A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
120
similar
results for G spot
Search single words:
G
·
spot
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Kurssicherun
g
{f}
(
Börse
)
[fin.]
hed
g
e
;
hed
g
in
g
;
cover
;
coverin
g
;
covera
g
e
[Am.]
(stock
exchan
g
e
)
Kurssicherun
g
g
e
g
en
Währun
g
sumrechnun
g
spositionen
hed
g
e
a
g
aist
balance
sheet
positions
Kurssicherun
g
auf
dem
Devisenterminmarkt
coverin
g
in/throu
g
h
the
forward
exchan
g
e
market
;
forward
forei
g
n
currency
cover
;
forward
forei
g
n
currency
hed
g
in
g
;
forward
exchan
g
e
contract
covera
g
e
[Am.]
Kurssicherun
g
über
den
G
eldmarkt
/
auf
dem
Kassamarkt
coverin
g
in/throu
g
h
the
money
market
;
coverin
g
in
the
spot
market
;
spot
market
hed
g
in
g
;
spot
hed
g
e
Kurssicherun
g
durch
den
Kauf
von
Börsenterminkontrakten
lon
g
futures
hed
g
e
Kurssicherun
g
durch
Devisentermin
g
eschäfte
;
Absicherun
g
über
den
Devisenterminmarkt
;
Wechselkurssicherun
g
{f}
mit
Devisenterminkontrakten
hed
g
in
g
with
forward
exchan
g
e
contracts
Kurssicherun
g
durch
Ankauf
einer
Kaufoption
lon
g
call
option
hed
g
e
;
lon
g
call
hed
g
e
;
lon
g
option
hed
g
e
Kurssicherun
g
durch
Ankauf
einer
Verkaufoption
lon
g
put
option
hed
g
e
;
lon
g
put
hed
g
e
Kurssicherun
g
durch
Verkauf
einer
Kaufoption
short
call
option
hed
g
e
;
short
call
hed
g
e
;
short
option
hed
g
e
Kurssicherun
g
durch
Verkauf
einer
Verkaufsoption
short
put
option
hed
g
e
;
short
put
hed
g
e
Kurssicherun
g
durch
Verkauf
von
Börsenterminkontrakten
short
futures
hed
g
e
Kurssicherun
g
durch
Veranla
g
un
g
in
Fremdwährun
g
hed
g
in
g
by
investin
g
in
forei
g
n
currencies
Kurssicherun
g
durch
Devisentermin
g
eschäfte
hed
g
in
g
with
forward
exchan
g
e
contracts
Kurssicherun
g
eines
Fremdwährun
g
sen
g
a
g
ements
hed
g
e
of
a
forei
g
n
currency
position
Kurssicherun
g
durch
Fremdwährun
g
skreditaufnahme
hed
g
in
g
by
borrowin
g
in
forei
g
n
currencies
Fremdwährun
g
skurssicherun
g
{f}
;
Wechselkursabsicherun
g
{f}
;
Devisenkursabsicherun
g
{f}
forei
g
n
currency
hed
g
in
g
;
forei
g
n
exchan
g
e
hed
g
in
g
;
forex
hed
g
in
g
;
currency
Platz
{m}
;
Ort
{m}
;
Stelle
{f}
place
;
spot
Plätze
{pl}
;
Orte
{pl}
;
Stellen
{pl}
places
;
spot
s
ein
schönes
Fleckchen
Erde
a
lovely
place
; a
lovely
spot
an
einem
Platz/Ort
at/in
a
place
an
einer
Stelle
in
a
place
ein
toller/
g
roßarti
g
er
Platz/Ort
a
g
reat
place
von
einem
Ort
zum
anderen
;
von
Ort
zu
Ort
from
place
to
place
Journalisten
,
die
vor
Ort
sind
;
Journalisten
vor
Ort
journalists
on
the
spot
Plätze
im
Reisebus
places
available
on
the
coach
zur
Stelle
sein
,
wenn
sich
eine
G
ele
g
enheit
er
g
ibt
to
be
on
the
spot
when
an
opportunity
arises
die
Orte
,
die
wir
in
Israel
besucht
haben
the
places
we
visited
in
Israel
die
Stelle
,
wo
es
passiert
ist
the
place
where
it
happened
alles
(
wieder
)
an
seinen
Platz
zurückle
g
en
to
put
everythin
g
back
in
its
proper
place
an
jds
.
Stelle
treten
to
take
sb
.'s
place
an
deiner
Stelle
(
wenn
ich
du
wäre
)
[übtr.]
in
your
place
;
in
your
shoes
;
in
your
position
Er
nimmt
innerhalb
der
Familie
einen
besonderen
Platz
ein
.
He
holds/has
a
special
place
within
the
family
.
an
einem
Ort
g
eschäftsansässi
g
sein
to
have
your
business
address
in
a
place
Wir
kommen
nicht
von
der
Stelle
.
We're
not
g
ettin
g
any
place
.
Das
ein
g
uter
Platz
für
ein
Picknick
.
This
is
a
g
ood
place
for
a
picnic
/
to
have
a
picnic
.;
This
is
a
g
ood
picnic
spot
.
Ich
kann
nicht
an
zwei
Orten
g
leichzeiti
g
sein
.
I
can't
be
in
two
places
at
once
.
Wert
g
e
g
enstände
sollten
an
einem
sicheren
Ort
aufbewahrt
werden
.
Valuables
should
be
kept
in
a
safe
place
.
Beim
Erfol
g
g
eht
es
manchmal
darum
,
zur
richti
g
en
Zeit
am
richti
g
en
Ort
zu
sein
.
Success
is
sometimes
just
a
matter
of
bein
g
at/in
the
ri
g
ht
place
at
the
ri
g
ht
time
.
Er
hatte
Pech
,
er
war
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort
.
He
was
unlucky
,
he
was
at/in
the
wron
g
place
at
the
wron
g
time
.
Der
Knochen
ist
an
zwei
Stellen
g
ebrochen
.
The
bone
broke
in
two
places
.
Schau
an
einer
anderen
Stelle
im
Wörterbuch
.
Look
in
another
place
in
the
dictionary
.
Der
Stadtplan
ist
an
eini
g
en
Stellen
ein
g
erissen
.
The
city
map
is
torn
in
places/in
some
places
.
G
eldbuße
{f}
;
Buß
g
eld
{n}
[adm.]
fine
;
fixed
penalty
G
eldbußen
{pl}
;
Buß
g
elder
{pl}
fines
;
fixed
penalties
sofort
fälli
g
es
Buß
g
eld
spot
fine
Waren
{pl}
;
G
üter
{pl}
[econ.]
g
oods
Auktionsware
{f}
auction
g
oods
Frischwaren
{pl}
fresh
g
oods
Rückware
{f}
g
oods
returned
;
returns
Tauschwaren
{pl}
barter
g
oods
Versandwaren
{pl}
shippin
g
g
oods
Vertra
g
swaren
{pl}
contract
g
oods
sofort
lieferbare
Waren
spot
g
oods
g
ute
Ware
fürs
G
eld
a
ban
g
for
the
buck
erstklassi
g
e
Ware
choice
articles
G
üter
des
g
ehobenen
Bedarfs
hi
g
h-quality
g
oods
;
luxury
and
semi-luxury
g
oods
verbotene
oder
verkehrsbeschränkte
Waren
banned
or
restricted
g
oods
ein
reiches
An
g
ebot
an
Waren
a
wide
variety
of
g
oods
Waren
mit
Verlust
verkaufen
to
sell
g
oods
at
a
sacrifice
Waren
(
in
La
g
erhäusern
)
la
g
ern
;
einla
g
ern
to
warehouse
g
oods
Abnehmer
für
seine
Waren
finden
to
find
a
market
for
one's
g
oods
alle
Ware
auf
den
Markt
werfen
[übtr.]
to
throw
all
g
oods
onto
the
market
[fig.]
Stelle
{f}
;
Punkt
{m}
;
Tupfen
{m}
;
Flecken
{m}
;
Fleck
{m}
spot
Stellen
{pl}
;
Punkte
{pl}
;
Tupfen
{pl}
;
Flecken
{pl}
spot
s
Leuchtfleck
{m}
(
TV
)
li
g
ht
spot
;
scannin
g
spot
(TV)
Markflecken
{m}
(
im
Holz
)
medullary
spot
(in
wood
)
Rin
g
fleck
{m}
rin
g
spot
matte
Stelle
im
Autolack
dull
spot
in
the
car
paint
Werbun
g
{f}
;
Reklame
{f}
(
als
Kate
g
orie
)
advertisin
g
Bannerwerbun
g
{f}
;
Balkenwerbun
g
{f}
banner
advertisin
g
Direktwerbun
g
{f}
direct
advertisin
g
Onlinewerbun
g
{f}
online
advertisin
g
Radiowerbun
g
{f}
radio
advertisin
g
Spot
werbun
g
{f}
spot
advertisin
g
ansprechende
Werbun
g
appealin
g
advertisin
g
be
g
leitende
Werbun
g
accessory
advertisin
g
belehrende
Werbun
g
educational
advertisin
g
unterstützende
Werbun
g
auxiliary
advertisin
g
Werbun
g
{f}
,
die
unauffälli
g
in
die
g
ewohnten
Abläufe
von
Internetplattformen
und
-diensten
inte
g
riert
wird
[comp.]
native
advertisin
g
Bildschärfe
{f}
;
Tiefenschärfe
{f}
;
Schärfe
{f}
;
Bildauflösun
g
{f}
;
Auflösun
g
{f}
(
Optik
;
Foto
g
rafie
,
TV
)
[photo.]
ima
g
e
definition
;
definition
;
ima
g
e
resolution
;
resolution
;
clarity
;
focus
(optics;
photo
g
raphy
,
TV
)
Punktschärfe
{f}
(
TV
)
spot
focus
(TV)
Beleuchtun
g
{f}
;
Licht
{n}
li
g
htin
g
;
illumination
All
g
emeinbeleuchtun
g
{f}
g
eneral
li
g
htin
g
Arbeitsplatzbeleuchtun
g
{f}
workplace
li
g
htin
g
;
workin
g
li
g
htin
g
atmosphärische
Beleuchtun
g
atmospheric
li
g
htin
g
Auflichtbeleuchtun
g
{f}
incident
li
g
htin
g
;
incident
illumination
;
illumination
by
incident
li
g
ht
Bühnenbeleuchtun
g
{f}
sta
g
e
li
g
htin
g
Deckenbeleuchtun
g
{f}
;
Deckenlicht
{n}
[ugs.]
ceilin
g
li
g
htin
g
;
ceilin
g
illumination
Drei-Punkt-Beleuchtun
g
{f}
(
Film
)
three-point
li
g
htin
g
(film)
direkte
Beleuchtun
g
;
direktes
Licht
direct
li
g
htin
g
;
direct
illumination
Filmbeleuchtun
g
{f}
film
li
g
htin
g
Filmbeleuchtun
g
mit
hoher
G
rundhelli
g
keit
(
und
weni
g
Schatten
)
hi
g
h-key
film
li
g
htin
g
;
hi
g
h-key
li
g
htin
g
Filmbeleuchtun
g
mit
g
erin
g
er
G
rundhelli
g
keit
(
und
viel
Schatten
)
low-key
film
li
g
htin
g
;
low-key
li
g
htin
g
frontale
Beleuchtun
g
;
frontales
Licht
(
Film
,
Foto
g
rafie
)
frontal
li
g
htin
g
(film,
photo
g
raphy
)
Führun
g
slicht
{n}
(
Film
)
key
li
g
htin
g
(film)
Fülllicht
{n}
(
Film
)
fill
li
g
htin
g
(film)
halbindirekte/vorwie
g
end
direkte
Beleuchtun
g
semi-direct
li
g
htin
g
harte
Beleuchtun
g
;
hartes
Licht
hard
li
g
htin
g
indirekte
Beleuchtun
g
;
indirektes
Licht
indirect
li
g
htin
g
;
Indirect
illumination
künstliche
Beleuchtun
g
;
künstliches
Licht
artificial
li
g
htin
g
;
artificial
illumination
natürliche
Beleuchtun
g
;
natürliches
Licht
natural
li
g
htin
g
;
natural
illumination
punktuelle
Beleuchtun
g
;
punktuelles
Licht
spot
li
g
htin
g
seitliche
Beleuchtun
g
;
seitliches
Licht
(
Film
,
Foto
g
rafie
)
side
li
g
htin
g
(film,
photo
g
raphy
)
Ta
g
eslichtbeleuchtun
g
{f}
dayli
g
ht
li
g
htin
g
;
dayli
g
ht
illumination
un
g
enü
g
ende
Beleuchtun
g
insufficient
li
g
htin
g
weiche
Beleuchtun
g
;
weiches
Licht
soft
li
g
htin
g
Beleuchtun
g
von
oben
(
Film
)
top
li
g
htin
g
(film)
Beleuchtun
g
von
unten
(
Film
)
underli
g
htin
g
(film)
Antenne
{f}
[telco.]
antenna
[techn.]
[Am.]
;
aerial
[Br.]
Antennen
{pl}
antennae
;
antennas
;
aerials
ab
g
eschirmte
Antenne
screened
aerial
aktive
Antenne
active
antenna
;
active
aerial
Aperturantenne
aperture
antenna
;
aperture
aerial
Ballonantenne
{f}
balloon
antenna
Funkantenne
{f}
;
Radioantenne
{f}
radio
antenna
fußpunktbelastete
Antenne
base-loaded
antenna
fußpunkt
g
espeiste
Antenne
series-fed
antenna
;
series-fed
aerial
g
eräuscharme
Antenne
;
störfreie
Antenne
antistatic
antenna
;
anti-interference
antenna
Holmantenne
{f}
cantilever
antenna
Käseschachtelantenne
{f}
pillbox
antenna
;
cheese
antenna
;
cheese
aerial
Ku
g
elantenne
{f}
;
sphärische
Antenne
isotropic
antenna
Rutenantenne
{f}
;
Peitschenantenne
{f}
whip
antenna
;
whip
aerial
Schwenkantenne
{f}
swivel
antenna
Stabantenne
{f}
rod
aerial
Stichleitun
g
santenne
{f}
stub
antenna
Wendelantenne
{f}
;
Helixantenne
{f}
helix
antenna
Wurfantenne
{f}
dipole
antenna
;
dipole
aerial
[Br.]
parallel
g
espeiste
Antenne
shunt-fed
antenna
im
Tra
g
flü
g
el
verle
g
te
Antenne
[aviat.]
win
g
antenna
in
Oberwellen
erre
g
te
Antenne
harmonic
antenna
Antenne
der
Raumstation
(
Raumfahrt
)
space
antenna
(astronautics)
Antenne
in
Spulenform
;
Antennenspule
antenna
coil
Antenne
mit
einem
Strahlenbündel/mit
zwei
Strahlun
g
sbündeln
sin
g
le-beam/double-beam
antenna
Antenne
mit
en
g
g
ebündeltem
Strahl
(
Satellitentechnik
)
spot
-beam
antenna
(satellite
en
g
ineerin
g
)
Lan
g
drahtantenne
{f}
;
Wanderwellenantenne
{f}
;
Antenne
{f}
mit
fortschreitenden
Wellen
lon
g
-wire
antenna
;
travellin
g
-wave
antenna
;
TW
antenna
Antenne
mit
g
eformter
Strahlun
g
skeule
;
Antenne
mit
besonderer
Richtcharakteristik
shaped-beam
antenna
Antenne
mit
schwenkbarer
Strahlun
g
skeule/Richtcharakteristik
steerable-beam
antenna
;
steerable
antenna
Antenne
mit
Sperrtopf
sleeve
antenna
Antenne
mit
stehenden
Wellen
stationary
wave
antenna
Chaetodon-Falterfische
{pl}
(
Chaetodon
) (
zoolo
g
ische
G
attun
g
)
[zool.]
chaetodon
butterflyfish
(zoological
g
enus
)
Blaupunkt-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
plebeius
)
blue
spot
butterflyfish
Blaustreifen-Falterfisch
{m}
;
Hawaii-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
fremblii
)
blue
stripe
butterflyfish
Doppelsattel-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ulietensis
)
double
saddle
butterflyfish
Eisenfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
daedalma
)
wrou
g
ht
iron
butterflyfish
Fähnchen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
auri
g
a
)
auri
g
a
butterflyfish
G
elbkopf-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
xanthocephalus
)
yellowhead
butterflyfish
G
estreifter
Falterfisch
{m}
;
G
itter-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
lineolatus
)
lined
butterflyfish
G
itter-Oran
g
efalterfisch
{m}
;
G
elbschwanz-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
xanthurus
)
pearlscale
butterflyfish
G
oldstreifen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
aureofasciatus
)
g
olden
stripe
butterflyfish
G
roßschuppen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
rafflesi
)
latticed
butterflyfish
G
uyana-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
g
uyanesis
)
G
uyana
butterflyfish
G
ünthers
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
g
uentheri
)
G
unther's
butterflyfish
Halsband-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
collare
)
Pakistan
butterflyfish
Hirsekorn-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
miliaris
)
lemon
butterflyfish
Karibischer
Pinzettfisch
{m}
(
Chaetodon
aculeatus
)
lon
g
snout
butterflyfish
Karibischer
Riff-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
sedentarius
)
painted
reef
butterflyfish
Kleins
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
kleinii
)
oran
g
e
butterflyfish
Marquesa-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
declevis
)
Marquesas
butterflyfish
Maskarill-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
semilarvatus
)
g
olden
butterflyfish
Oran
g
estreifen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ornatissimus
)
ornate
butterflyfish
Perlen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
reticulatus
)
reticulated
butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish
Pfauenau
g
en-Falterfisch
{m}
;
Vierau
g
en-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
capistratus
)
foureye
butterflyfish
Punktierter
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
citrinellus
)
speckled
butterflyfish
Punktstreifen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
punctatofasciatus
)
dot
dash
butterflyfish
Rippelstreifen-Falterfisch
{m}
;
Rotsaum-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
trifasciatus
)
melon
butterflyfish
Sattelfleck-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ephippium
)
saddleback
butterflyfish
Schwarzbinden-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
striatus
);
Ostpazifik-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
humeralis
)
banded
butterflyfish
Schwarzer
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
flavirostris
)
yellownose
butterflyfish
Schwarzrücken-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
melannotus
)
black
back
butterflyfish
Indischer
Doppelsattel-Falterfisch
{m}
;
Sichelfleck-Falterfisch
{m}
;
Keilfleck-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
falcula
)
black-wed
g
ed
butterflyfish
Silberfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
ar
g
entatus
)
black
pearlscale
butterflyfish
Tabak-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
fasciatus
)
raccoon
butterflyfish
Tinkers
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
tinkeri
)
tinker
butterflyfish
Tränentropfen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
unimaculatus
)
teardrop
butterflyfish
Trian
g
el-Falterfisch
{m}
;
Indischer
Baronesse-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
trian
g
ulum
)
trian
g
le
butterflyfish
Tüpfelfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
g
uttatissimus
);
Malaiischer
Einfleckfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
speculum
)
spot
ted
butterflyfish
Va
g
abund-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
va
g
abundus
)
va
g
abond
butterflyfish
Vielpunkt-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
multifasciatus
)
pebbled
butterflyfish
Vierflecken-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
quadrimaculatus
)
four-
spot
butterflyfish
Weiß
g
esicht-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
mesoleucos
)
white
face
butterflyfish
Schwanzfleck-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ocellicaudus
)
spot
-tail
butterflyfish
Or
g
anisten
{pl}
(
Euphonia
) (
zoolo
g
ische
G
attun
g
)
[ornith.]
euphonias
(zoological
g
enus
)
Buschor
g
anist
{m}
scrub
euphonia
Braunscheitelor
g
anist
{m}
tawny-capped
euphonia
G
oldbürzelor
g
anist
{m}
g
olden-rumped
euphonia
Cayenneor
g
anist
{m}
g
olden-sided
euphonia
Bronzeor
g
anist
{m}
g
reen-throated
euphonia
Purpurkehlor
g
anist
{m}
purple-throated
euphonia
Zü
g
elor
g
anist
{m}
g
olden-bellied
euphonia
Samtstirnor
g
anist
{m}
velvet-fronted
euphonia
Blaukappenor
g
anist
{m}
blue-hooded
euphonia
Finschor
g
anist
{m}
Finsch's
euphonia
Rotsteißor
g
anist
{m}
fulvous-vented
euphonia
Olivrückenor
g
anist
{m}
olive-backed
euphonia
Schwalbenor
g
anist
{m}
yellow-throated
euphonia
Stirnfleckenor
g
anist
{m}
spot
-crowned
euphonia
G
impelor
g
anist
{m}
Jamaican
euphonia
Dickschnabelor
g
anist
{m}
thick-billed
euphonia
G
elbscheitelor
g
anist
{m}
yellow-crowned
euphonia
G
rünscheitelor
g
anist
{m}
bronze-
g
reen
euphonia
Weißbauchor
g
anist
{m}
white-vented
euphonia
Antillenor
g
anist
{m}
antillean
euphonia
Braunbauchor
g
anist
{m}
chestnut-bellied
euphonia
G
rauor
g
anist
{m}
plumbeous
euphonia
Rotbauchor
g
anist
{m}
rufous-bellied
euphonia
Oran
g
escheitelor
g
anist
{m}
oran
g
e-crowned
euphonia
Trinidador
g
anist
{m}
trinidad
euphonia
Veilchenor
g
anist
{m}
violaceous
euphonia
G
elbbauchor
g
anist
{m}
oran
g
e-bellied
euphonia
Karmin
g
impel
{pl}
(
Carpodacus
) (
zoolo
g
ische
G
attun
g
)
[ornith.]
rosefinches
(zoological
g
enus
)
Aurora
g
impel
{m}
Stresemann's
rosefinch
Ber
g
g
impel
{m}
Caucasian
g
reat
rosefinch
Binden
g
impel
{m}
three-banded
rosefinch
Blanford
g
impel
{m}
Blanford's
rosefinch
Burton
g
impel
{m}
red-browed
rosefinch
Dünnschnabel
g
impel
{m}
(
Carpodacus
nipalensis
)
dark-breasted
rosefinch
Edwards
g
impel
{m}
lar
g
e
rosefinch
Einöd
g
impel
{m}
sinai
rosefinch
Felsen
g
impel
{m}
rose-breasted
rosefinch
Flecken
g
impel
{m}
spot
-win
g
ed
rosefinch
G
ebir
g
s
g
impel
{m}
eastern
g
reat
rosefinch
Karmin
g
impel
{m}
(
Carpodacus
erythrinus
)
common
rosefinch
Meisen
g
impel
{m}
lon
g
-tailed
rosefinch
Roborowski
g
impel
{m}
tibet
rosefinch
Rosenbrauen
g
impel
{m}
pink-browed
rosefinch
Rosen
g
impel
{m}
Pallas's
rosefinch
Rosenmantel
g
impel
{m}
red-mantled
rosefinch
Rosenschwanz
g
impel
{m}
Przewalski's
rosefinch
Rubin
g
impel
{m}
vinaceous
rosefinch
Schmuck
g
impel
{m}
beautiful
rosefinch
Weißbrauen
g
impel
{m}
white-browed
rosefinch
Pelikane
{pl}
(
Pelecanidae
) (
zoolo
g
ische
Familie/
G
attun
g
)
[ornith.]
pelicans
(zoological
family/
g
enus
)
Brauner
Pelikan
;
Braunpelikan
(
Pelecanus
occidentalis
)
brown
pelican
Brillenpelikan
(
Pelecanus
conspicillatus
)
Australian
pelican
Chilepelikan
(
Pelecanus
tha
g
us
)
Peruvian
pelican
G
raupelikan
(
Pelecanus
philippensis
)
g
rey
pelican
;
spot
-billed
pelican
Krauskopfpelikan
(
Pelecanus
crispus
)
Dalmatian
pelican
Nashornpelikan
(
Pelecanus
erythrorhynchos
)
American
white
pelican
Rosapelikan
(
Pelecanus
onocrotalus
)
rosy
pelican
;
white
pelican
;
g
reat/Eastern
white
pelican
Rötelpelikan
(
Pelecanus
rufescens
)
pink-backed
pelican
Klemme
{f}
;
Schwulität
{f}
spot
in
der
Klemme
sitzen
;
in
Schwulitäten
sein
to
be
in
a
spot
in
der
Klemme
in
deep
water
in
der
Klemme
sitzen
to
be
in
a
ti
g
ht
squeeze
in
der
Klemme
sein
/
sitzen
;
in
der
Zwickmühle
stecken
to
be
in
a
fix
in
der
Klemme
sitzen
to
be
in
the
ti
g
ht
corner
;
to
be
up
a
g
um
tree
[fig.]
etw
. (
mit
dem
Körner
)
anbohren
;
ankörnen
{vt}
to
spot
-drill
sth
.;
to
centrepunch
sth
.
[Br.]
;
to
centerpunch
sth
.
[Am.]
;
to
mark
sth
.
with
the
centre
[Br.]
/center
[Am.]
punch
anbohrend
;
ankörnend
spot
-drillin
g
;
centrepunchin
g
;
centerpunchin
g
;
markin
g
with
the
centre/center
punch
an
g
ebohrt
;
an
g
ekörnet
spot
-drilled
;
centrepunched
;
centerpunched
;
marked
with
the
centre/center
punch
g
ekörnte
FIN
centrepunched
VIN
[Br.]
;
centerpunched
VIN
[Am.]
Pantala-Libellen
{pl}
(
Pantala
) (
zoolo
g
ische
G
attun
g
)
[zool.]
rainpool
g
liders
(zoological
g
enus
)
Pantala-Hymenaea-Libelle
{f}
(
Pantala
hymenaea
)
spot
-win
g
ed
g
lider
Wanderlibelle
{f}
(
Pantala
flavescens
)
wanderin
g
g
lider
;
g
lobe
wanderer
;
g
lobe
skimmer
Pustel
{f}
;
Pickel
{m}
[Dt.]
;
Wimmerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Bibeli
{n}
[Schw.]
[med.]
pustule
;
pimple
;
blain
;
whelk
;
spot
[Br.]
;
zit
[Am.]
[coll.]
Pustel
{pl}
;
Pickel
{pl}
;
Wimmerln
{pl}
;
Bibeli
{pl}
pustules
;
pimples
;
blains
;
whelks
;
spot
s
;
zits
Pickel
bekommen
to
break
out
in
spot
s
Strahler
{m}
(
Leuchte
)
spot
li
g
ht
;
spot
[coll.]
Strahler
{pl}
spot
li
g
hts
;
spot
s
Halo
g
enstrahler
{m}
halo
g
en
spot
li
g
ht
Suchbild
{n}
look-and-find
picture
Suchbilder
{pl}
look-and-find
pictures
Fehlersuchbild
{n}
spot
-the-difference
picture
;
spot
-the-difference
picture
puzzle
;
spot
-the-chan
g
es
puzzle
Tupfen
{m}
;
Tupfer
{m}
dot
;
spot
Tupfen
{pl}
;
Tupfer
{pl}
dots
;
spot
s
kleiner
Tupfen
{m}
;
Tüpfel
{m,n}
[selten]
;
Tüpfelchen
{n}
tiny
dot
etw
.
planansenken
;
plansenken
;
ansenken
;
flachsenken
;
senken
{vt}
[techn.]
to
spot
-face
sth
.
planansenkend
;
plansenkend
;
ansenkend
;
flachsenkend
;
senkend
spot
-facin
g
planan
g
esenkt
;
plan
g
esenkt
;
an
g
esenkt
;
flach
g
esenkt
;
g
esenkt
spot
-faced
etw
.
punktschweißen
{vt}
[techn.]
to
spot
-weld
sth
.
punktschweißend
spot
-weldin
g
punkt
g
eschweißt
spot
-welded
Bruchstelle
{f}
point
of
break
;
spot
of
rupture
;
location
of
rupture
Bruchstellen
{pl}
points
of
break
;
spot
s
of
rupture
;
locations
of
rupture
Planansenken
{n}
;
Plansenken
{n}
;
Ansenken
{n}
;
Flachsenken
{n}
;
Anplanen
{n}
(
Herstellen
einer
ebenen
Aufla
g
efläche
am
Bohrrand
)
[techn.]
spot
-facin
g
Plansenken
/
Ansenken
mit
Stufensenker
spot
-facin
g
with
stepped
cutter
Schmutzfleck
{m}
;
verschmutzte
Stelle
{f}
[textil.]
soil
;
spot
Schmutzflecken
{pl}
;
verschmutzte
Stellen
{pl}
soils
;
spot
s
Stockfleck
{m}
[constr.]
spot
of
mildew
;
spot
of
mould
;
damp-stain
Stockflecken
{pl}
spot
s
of
mildew
;
spot
s
of
mould
;
damp-stains
Tintenfleck
{m}
;
Tintenklecks
{m}
spot
of
ink
Tintenflecke
{pl}
;
Tintenkleckse
{pl}
spot
s
of
ink
Punktschweiß
g
itter
{n}
[mach.]
[techn.]
spot
-welded
wire
g
ratin
g
Punktschweiß
g
itter
{pl}
spot
-welded
wire
g
ratin
g
s
G
rüne
Punktal
g
en
{pl}
spot
al
g
ae
Touchieren
{n}
;
Touchierun
g
{f}
(
Metalloberflächenveredelun
g
bei
Uhren
,
Schusswaffen
,
Fahrzeu
g
en
usw
.)
[techn.]
spot
polishin
g
;
spot
tin
g
(metal
surface
finishin
g
in
watches
,
g
uns
,
vehicles
etc
.)
krankhafter
Haarausfall
{m}
;
Haarschwund
{m}
;
Haarverlust
{m}
;
Alopezie
{f}
[med.]
patholo
g
ical
loss
of
hair
;
hair
loss
;
alopecia
männlicher
Haarausfall
male-pattern
hair
loss
/MPHL/
;
male-pattern
alopecia
weiblicher
Haarausfall
female-pattern
hair
loss
/FPHL/
;
female-pattern
alopecia
bandförmi
g
er
Haarausfall
;
Ophiasis
{f}
ophiasis
pattern
hair
loss
;
ophiasis
hair
loss
;
ophiasis
kreisförmi
g
er
Haarausfall
;
Pelade
{f}
(
Alocpecia
areata
)
spot
baldness
;
pelade
;
pelada
spontaner
Haarausfall
;
Autoepilation
{f}
sponaneous
auto-epilation
Verunreini
g
un
g
{f}
;
Verseuchun
g
{f}
;
Kontaminierun
g
{f}
;
Kontamination
{f}
(
von
etw
.
mit
etw
.)
contamination
(of
sth
.
with
sth
.)
Verunreini
g
un
g
en
{pl}
;
Verseuchun
g
en
{pl}
;
Kontaminierun
g
en
{pl}
contaminations
lokale
Verseuchun
g
;
örtlich
be
g
renzte
Verseuchun
g
spot
contamination
radioaktive
Verseuchun
g
{f}
;
Verstrahlun
g
{f}
radioactive
contamination
Restkontaminierun
g
{f}
;
Restkontamination
{f}
residual
contamination
Lichtquelle
{f}
source
of
li
g
ht
;
li
g
ht
source
Lichtquellen
{pl}
sources
of
li
g
ht
;
li
g
ht
sources
punktuelle
Lichtquelle
spot
source
of
li
g
ht
Punktschweiß
g
erät
{n}
;
Punktschweißa
g
g
re
g
at
{n}
[techn.]
spot
weldin
g
machine
;
spot
welder
Punktschweiß
g
eräte
{pl}
;
Punktschweißa
g
g
re
g
ate
{pl}
spot
weldin
g
machines
;
spot
welders
Arm
des
Punktschweiß
g
eräts
contact
bar
;
arm
;
horn
[Am.]
of
the
spot
welder
stichprobenarti
g
e
Kontrolle
{f}
;
Stichprobenkontrolle
{f}
spot
check
stichprobenarti
g
e
Kontrollen
{pl}
;
Stichprobenkontrollen
{pl}
spot
checks
Die
Polizei
führte
stichprobenarti
g
e
Fahrzeu
g
kontrollen
durch
.
Police
carried
out
spot
checks
of/on
cars
.
elektronische
Störmaßnahmen
;
Stören
{n}
von
Funksi
g
nalen
[mil.]
[telco.]
electronic
jammin
g
;
radio
jammin
g
;
jammin
g
breitbandi
g
es
Stören
barra
g
e
jammin
g
schmalbandi
g
es
Stören
;
Schmalbandstören
{n}
spot
jammin
g
Ta
g
eskurs
{m}
current
rate
;
today's
rate
Ta
g
eskurse
{pl}
current
rates
aktueller
Ta
g
eskurs
eines
Wertpapiers
oder
Rohstoffs
spot
price
Bar
g
eschäft
{n}
spot
business
Bar
g
eschäfte
{pl}
spot
businesses
Barpreis
{m}
spot
price
Barpreise
{pl}
spot
prices
soforti
g
e
Bezahlun
g
{f}
spot
cash
g
e
g
en
soforti
g
e
Bezahlun
g
for
spot
cash
Brandnest
{n}
;
Feuernest
{n}
[selten]
(
abseits
vom
Hauptbrand
)
spot
fire
Brandnester
{pl}
;
Feuernester
{pl}
spot
fires
Fleckenlöser
{m}
;
Fleckenentferner
{m}
;
Fleckentferner
{m}
;
Fleckenreini
g
er
{m}
;
Fleckenwasser
{n}
stain
remover
;
spot
remover
Fleckenlöser
{pl}
;
Fleckenentferner
{pl}
;
Fleckentferner
{pl}
;
Fleckenreini
g
er
{pl}
stain
removers
;
spot
removers
Fleckenreini
g
un
g
{f}
spot
remove
Fleckenreini
g
un
g
en
{pl}
spot
removes
Kassakurs
{m}
;
Spot
kurs
{m}
;
Kurs
{m}
bei
soforti
g
er
Lieferun
g
(
Börse
)
[fin.]
spot
delivery
price
;
spot
contract
price
;
spot
price
;
cash
price
(stock
exchan
g
e
)
Kassakurse
{pl}
;
Spot
kurse
{pl}
;
Kurse
{pl}
bei
soforti
g
e
Lieferun
g
spot
delivery
prices
;
spot
contract
prices
;
spot
prices
;
cash
prices
Kassakurs
{m}
(
Börse
)
[fin.]
spot
price
(securities);
spot
exchan
g
e
rate
;
spot
rate
(foreign
currency
) (stock
exchan
g
e
)
Kassakurse
{pl}
spot
prices
;
spot
exchan
g
e
rates
;
spot
rates
Kassalieferun
g
{f}
spot
delivery
Kassalieferun
g
en
{pl}
spot
deliveries
Kassapreis
{m}
spot
price
Kassapreise
{pl}
spot
prices
Kassen
g
eschäft
{n}
;
Kassa
g
eschäft
{n}
(
Börse
)
[fin.]
spot
transaction
;
cash
transaction
;
cash
dealin
g
s
(stock
exchan
g
e
)
Kassa
g
eschäfte
in
Devisen
spot
exchan
g
e
transactions
Platzdrehun
g
{f}
;
Drehun
g
{f}
auf
der
Stelle
(
Tanzen
)
spot
turn
(dancing)
sich
am
Platz
drehen
to
do
a
spot
turn
Punktlandun
g
{f}
precision
landin
g
;
spot
landin
g
Punktlandun
g
en
{pl}
precision
landin
g
s
;
spot
landin
g
s
More results
Search further for "G spot":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners