellow
tanager
Goldohrtangare
{f}
golden-eared
tanager
Goldr
i
ngtangare
{f}
gold-r
i
nged
tanager
Goldrücken-Bergtangare
{f}
golden-backed
mounta
i
n
tanager
Goldsche
i
teltangare
{f}
golden-crowned
tanager
Goldschopftangare
{f}
fulvous-crested
tanager
Goldtangare
{f}
golden
tanager
Graubrust-Buschtangare
{f}
dusky-bell
i
ed
bush
tanager
Graukehl-Buschtangare
{f}
ash-throated
bush
tanager
Graukopf-Buschtangare
{f}
grey-hooded
bush
tanager
Graukopftangare
{f}
grey-headed
tanager
Graurücken-
Am
e
i
sentangare
{f}
sooty
ant-tanager
Grausche
i
tel-Palmtangare
{f}
grey-crowned
palm
tanager
Grünkappentangare
{f}
green-capped
tanager
Grünkehltangare
{f}
green-throated
tanager
Grünnackentangare
{f}
green-naped
tanager
Grüntangare
{f}
bay-headed
tanager
Gu
i
ratangare
{f}
gu
i
ra
tanager
Haarschopftangare
{f}
black-goggled
tanager
Halsbandtangare
{f}
yellow-collared
tanager
Haubentangare
{f}
fl
am
e-crested
tanager
He
i
netangare
{f}
black-capped
tanager
I
sabelltangare
{f}
burn
i
shed-buff
tanager
Jelsk
i
tangare
{f}
golden-collared
tanager
Karm
i
n
am
e
i
sentangare
{f}
red-crowned
ant-tanager
K
i
eferntangare
{f}
western
tanager
Krontangare
{f}
ruby-crowned
tanager
Kurzschnabel-Buschtangare
{f}
short-b
i
lled
bush
tanager
Maskentangare
{f}
masked
cr
i
mson
tanager
Menn
i
gohr-Bergtangare
{f}
scarlet-bell
i
ed
mounta
i
n
tanager
Menn
i
gtangare
{f}
verm
i
lon
tanager
Natterertangare
{f}
Natterer's
tanager
Ockerbrusttangare
{f}
ochre-breasted
tanager
Ockerschopftangare
{f}
rufous-crested
tanager
Ol
i
vmanteltangare
{f}
ol
i
ve-backed
tanager
Ol
i
vtangare
{f}
ol
i
ve-green
tanager
Opalsche
i
teltangare
{f}
opal-crowned
tanager
Orangebrusttangare
{f}
brassy-breasted
tanager
Orangekopftangare
{f}
orange-headed
tanager
Palmentangare
{f}
palm
tanager
Palmertangare
{f}
grey
&
gold
tanager
Papage
i
tangare
{f}
grass-green
tanager
Parod
i
hem
i
sp
i
ngus
{m}
Parod
i
's
tanager
Passer
i
n
i
tangare
{f}
scarlet-rumped
tanager
Prachttangare
{f}
chestnut-backed
tanager
Purpurmanteltangare
{f}
purpl
i
sh-mantled
tanager
Purpurmaskentangare
{f}
golden-masked
tanager
Purpurtangare
{f}
s
i
lver-beaked
tanager
Rosenkehltangare
{f}
rose-throated
tanager
Rostkappentangare
{f}
rufous-headed
tanager
Rostkopftangare
{f}
fulvous-headed
tanager
Rotbauchtangare
{f}
opal-rumped
tanager
Rotbrusttangare
{f}
scarlet-throated
tanager
Rothsch
i
ldtangare
{f}
golden-chested
tanager
Rotkappentangare
{f}
lesser
ant
i
llean
tanager
Rotkehl-
Am
e
i
sentangare
{f}
red-throated
ant-tanager
Rotkehltangare
{f}
rufous-throated
tanager
Rotkopftangare
{f}
red-headed
tanager
Rotnackentangare
{f}
golden-naped
tanager
Ro
to
hr-Bunttangare
{f}
gl
i
sten
i
ng-green
tanager
Rotsche
i
teltangare
{f}
scrub
tanager
Rotschultertangare
{f}
red-shouldered
tanager
Rotst
i
rntangare
{f}
fl
am
e-faced
tanager
Rotwangentangare
{f}
rufoud-cheeked
tanager
Rub
i
nkehltangare
{f}
cherry-throated
tanager
Rußges
i
chttangare
{f}
dusky-faced
tanager
Sayacatangare
{f}
sayaca
tanager
Scharlachbauchtangare
{f}
cr
i
mson-backed
tanager
Scharlachhauben-
Am
e
i
sentangare
{f}
crested
ant-tanager
Scharlachkopftangare
{f}
red-hooded
tanager
Scharlachtangare
{f}
scarlet
tanager
Sch
i
efertangare
{f}
slaty
tanager
Schle
i
ertangare
{f}
black-faced
tanager
Schl
i
chttangare
{f}
pla
i
n-coloured
tanager
Schmätzertangare
{f}
chat-tanager
Schmucktangare
{f}
golden-chevroned
tanager
Schwalbentangare
{f}
swallow
tanager
Schwarzachseltangare
{f}
tawny-crested
tanager
Schwarzbauchtangare
{f}
black-bell
i
ed
tanager
Schwarzbrust-Bergtangare
{f}
black-chested
tanager
Schwarzbrusttangare
{f}
masked
tanager
Schwarzkappentangare
{f}
hooded
tanager
Schwarzkehl-Würgertangare
{f}
black-throated
shr
i
ke-tanager
Schwarzk
i
nn-Bergtangare
{f}
black-ch
i
nned
mounta
i
n
tanager
Schwarzmanteltangare
{f}
black-backed
tanager
Schwarznackentangare
{f}
metall
i
c-green
tanager
Schwarzohr-Bunttangare
{f}
mult
i
coloured
tanager
Schwarzrückentangare
{f}
fawn-breasted
tanager
Schwarzsche
i
tel-Palmtangare
{f}
black-crowned
palm
tanager
Schwarzst
i
rn-Buschtangare
{f}
yellow-green
bush
tanager
Schwarztangare
{f}
wh
i
te-l
i
ned
tanager
Schwarzwangen-
Am
e
i
sentangare
{f}
black-cheeked
ant-tanager
Schwarzwangen-Bergtangare
{f}
black-cheeked
mounta
i
n
tanager
Schwarzwangen-Buschtangare
{f}
p
i
rre
bush
tanager
Se
i
denflankentangare
{f}
scarlet
&
wh
i
te
tanager
S
i
ebenfarbentangare
{f}
parad
i
se
tanager
S
i
lberbrauen-Bergtangare
{f}
buff-breasted
mounta
i
n
tanager
S
i
lberbrauentangare
{f}
blue-browed
tanager
S
i
lberfleckentangare
{f}
beryl-spangled
tanager
S
i
lberkehltangare
{f}
s
i
lver-throated
tanager
S
i
lbertangare
{f}
s
i
lvery
tanager
S
i
ratangare
{f}
s
i
ra
tanager
Smaragdtangare
{f}
emerald
tanager
Sommertangare
{f}
summer
tanager
Sp
i
egeltangare
{f}
black
&
wh
i
te
tanager
S
to
lzmanntangare
{f}
black-backed
bush
tanager
Stre
i
fenkopftangare
{f}
str
i
pe-headed
tanager
Tacarcunabuschtangare
{f}
tacarcuna
bush
tanager
Tränenbergtangare
{f}
lacr
i
mose
mounta
i
n
tanager
Trauertangare
{f}
wh
i
te-shouldered
tanager
Trup
i
altangare
{f}
rose-breasted
tanager
Tüpfeltangare
{f}
dotted
tanager
Türk
i
stangare
{f}
turquo
i
se
tanager
Vassor
i
tangare
{f}
blue
&
black
tanager
V
i
elfarbentangare
{f}
seven-coloured
tanager
V
i
olettschultertangare
{f}
azure-w
i
nged
tanager
We
i
ßb
i
ndentangare
{f}
wh
i
te-w
i
nged
tanager
We
i
ßbrauen-Buschtangare
{f}
p
i
leated
bush
tanager
We
i
ßbürzeltangare
{f}
wh
i
te-rumped
tanager
We
i
ßkappentangare
{f}
wh
i
te-capped
tanager
We
i
ßkehl-Würgertangare
{f}
wh
i
te-throated
shr
i
ke-tanager
Wetmoretangare
{f}
masked
mounta
i
n
tanager
W
i
twentangare
{f}
cone-b
i
lled
tanager
Z
i
ertangare
{f}
blue-backed
tanager
Z
i
mtbrusttangare
{f}
rufous-chested
tanager
Z
i
mtkopftangare
{f}
chestnut-headed
tanager
Z
i
nnobertangare
{f}
hepat
i
c
tanager
Z
i
tronentangare
{f}
black
&
yellow
tanager
pr
i
vate
(
jährl
i
che
)
Rente
{f}
(
aus
e
i
ner
Vers
i
cherung/e
i
nem
Nachlass
;
h
i
s
to
r
i
sch:
von
e
i
nem
Gönner
)
[fin.]
annu
i
ty
Rente
für
den
Überlebensfall
;
Überlebensrente
{f}
;
Anwartschaftsrente
{f}
surv
i
vorsh
i
p
annu
i
ty
;
revers
i
onary
annu
i
ty
;
annu
i
ty
i
n
revers
i
on
Rente
auf
verbundene
Leben
annun
i
ty
on
jo
i
nt
l
i
ves
Rente
m
i
t
unbest
i
mmter
Laufze
i
t
cont
i
ngent
annu
i
ty
ablösbare
Rente
redeemable
annu
i
ty
n
i
cht
ablösbare
Rente
i
rredeemable
annu
i
ty
aufgeschobene
Rente
deferred
annu
i
ty
befr
i
stete
Rente
;
kündbare
Rente
;
Ze
i
trente
term
i
nable
annu
i
ty
;
term
annu
i
ty
Rente
auf
Lebensze
i
t
;
Le
i
brente
annu
i
ty
for
l
i
fe
;
l
i
fe
annu
i
ty
nachschüss
i
ge
Rente
;
Postnumerando-Rente
ord
i
nary
annu
i
ty
pr
i
vate
H
i
nterbl
i
ebenenrente
surv
i
vorsh
i
p
annu
i
ty
;
revers
i
onary
annu
i
ty
pr
i
vate
W
i
twenrente
w
i
dow's
annu
i
ty
pr
i
vate
W
i
twerrente
w
i
dower's
annu
i
ty
verlängerte
Le
i
brente
;
M
i
ndestze
i
trente
annu
i
ty
certa
i
n
vorschüss
i
ge
Rente
;
Pränumerando-Rente
annun
i
ty
due
(at
the
beg
i
nn
i
ng
of
the
relevant
per
i
od
)
unbefr
i
stete
Rente
;
unkündbare
Rente
;
ew
i
ge
Rente
perpetual
annu
i
ty
e
i
ne
pr
i
vate
Rente
bez
i
ehen
to
rece
i
ve
an
annu
i
ty
jdm
.
e
i
ne
Rente
aussetzen
[hist.]
to
settle
an
annu
i
ty
on
sb
.
e
i
ne
Rente
durch
e
i
ne
Kap
i
talabf
i
ndung
ablösen
to
commute
an
annu
i
ty
i
n
to
/for
a
lump
sum
jdn
./etw.
beh
i
ndern
;
bee
i
nträcht
i
gen
;
hemmen
{vt}
to
h
am
per
;
to
h
i
nder
;
to
i
mpede
;
to
baulk
[Br.]
;
to
balk
[Am.]
;
to
embarrass
[archaic]
sb
./sth.
beh
i
ndernd
;
bee
i
nträcht
i
gend
;
hemmend
h
am
per
i
ng
;
h
i
nder
i
ng
;
i
mped
i
ng
;
baulk
i
ng
;
balk
i
ng
;
embarrass
i
ng
beh
i
ndert
;
bee
i
nträcht
i
gt
;
gehemmt
h
am
pered
;
h
i
ndered
;
i
mpeded
;
baulked
;
balked
;
embarrassed
beh
i
ndert
;
bee
i
nträcht
i
gt
;
hemmt
h
am
pers
;
h
i
nders
;
i
mpedes
;
baulks
;
balks
;
embarrasses
beh
i
nderte
;
bee
i
nträcht
i
gte
;
hemmte
h
am
pered
;
h
i
ndered
;
i
mpeded
;
baulked
;
balked
;
embarrassed
etw
.
stark
beh
i
ndern
;
stark
bee
i
nträcht
i
gen
to
severely
h
am
per
sth
.
d
i
e
Arbe
i
t
der
Pol
i
ze
i
beh
i
ndern
to
h
am
per/h
i
nder
pol
i
ce
work
d
i
e
Atmung
bee
i
nträcht
i
gen
to
h
am
per/h
i
nder/
i
mpede
breath
i
ng
d
i
e
Kommun
i
kat
i
on
bee
i
nträcht
i
gen
h
am
per/h
i
nder/
i
mpede
commun
i
cat
i
on
den
Lernfortschr
i
tt
hemmen
to
h
am
per/h
i
nder/
i
mpede
the
learn
i
ng
progress
Das
e
i
nz
i
ge
,
was
m
i
ch
beh
i
ndert
hat
,
war
me
i
n
schmerzender
Knöchel
.
The
only
th
i
ng
that
was
h
i
nder
i
ng
me
was
my
sore
ankle
.
Bauarbe
i
ten
beh
i
ndern
den
Verkehr
auf
der
Südost
tangent
e
.
Construct
i
on
i
s
h
am
per
i
ng
traff
i
c
on
the
South-East
R
i
ng
Road
.
Nebel
könnte
unsere
Suchmaßnahmen
beh
i
ndern
.
Fog
could
i
mpede
our
search
efforts
.;
Fog
could
h
am
per/h
i
nder
us
i
n
our
search
efforts
.
Beklopfen
{n}
;
Abklopfen
{n}
;
Perkuss
i
on
{f}
(
e
i
nes
Körperte
i
ls
)
[med.]
tapp
i
ng
;
percuss
i
on
(of a
body
part
)
auskulta
to
r
i
sches
Beklopfen
;
auskulta
to
r
i
sche
Perkuss
i
on
;
Perkuss
i
onsauskultat
i
on
{f}
ausculta
to
ry
percuss
i
on
;
aud
i
to
ry
percuss
i
on
;
acouophon
i
a
be
i
dhänd
i
ges
Beklopfen
;
b
i
manuelle
Perkuss
i
on
b
i
manual
percuss
i
on
i
nstrumentelles
Abklopfen
;
i
nstrumentelle
Perkuss
i
on
i
nstrumental
percuss
i
on
kn
i
sternde
Perkuss
i
on
decrep
i
tate
percuss
i
on
Lerch'sche
Perkuss
i
on
drop
percuss
i
on
;
drop
stroke
percuss
i
on
;
Lerch's
percuss
i
on
palp
i
erende
Perkuss
i
on
palpa
to
ry
percuss
i
on
;
palpa
to
percuss
i
on
;
plessaestes
i
a
stre
i
fenförm
i
ges
Beklopfen
;
stre
i
fenförm
i
ge
Perkuss
i
on
str
i
p
percuss
i
on
tangent
i
ales
Beklopfen
;
tangent
i
ale
Perkuss
i
on
tangent
i
al
percuss
i
on
t
i
efe
Perkuss
i
on
deep
percuss
i
on
to
pograf
i
sche
Perkuss
i
on
to
pograph
i
c
percuss
i
on
vergle
i
chende
Perkuss
i
on
comparat
i
ve
percuss
i
on
Bohne
{f}
[cook.]
bean
Bohnen
{pl}
beans
Stangenbohnen
{pl}
cl
i
mb
i
ng
beans
;
pole
beans
[Am.]
Buschbohnen
{pl}
bush
beans
D
i
ckbohnen
{pl}
wh
i
te
k
i
dney
beans
;
cannell
i
n
i
beans
[Am.]
gelbe
Bohnen
;
Wachsbohnen
{pl}
wax
beans
Perlbohnen
{pl}
pearl
beans
P
i
n
to
bohnen
{pl}
p
i
n
to
beans
rote
Bohnen
red
k
i
dney
bean
;
red
beans
Trockenkochbohnen
{pl}
;
Kernbohnen
{pl}
dry
beans
we
i
ße
Bohnen
wh
i
te
pea
beans
;
pea
beans
;
har
i
cot
beans
;
navy
beans
[Am.]
fadenlose
Bohnen
str
i
ngless
beans
Sk
i
l
i
ft
{m}
;
Sch
i
l
i
ft
{m}
sk
i
l
i
ft
Sk
i
l
i
fte
{pl}
;
Sch
i
l
i
fte
{pl}
sk
i
l
i
fts
Bügelschleppl
i
ft
{m}
;
Bügell
i
ft
{m}
(
für
e
i
ne
Person
)
J-bar
l
i
ft
Doppelbügell
i
ft
{m}
;
Bügelschleppl
i
ft
{m}
;
Bügell
i
ft
{m}
(
für
zwe
i
Personen
);
Ankerl
i
ft
{m}
T-bar
l
i
ft
Schleppl
i
ft
{m}
sk
i
to
w
l
i
ft
;
low
l
i
ft
Sk
i
förderband
{n}
;
Sch
i
förderband
{n}
;
fahrender
Tepp
i
ch
[ugs.]
conveyor
belt
l
i
ft
;
mag
i
c
carpet
l
i
ft
;
mag
i
c
carpet
®
Sk
i
l
i
ft
am
Boden
;
Bodensk
i
l
i
ft
{m}
surface
l
i
ft
kuppelbarer
Stangenschleppl
i
ft
{m}
detachable
surface
l
i
ft
;
poma
l
i
ft
®
Tellerschleppl
i
ft
{m}
;
Tellerl
i
ft
{m}
platter
l
i
ft
;
but
to
n
l
i
ft
V
i
ererl
i
ft
{m}
quad
l
i
ft
;
quad
Gle
i
sabschn
i
tt
{m}
;
Gle
i
sstrecke
{f}
(
Bahn
)
sect
i
on
of
track
;
track
sect
i
on
(railway,
tr
am
)
Gle
i
sabschn
i
tte
{pl}
;
Gle
i
sstrecken
{pl}
sect
i
ons
of
track
;
track
sect
i
ons
gerader
Gle
i
sabschn
i
tt
;
gerade
Gle
i
sstrecke
;
Gele
i
se
i
n
der
Geraden
[Schw.]
stra
i
ght
track
sect
i
on
;
tangent
track
sect
i
on
prov
i
sor
i
sch
e
i
ngle
i
s
i
ger
Gle
i
sabschn
i
tt
;
prov
i
sor
i
sch
e
i
ngle
i
s
i
ge
Gle
i
sstecke
temporary
s
i
ngle-track
sect
i
on
i
sol
i
erter
Gle
i
sabschn
i
tt
;
i
sol
i
erte
Gle
i
sstrecke
i
nsulated
sect
i
on
of
track
;
i
nsulated
track
sect
i
on
;
track-c
i
rcu
i
t
zone
Gle
i
sabschn
i
tt
als
Baugle
i
s
;
Umbaustreckenabschn
i
tt
;
Umbaustrecke
track
sect
i
on
under
repa
i
r
;
sect
i
on
under
repa
i
r
Gle
i
sabschn
i
tt
für
Systemwechsel
(
be
i
der
Stromversorgung
)
dual
system
track
sect
i
on
(power
supply
)
Hyperbelfunkt
i
onen
{pl}
;
hyperbol
i
sche
Funkt
i
onen
{pl}
[math.]
hyperbol
i
c
funct
i
ons
Hyperbels
i
nus
{m}
;
hyperbol
i
scher
S
i
nus
{m}
;
S
i
nus
hyperbol
i
cus
{m}
/s
i
nh/
hyperbol
i
c
s
i
ne
/s
i
nh/
Hyperbelkos
i
nus
{m}
;
hyperbol
i
scher
Kos
i
nus
{m}
;
Kos
i
nus
hyperbol
i
cus
{m}
/cosh/
hyperbol
i
c
cos
i
ne
/cosh/
Hyperbel
tangent
e
{f}
;
hyperbol
i
sche
Tangent
e
{f}
;
Hyperbeltangens
{m}
;
hyperbol
i
scher
Tangens
{m}
;
Tangens
hyperbol
i
cus
{m}
/tanh/
hyperbol
i
c
tangent
/tanh/
Hyperbelko
tangent
e
{f}
;
hyperbol
i
sche
Ko
tangent
e
{f}
;
hyperbol
i
scher
Kotangens
{m}
;
Kotangens
hyperbol
i
cus
{m}
/coth/
hyperbol
i
c
co
tangent
/coth/
Hyperbelsekante
{f}
;
hyperbol
i
sche
Sekante
{f}
;
Hyperbelsekans
{m}
;
hyperbol
i
scher
Sekans
{m}
;
Sekans
hyperbol
i
cus
{m}
/sech/
hyperbol
i
c
secant
/sech/
Hyperbelkosekante
{f}
;
hyperbol
i
sche
Kosekante
{f}
;
Hyperbelkosekans
{m}
;
hyperbol
i
scher
Kosekans
{m}
;
Kosekans
hyperbol
i
cus
{m}
/cosech/
,
/csch/
hyperbol
i
c
cosecant
/cosech/
,
/csch/
e
i
ne
L
i
n
i
e/Kurve
usw
.
tang
i
eren
{vt}
[math.]
to
be
tangent
to
a
l
i
ne/curve
etc
.
tang
i
erend
be
i
ng
tangent
to
tang
i
ert
been
tangent
to
tang
i
ert
i
s
tangent
to
tang
i
erte
was
tangent
to
tang
i
erten
were
tangent
to
Vermächtn
i
s
{n}
;
letztw
i
ll
i
ge
Zuwendung
{f}
;
Legat
{n}
[jur.]
test
am
entary
g
i
ft
; (specific)
legacy
[Br.]
(chattles);
bequest
[Br.]
(chattles);
bequeathment
[rare]
(chattles);
dev
i
se
(real
property
)
bed
i
ngtes
Vermächtn
i
s
cont
i
ngent
legacy
verfallenes
Vermächtn
i
s
lapsed
legacy
Vermächtn
i
s
unter
Auflage
bequest
encumbered
w
i
th
a
charge
e
i
nen
Schwenk
machen
;
umschwenken
;
abschwe
i
fen
; (
von
etw
.)
abkommen
{vi}
[übtr.]
to
fly
off/go
off
at
a
tangent
[Br.]
;
to
go
off
on
a
tangent
[Am.]
Es
i
st
schwer
,
s
i
e
zu
e
i
nem
festen
Entschluss
zu
bewegen
.
S
i
e
schwenkt
i
mmer
w
i
eder
um
.
I
t's
hard
to
get
a
f
i
rm
dec
i
s
i
on
out
of
her
.
She
i
s
always
go
i
ng
off
at
a
tangent
.
Se
i
ne
Gedanken
waren
me
i
lenwe
i
t
abgeschwe
i
ft
.
H
i
s
m
i
nd
had
gone
off
at
a
complete
tangent
.
S
to
ßstange
{f}
;
S
to
ßfänger
{m}
[auto]
bumper
;
bumper
bar
S
to
ßstangen
{pl}
;
S
to
ßfänger
{pl}
bumpers
;
bumper
bars
Eckens
to
ßfänger
{m}
corner
bumper
Tangent
e
{f}
[math.]
tangent
Tangent
en
{pl}
tangent
s
i
nverse
Tangent
e
arc
tangent
Berührungsl
i
n
i
e
{f}
tangent
Berührungsl
i
n
i
en
{pl}
tangent
s
S
tangent
anzlehrer
i
n
{f}
;
Lehrer
i
n
{f}
für
S
tangent
anz
pole
dance/danc
i
ng
i
nstruc
to
r
;
pole
dance/danc
i
ng
teacher
S
tangent
anzlehrer
i
nnen
{pl}
;
Lehrer
i
nnen
{pl}
für
S
tangent
anz
pole
dance/danc
i
ng
i
nstruc
to
rs
;
pole
dance/danc
i
ng
teachers
Tangent
ene
i
nhe
i
tsvek
to
r
{m}
[math.]
un
i
t
tangent
vec
to
r
Tangent
ene
i
nhe
i
tsvek
to
ren
{pl}
un
i
t
tangent
vec
to
rs
Tangent
i
alebene
{f}
[math.]
tangent
plane
Tangent
i
alebenen
{pl}
tangent
planes
Tangent
i
alkraft
{f}
tangent
i
al
force
Tangent
i
alkräfte
{pl}
tangent
i
al
forces
Tangent
ke
i
l
{m}
tangent
key
Tangent
ke
i
le
{pl}
tangent
keys
Vent
i
ls
to
ßstange
{f}
;
Stößelstange
{f}
[auto]
push
rod
Vent
i
ls
to
ßstangen
{pl}
;
Stößelstangen
{pl}
push
rods
Wende
tangent
e
{f}
[math.]
stat
i
onary
tangent
;
flex
tangent
Wende
tangent
en
{pl}
stat
i
onary
tangent
s
;
flex
tangent
s
Tangens
{m}
/tan/
/tg/
(
W
i
nkelfunkt
i
on
)
[math.]
tangent
/tan/
(circular
funct
i
on
)
Kred
i
trahmen
{m}
;
Kred
i
tl
i
m
i
t
{m}
;
Kred
i
tl
i
n
i
e
{f}
;
Kred
i
tplafond
{m}
;
Vefügungsrahmen
{m}
[fin.]
cred
i
t
range
;
cred
i
t
l
i
m
i
t
;
cred
i
t
l
i
ne
;
l
i
ne
of
cred
i
t
Kred
i
trahmen
{pl}
;
Kred
i
tl
i
m
i
ts
{pl}
;
Kred
i
tl
i
n
i
en
{pl}
cred
i
t
ranges
;
cred
i
t
l
i
m
i
ts
;
cred
i
t
l
i
nes
Rembourskred
i
trahmen
{m}
acceptance
cred
i
t
l
i
ne
unausgenutzte
Kred
i
tl
i
n
i
e
unut
i
l
i
zed
cred
i
t
l
i
ne
vorsorgl
i
che
Kred
i
tl
i
n
i
e
cont
i
ngent
cred
i
t
l
i
ne
/CCL/
den
Kred
i
trahmen
ausschöpfen
to
use
up
the
cred
i
t
range
durch
Vermögen
abges
i
cherter
Kred
i
trahmen
asset-based
fac
i
l
i
ty
Anwartschaft
{f}
(
auf
e
i
n
Recht
)
expectancy
(of a
r
i
ght
);
future
r
i
ght
(to
sth
.)
unverfallbare
Anwartschaft
expectancy
not
subject
to
lapse
;
vested
future
i
nterest
Anwartschaft
auf
e
i
ne
Erbschaft
;
Erbanwartschaft
{f}
expectancy
of
an
estate
[Br.]
/
i
nher
i
tance
[Am.]
;
cont
i
ngent
i
nterest
i
n
an
estate
Anwartschaft
auf
e
i
ne
Rente/Pens
i
on
pens
i
on
expectancy
Anwartschaft
auf
e
i
nen
Posten/e
i
ne
Stelle
expectat
i
on
of
a
post
erworbene
Rechte
und
Anwartschaften
acqu
i
red
r
i
ghts
and
expectanc
i
es
;
cond
i
t
i
onal
r
i
ghts
To
rpfosten
{m}
;
Pfosten
{m}
;
To
rstange
{f}
[Ös.]
;
Stange
{f}
[Ös.]
(
Ballsport
)
[sport]
goalpost
;
post
(ballsports)
To
rpfosten
{pl}
;
Pfosten
{pl}
;
To
rstangen
{pl}
;
Stangen
{pl}
goalposts
;
posts
zw
i
schen
den
Pfosten
stehen
to
stand
between
the
st
i
cks
[coll.]
kurzer
Pfosten
near
post
langer
Pfosten
far
post
Brechstange
{f}
; (
kurzes
)
Breche
i
sen
{n}
(
Flachwerkzeug
)
[techn.]
handsp
i
ke
;
j
i
mmy
;
jemmy
[Br.]
Brechstangen
{pl}
;
Breche
i
sen
{pl}
handsp
i
kes
;
j
i
mm
i
es
;
jemm
i
es
etw
.
m
i
t
e
i
ner
Brechstange
aufbrechen
to
jemmy
sth
.
open
;
to
j
i
mmy
sth
.
open
(
m
i
t
e
i
ner
Brechstange
)
aufgebrochen
;
aufgehebelt
jemm
i
ed
open
[Br.]
;
j
i
mm
i
ed
open
[Am.]
Kont
i
ngent
{n}
;
zugete
i
lte
Menge
{f}
;
zugew
i
esene
Menge
{f}
allotment
Wasserkont
i
ngente
{pl}
für
Bauern
water
allotments
to
farmers
Ze
i
tkont
i
ngent
{n}
allotment
of
t
i
me
E
i
nfuhrquote
{f}
;
E
i
nfuhrkont
i
ngent
{n}
[econ.]
i
mport
quota
E
i
nfuhrquoten
{pl}
;
E
i
nfuhrkont
i
ngente
{pl}
i
mport
quotas
Eventualverhältn
i
s
{n}
[jur.]
D
i
e
be
i
den
Fragen
stehen
i
n
e
i
nem
Eventualverhältn
i
s
zue
i
nander
.
[jur.]
Of
the
two
quest
i
ons
one
i
s
cont
i
ngent
on
the
answer
to
the
other
.
Kont
i
ngent
{n}
(
Te
i
l
e
i
ner
Menge
)
quota
D
i
e
Waren/Genehm
i
gungen
s
i
nd
kont
i
ngent
i
ert
.
Commod
i
t
i
s/perm
i
ts
are
subjected
to
quotas
.
Tangent
e
{f}
(
Hauptverkehrsstraße
am
Rande
e
i
ner
Großstadt
)
[auto]
per
i
pheral
road
[Br.]
;
per
i
pheral
h
i
ghway
[Am.]
(in a
b
i
g
c
i
ty
)
Südost-
Tangent
e
{f}
South-East
R
i
ng
Road
Drehbank
{f}
;
Drehmasch
i
ne
{f}
;
Drehau
to
mat
{m}
[techn.]
lathe
;
lathe
mach
i
ne
Drehbänke
{pl}
;
Drehmasch
i
nen
{pl}
;
Drehau
to
maten
{pl}
lathes
;
lathe
mach
i
nes
Frontdrehmasch
i
ne
{f}
front-operated
lathe
Futterdrehbank
{f}
chuck
lathe
Le
i
tsp
i
ndeldrehbank
{f}
m
i
t
Rädersp
i
ndels
to
ck
select
i
ve-head
lathe
;
select
i
ve-head
eng
i
ne
lathe
[Am.]
Le
i
t-
und
Zugsp
i
ndeldrehmasch
i
ne
{f}
sl
i
d
i
ng
,
surfac
i
ng
and
screw-cutt
i
ng
lathe
; s., s.
and
s.c.
lathe
Pr
i
smendrehbank
{f}
gantry
lathe
Schablonendrehmasch
i
ne
{f}
m
i
t
H
i
ntermesser
back
kn
i
fe
gauge
lathe
[Br.]
;
back
kn
i
fe
gage
lathe
[Am.]
T
i
schlerdrehbank
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schre
i
nerdrehbank
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
double-centre
lathe
[Br.]
;
double-center
lathe
[Am.]
Un
i
versaldrehbank
{f}
;
Un
i
versaldrehmasch
i
ne
{f}
;
Sp
i
tzendrehbank
{f}
;
Sp
i
tzendrehmasch
i
ne
{f}
;
Le
i
tsp
i
ndeldrehmasch
i
ne
{f}
un
i
versal
lathe
;
centre
lathe
[Br.]
;
center
lathe
[Am.]
;
eng
i
ne
lathe
[Am.]
Drehbank
m
i
t
feststehender
Re
i
ts
to
cksp
i
tze
dead-center
lathe
Drehbank
m
i
t
Pedalantr
i
eb
treadle
lathe
kle
i
ne
Drehmasch
i
ne
m
i
t
stangenförm
i
gem
Bett
bar
lathe
[Br.]
Pfefferpflanzen
{pl}
;
Pfeffer
{m}
(
P
i
per
) (
botan
i
sche
Gattung
)
[bot.]
pepper
plants
;
pepper
v
i
nes
(botanical
genus
)
Betelpfeffer
{m}
;
Betel
{m}
(
P
i
per
betle
)
betel
pepper
;
betel
Kubebenpfeffer
{m}
;
Schwanzpfeffer
{m}
;
St
i
elpfeffer
{m}
;
Javapfeffer
{m}
(
P
i
per
cubeba
)
cubeb
pepper
;
ta
i
led
pepper
;
Java
pepper
Pfefferstrauch
{m}
;
Schwarzer
Pfeffer
;
Echter
Pfeffer
(
P
i
per
n
i
grum
)
black
pepper
Rauschpfeffer
{m}
;
Kawapfeffer
{m}
;
Kawastrauch
{m}
(
P
i
per
methyst
i
cum
)
kava
pepper
;
ava
pepper
;
kava
Stangenpfeffer
{m}
;
Langpfeffer
{m}
(
P
i
per
longum
)
I
nd
i
an
long
pepper
;
long
pepper
Lenkstange
{f}
;
Fahrradlenker
{m}
;
Velolenker
{m}
[Schw.]
;
Lenker
{m}
[ugs.]
(
Fahrrad
)
b
i
cycle
handlebar
;
handlebar
;
b
i
cycle
handlebars
;
handelbars
Lenkstangen
{pl}
;
Fahrradlenker
{pl}
;
Velolenker
{pl}
;
Lenker
{pl}
b
i
cycle
handlebars
;
handlebars
;
b
i
cycle
handlebars
;
handelbars
flacher
Lenker
flat
handlebars
Hörnchenlenker
{pl}
bullhorn
handelbars
(bicycle)
nach
oben
gezogener
Lenker
h
i
gh-r
i
se
handlebars
More results
Search further for "I am tangent to":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners