A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
113 results for GED
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ged
ächtnis
{n}
;
Erinnerungsvermögen
{n}
memory
;
mind
;
powers
of
recall
aus
dem
Ged
ächtnis
from
memory
fotografisches
Ged
ächtnis
;
photographisches
Ged
ächtnis
photographic
memory
Muskel
ged
ächtnis
{n}
muscle
memory
visuelles
Ged
ächtnis
;
bildhaftes
Ged
ächtnis
;
Bild
ged
ächtnis
{n}
visual
memory
;
image
memory
ein
gutes
Ged
ächtnis
haben
to
have
a
retentive
memory
;
to
have
a
tenacious
memory
ein
Ged
ächtnis
wie
ein
Sieb
haben
to
have
a
memory
like
a
sieve
im
Ged
ächtnis
bewahren
to
keep
in
good
memory
im
Ged
ächtnis
bleiben
;
sich
(
jdm
.)
eingeprägt
haben
to
remain
/
stay
/
stick
in
your
memory
;
to
remain
/
stay
/
stick
in
your
mind
jds
.
Ged
ächtnis
nachhelfen
/
auf
die
Sprünge
helfen
to
refresh
/
jog
sb
.'s
memory
sich
etw
.
ins
Ged
ächtnis
rufen
to
call
sth
.
to
mind
sein
Ged
ächtnis
verlieren
to
lose
your
memory
noch
frisch
im
Ged
ächtnis
sein
to
be
still
fresh
in
your
mind
in
sein
Ged
ächtnis
eingebrannt
sein
/
sich
in
sein
Ged
ächtnis
eingebrannt
haben
to
be
etched
in
your
memory
wenn
mich
mein
Ged
ächtnis
nicht
trügt
;
wenn
ich
mich
recht
erinnere
if
my
memory
serves
/
serves
me
correctly
/
serves
me
right
Ich
behalte
meine
ganzen
Geheimzahlen
nicht
.
I'm
unable
to
commit
all
my
pin
codes
to
memory
.
Ged
ächtnisprotokoll
{n}
(
von
etw
.)
memorandum
;
minutes
taken
from
memory
(of
sth
.)
Ged
ächtnisprotokolle
{pl}
memoranda
das
Ged
ächtnisprotokoll
eines
Gesprächs
the
memorandum
of
a
conversation
Theater
{n}
;
Tamtam
{n}
;
Wirbel
{m}
;
Getue
{n}
;
Ged
öns
{n}
;
Aufstand
{m}
;
Rummel
{m}
;
Heckmeck
{m,n};
Fisimatenten
{pl}
;
Brimborium
{n}
;
Gschisti-Gschasti
{n}
[Ös.]
[ugs.]
;
Bohei
{m}
[slang]
(
um
etw
.)
fuss
;
ado
;
to-do
;
foofaraw
;
brouhaha
;
hoo-ha
[Br.]
[coll.]
;
palaver
[Br.]
;
kerfuffle
[Br.]
;
kerfluffle
[Am.]
[coll.]
;
hoopla
[Am.]
;
ballyhoo
[dated]
(over
sth
.)
mit
viel
Bohei
with
a
great
to-do
ohne
große/weitere
Umstände
without
more/further
ado
viel
Aufhebens/Redens
von/um
etw
.
machen
to
make
a
big
thing
out
of
sth
.;
to
make
a
great
to-do
about
sth
.
ein
Tamtam
/
Trara
/
Ged
öns
[Dt.]
/einen
Zirkus
/
einen
Ziehauf
[Dt.]
um
etw
.
machen
to
kick
up/make
a
fuss
about
sth
.;
to
kick
up
a
stink
about
sth
.;
to
raise
hell
about
sth
.
to
make
a
meal
(out)
of
sth
.
[Br.]
[Austr.]
;
to
ballyhoo
[dated]
ein
Riesentheater
um
etw
.
machen
to
make
a
great
song
and
dance
about
sth
.
[Br.]
Mach
nicht
so
viel
Wirbel
!
Don't
make
such
a
fuss
.
Der
Fall
wurde
zügig
und
ohne
viel
Aufhebens
bearbeitet
.
The
case
was
dealt
with
speedily
and
without
fuss
.
Ich
weiß
wirklich
nicht
,
was
der
ganze
Wirbel
soll
.
I
don't
know
what
all
the
fuss
is
about
.
Ged
ächtnisschwund
{m}
;
Demenzerkranktung
{f}
;
Demenz
{f}
(
Dementia
)
[med.]
dementia
disease
;
dementia
;
fatuity
;
aphronesia
;
aphrenia
;
anoia
Altersdemenz
{f}
;
senile
Demenz
{f}
[med.]
senile
dementia
Alzheimer-Demenz
{f}
;
Alzheimer
Krankheit
{f}
/AK/
;
Alzheimer'sche
Krankheit
{f}
;
Morbus
Alzheimer
{m}
[med.]
Alzheimer's
disease
/AD/
;
Alzheimer's
Demenz
mit
kindlichen
Phantasien
phantasmatomoria
fortschreitende
Demenz
progredient
dementia
frontotemporale
Demenz
/FTD/
;
frontotemporale
Lobär-Degeneration
/FTLD/
frontotemporal
dementia
/FTD/
;
frontotemporal
lobar
degeneration
/FTLD/
Lewy-Körperchen-Demenz
;
Lewy-Körper-Demenz
Lewy
body
dementia
;
Lewy
body
disease
vaskuläre
Demenz
vascular
dementia
Ged
ächtnishilfe
{f}
;
Merkhilfe
{f}
;
Eselsbrücke
{f}
memory
device
;
mnemotechnic
device
;
mnemonic
device
;
mnemonic
Ged
ächtnishilfen
{pl}
;
Merkhilfen
{pl}
;
Eselsbrücken
{pl}
memory
devices
;
mnemotechnic
devices
;
mnemonic
devices
;
mnemonics
Merksatz
{m}
mnemonic
sentence
Merkspruch
{m}
mnemonic
slogan
Merkvers
{m}
;
Merkreim
{m}
mnemotechnic
verse
;
mnemonic
rhyme
Merkwort
{n}
mnemonic
word
ged
ächtnisstützend
;
einprägsam
;
mnemotechnisch
;
Merk
...
{adj}
mnemotechnic
;
mnemonic
Merktechnik
{f}
mnemonic
technique
einprägsame
Grafik
mnemonic
chart
die
ged
ächtnisstützende
Funktion
des
Schreibens
the
mnemotechnic
function
of
writing
ged
ämpft
;
ruhig
;
leise
; (
außergewöhnlich
)
still
{adj}
subdued
ged
ämpfte
Unterhaltung
subdued
conversation
ged
ämpftes
Licht
;
mattes
Licht
subdued
light
mit
ged
ämpfter
Stimme
sprechen
to
speak
in
a
subdued
voice
Ged
ächtnisausfall
{m}
a
mental
block
;
the
mind
going
blank
Ich
steh'
gerade
auf
der
Leitung
.;
Ich
steh'
gerade
auf
dem
Schlauch
.
[ugs.]
I'm
having
a
mental
block
.;
I'm
having
a
mental
blank
.
[coll.]
Ged
ächtnisbuch
{n}
[pol.]
book
of
remembrance
;
remembrance
book
;
memorial
book
Ged
ächtnisbücher
{pl}
books
of
remembrance
;
remembrance
books
;
memorial
books
Ged
ächtniskünstler
{m}
;
Mnemotechniker
{m}
;
Mentalist
{m}
mentalist
Ged
ächtniskünstler
{pl}
;
Mnemotechniker
{pl}
;
Mentalisten
{pl}
mentalists
Ged
ächtnislücke
{f}
memory
lapse
;
gap
in
one's
memory
Ged
ächtnislücken
{pl}
memory
lapses
;
gaps
in
one's
memory
Ged
ächtnisstörung
{f}
disturbance
of
memory
Ged
ächtnisstörungen
{pl}
disturbances
of
memory
Ged
ächtnisstütze
{f}
(
Notiz
,
Foto
,
Tonaufnahme
usw
.)
aide-memoire
(note,
photo
,
recording
etc
.)
Ged
ächtnisstützen
{pl}
aides-memoires
Ged
ächtnisverlust
{m}
;
Erinnerungsverlust
{m}
;
Erinnerungslosigkeit
{f}
;
Amnesie
{f}
[med.]
memory
loss
;
amnesia
Scheinamnesie
{f}
pseudoamnesia
ged
ämpft
;
erstickt
{adj}
muffled
Ich
hörte
ein
ged
ämpftes
Geräusch
.
I
heard
a
muffled
noise
.
jdn
.
an
etw
.
erinnern
;
jdm
.
etw
.
in
Erinnerung
bringen/rufen
;
jdm
.
etw
.
ins
Ged
ächtnis
rufen
{vt}
(
Person
)
to
remind
sb
.
of
sth
.;
to
cause
sb
.
to
remember
sth
.;
to
help
sb
.
remember
sth
. (of a
person
)
erinnernd
reminding
erinnert
reminded
erinnert
reminds
erinnerte
reminded
jdn
.
daran
erinnern
,
etw
.
zu
tun
to
remind
sb
.
to
do
sth
.
Kannst
du
meinem
Ged
ächtnis
nachhelfen
,
wie
...
Can
you
remind
me
how
to
...
Bitte
beachten
Sie
,
dass
...
You
are
reminded
that
...
Das
erinnert
mich
an
zu
Hause
.
This
reminds
me
of
home
.
sich
etw
.
einprägen
;
etw
.
memorieren
;
etw
.
im
Ged
ächtnis
verankern
{vt}
to
memorize
sth
.;
to
memorise
sth
.
[Br.]
;
to
commit
sth
.
to
memory
;
to
imprint
sth
.
on
your
memory
;
to
impress
sth
.
on
the
memory
sich
einprägend
;
memorierend
;
im
Ged
ächtnis
verankernd
memorizing
;
memorising
;
committing
to
memory
;
imprinting
on
your
memory
;
impressing
on
the
memory
sich
eingeprägt
;
memoriert
;
im
Ged
ächtnis
verankert
memorized
;
memorised
;
committed
to
memory
;
imprinted
on
your
memory
;
impressed
on
the
memory
ein
Wettbewerb
,
bei
dem
man
sich
Namen
merken
muss
a
contest
on
memorizing
names
Ich
habe
mir
den
Rückweg
eingeprägt
.
I
have
memorised
the
way
back
.
Wir
haben
uns
diese
Regel
gut
eingeprägt
.
We
have
committed
this
rule
to
memory
.
Der
studierte
die
Karte
und
prägte
sich
die
wichtigsten
Merkmale
ein
.
He
studied
the
map
memorizing
the
most
important
features
.
verhalten
;
ged
ämpft
(
Reaktion
,
Stil
);
unaufdringlich
(
Stil
)
{adj}
[art]
[soc.]
restrained
;
subdued
(of a
response
or
a
style
)
verhaltener
Applaus
restrained
applause
;
subdued
applause
ein
verhaltenes
/
zurückhaltendes
Publikum
a
restrained
audience
; a
subdued
audience
ged
ämpfte
Farben
restrained
colours
;
subdued
colours
eine
unaufdringliche
Form
a
restrained
form
; a
subdued
form
dezente
Eleganz
a
restrained
elegance
; a
subdued
elegance
etw
.
im
Ged
ächtnis
behalten
;
beachten
;
berücksichtigen
;
etw
.
in
Rechnung
ziehen
{vt}
to
bear
in
mind
sth
.;
to
bear
sth
.
in
mind
im
Ged
ächtnis
behaltend
;
beachtend
;
berücksichtigend
;
in
Rechnung
ziehend
bearing
in
mind
im
Ged
ächtnis
behalten
;
beachtet
;
berücksichtigt
;
in
Rechnung
gezogen
borne
in
mind
;
born
in
mind
Wir
müssen
den
Termin
immer
im
Blick
behalten
.
We
must
always
bear
in
mind
the
deadline
.
Vergiss
nicht
,
dass
du
eine
Verabredung
hast
.
Bear
in
mind
that
you've
an
appointment
.
sich
etw
.
merken
;
etw
.
im
Ged
ächtnis
behalten
{v}
to
remember
sth
.
sich
merkend
;
im
Ged
ächtnis
behaltend
remembering
sich
gemerkt
;
im
Ged
ächtnis
behalten
remembered
Schwierigkeiten
haben
,
sich
etwas
zu
merken
to
have
trouble
remembering
things
Wählen
Sie
eine
PIN
,
die
Sie
sich
leicht
merken
.
Choose
a
PIN
that
is
easy
for
you
to
remember
.
(
jdm
.)
im
Ged
ächtnis
bleiben
; (
jdm
.)
in
Erinnerung
bleiben
; (
bei
jdm
.)
hängenbleiben
{v}
to
stick
in
your
mind
/
memory
;
to
stick
(with
sb
.)
Das
ist
mir
am
meisten
in
Erinnerung
geblieben
.
This
is
what
has
stuck
with
me
the
most
.
Was
ist
Ihnen
als
Glückmoment
im
Ged
ächtnis
geblieben
/
in
Erinnerung
?
What
has
stuck
in
your
mind
as
a
happy
moment
?
Viele
dieser
Fakten
sind
bis
heute
hängengeblieben
.
A
lot
of
the
facts
have
stuck
even
now
.
Erinnerung
{f}
;
Ged
ächtnis
{n}
(
an
)
remembrance
(of)
Erinnerungen
{pl}
remembrances
im
Ged
enken
an
;
in
Erinnerung
an
in
remembrance
of
(
medialer
)
Rummel
{m}
;
Zirkus
{m}
;
Ged
öns
{n}
[ugs.]
;
Hype
{m}
;
Hysterie
{f}
(
um
etw
.)
[soc.]
hype
(about/surrounding
sth
.)
Presserummel
{m}
;
Medienrummel
{m}
;
Medienwirbel
{m}
;
Medienhype
{m}
press
hype
;
media
hype
Werbe
ged
öns
{n}
promotional
hype
Dörrpflaume
{f}
;
Backpflaume
{f}
[Dt.]
;
ged
örrte
Zwetschge
{f}
;
Dörrzwetschge
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Dörrzwetschke
{f}
[Ös.]
[cook.]
prune
Dörrpflaumen
{pl}
;
Backpflaumen
{pl}
;
ged
örrte
Zwetschgen
{pl}
;
Dörrzwetschgen
{pl}
;
Dörrzwetschken
{pl}
prunes
Eingeweide
{pl}
;
Ged
ärme
{pl}
;
Viszera
{pl}
;
Enteron
{n}
[anat.]
intestines
;
entrails
;
innards
;
bowels
;
guts
[coll.]
;
enteron
;
viscera
[med.]
Eingeweide
eines
erlegten
Hirsches
gralloch
[Sc.]
[Ir.]
kardiert
;
kardätscht
;
ged
ätscht
[Süddt.]
{adj}
[textil.]
carded
;
combed
kardiertes
Garn
carded
yarn
leise
;
ged
ämpft
;
geflüstert
;
zaghaft
;
verhalten
;
unterdrückt
{adj}
sotto
voce
mit
ged
ämpfter
Stimme
;
im
Flüsterton
in
a
sotto
voce
voice
schmoren
;
ged
ünstet
werden
{vi}
[cook.]
to
stew
im
eigenen
Saft
schmoren
[übtr.]
to
stew
in
one's
own
juice
[fig.]
Einfügungsdämpfung
{f}
;
Einfü
ged
ämpfung
[telco.]
insertion
loss
in
dunklen
Farbtönen
/
Tönen
;
in
ged
ämpften
Farben
(
nachgestellt
)
{adj}
[photo.]
low-key
;
low-keyed
Ged
ächtnis
{n}
;
Andenken
{n}
;
Ged
enken
{n}
;
An
ged
enken
{n}
remembrance
Ged
ächtnis
{n}
commemoratively
Ged
ächtnishilfe
{f}
memory
aid
Ged
ächtnisschwäche
{f}
[med.]
weakness
of
memory
;
dysmnesia
;
mnemasthenia
Ged
ächtnisschwund
{m}
amnesia
Ged
ächtnisschwund
{m}
loss
of
memory
Ged
ächtnistraining
{n}
memory
training
;
brain
training
in
den
Höhen
und
Tiefen
ged
ämpft
{adj}
(
Audio
)
no
top
,
no
bottom
Mnemotechnik
{f}
;
Mnemonik
{f}
;
Ged
ächtniskunst
{f}
mnemonics
;
mnemotechnics
;
art
of
memory
sich
in
das
Ged
ächtnis
von
jdm
.
eingebrannt
haben
{vr}
[übtr.]
to
remain
etched
in
the
mind
of
sb
.
[fig.]
ged
ächtnislos
{adj}
amnesic
ged
ämpft
;
leise
;
still
;
schweigend
{adj}
hushed
getrocknet
;
ged
örrt
{adj}
;
Trocken
...;
Dörr
...
[cook.]
desiccated
sich
etw
.
in
Erinnerung
rufen
;
sich
etw
.
ins
Ged
ächtnis
zurückrufen
{vr}
to
dredge
up
↔
sth
.
[fig.]
schweigend
;
ged
ämpft
{adj}
hushed
sotto
voce
(
leise
;
ged
ämpft
)
[mus.]
sotto
voce
Mind-Map
{f}
;
Ged
ächtniskarte
{f}
;
Ged
ächtnislandkarte
{f}
;
Ged
ankenkarte
{f}
;
Ged
ankenlandkarte
{f}
[psych.]
mind
map
Ged
ächtniskirche
{f}
memorial
church
Ged
ächtnisspur
{f}
[psych.]
memory
trace
eidetisches
Ged
ächtnis
(
mit
der
Fähigkeit
,
sich
Dinge
so
bildlich
vorzustellen
,
als
ob
sie
real
wären
)
eidetic
memory
More results
Search further for "GED":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners