A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
29
similar
results for G 5
Search single words:
G
·
5
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
mal
{adv}
(
mit
Maßan
g
abe
)
by
4
mal
5
Meter
4
by
5
meters
; 4 x 5
meters
Bildschirmauflösun
g
tausendvierundzwanzi
g
mal
siebenhundertachtundsechzi
g
display
resolution
ten
twenty-four
by
seven
sixty-ei
g
ht
Lauf
{m}
run
Läufe
{pl}
runs
einen
5
-km-Lauf
machen
to
g
o
for
a
5
-km
run
Sie
ist
auf
ihre
Kosten
g
ekommen
.
She's
had
a (good)
run
for
her
money
.
Abstand
{m}
;
Zwischenraum
{m}
(
zwischen
)
distance
(between)
Abstände
{pl}
;
Zwischenräume
{pl}
distances
in
2
5
Meter
Abstand
at
a
distance
of
2
5
metres
im
Abstand
von
5
Metern
5
metres
apart
lichter
Abstand
clear
distance
den
g
ebührenden
Abstand
halten
to
keep
the
proper
distance
einen
Abstand
von
mindestens
einen
Meter
zu
jdm
./etw.
einhalten
to
maintain
a
distance
of
at
least
one
metre
from
sb
./sth.
Abstand
halten
!
Keep
a
distance
!
Ich
fol
g
te
ihm
mit
eini
g
em
Abstand
.;
Ich
fol
g
te
ihm
in
eini
g
er
Entfernun
g
.
I
followed
him
at
a
distance
.
Beziehun
g
{f}
(
zu
jdm
. /
bei
Liebesbeziehun
g
:
mit
jdm
.);
Verhältnis
{n}
(
zu
jdm
.)
[soc.]
relationship
(with
sb
.)
Beziehun
g
en
{pl}
;
Verhältnisse
{pl}
relationships
Eltern-Kind-Beziehun
g
{f}
parent-child
relationship
Fernbeziehun
g
{f}
[soc.]
lon
g
-distance
relationship
Fernbeziehun
g
en
{pl}
lon
g
-distance
relationships
Liebesbeziehun
g
{f}
;
Liebesverhältnis
{n}
love
relationship
;
sexual
relationship
Liebesbeziehun
g
en
{pl}
;
Liebesverhältnisse
{pl}
love
relationships
;
sexual
relationships
g
leich
g
eschlechtliche
Beziehun
g
same-sex
relationship
sexuelle
Nebenbeziehun
g
secondary
sexual
relationship
Täter-Opfer-Beziehun
g
{f}
offender/victim
relationship
Wochenendbeziehun
g
{f}
weekend
relationship
;
5
:2
relationship
[Br.]
Beziehun
g
en
aufbauen
;
Netze
aufbauen
to
build
relationships
eine
g
ewalt
g
eprä
g
te
Beziehun
g
an
abusive
relationship
ein
an
g
espanntes
Verhältnis
/
g
espanntes
Verhältnis
zu
jdm
.
haben
to
have
a
strained
relationship
with
sb
.
Er
hat
ein
g
estörtes
Verhältnis
zu
seinem
Vater
.
He
has
a
dysfunctional
relationship
with
his
father
.
Anhebun
g
{f}
;
Erhöhun
g
{f}
{+Gen.}
[fin.]
increase
(in
sth
.)
Anhebun
g
der
G
ehälter
um
3%
;
G
ehaltserhöhun
g
um
3%
in
crease
of
3%
in
salaries
;
3%
salary
increase
Anhebun
g
der
Ver
g
ütun
g
en
increase
in
pay
rates
Erhöhun
g
der
Steuer
auf
Dividenden
increase
in
tax
on
dividends
G
ebührenanhebun
g
{f}
;
G
ebührenerhöhun
g
{f}
;
Tariferhöhun
g
{f}
char
g
e
increase
;
increase
in
char
g
es
g
enerelle
Erhöhun
g
;
all
g
emeine
Erhöhun
g
(
für
alle
G
ruppen
)
across-the-board
increase
Steuererhöhun
g
{f}
tax
increase
;
increase
of
the
tax
Die
Flu
g
g
esellschaft
hat
die
Flu
g
preise
um
10%
an
g
ehoben
/
erhöht
.
The
airline
instituted
a
10%
fare
increase
.
Die
Beschäfti
g
ten
erhalten
eine
Lohnerhöhun
g
von
5,4%.
Workers
will
receive
a 5.4%
wa
g
e
increase
/ a 5.4%
increase
in
pay
.
Stei
g
erun
g
{f}
;
Erhöhun
g
{f}
(
bei
etw
.) (
Leistun
g
,
Quantität
)
improvement
;
enhancement
;
increase
(in
sth
.) (of a
performance
or
a
quantity
)
Stei
g
erun
g
en
{pl}
;
Erhöhun
g
en
{pl}
improvements
;
enhancements
;
in
creases
Kapazitätsstei
g
erun
g
{f}
improvement
in
capacity
;
capacity
improvement
;
increase
in
capacity
Leistun
g
sstei
g
erun
g
{f}
;
Verbesserun
g
der
Leistun
g
;
verbesserte
Leistun
g
improvement
in
performance
;
performance
improvement
;
performance
enhancement
Qualitätsstei
g
erun
g
{f}
;
Verbesserun
g
der
Qualität
improvement
in
quality
;
quality
improvement
;
quality
enhancement
;
increase
in
quality
Pensionserhöhun
g
{f}
improvement
in
pensions
;
pension
improvement
;
pension
enhancement
;
pension
increase
Produktivitätsstei
g
erun
g
{f}
productivity
Improvement
;
productivity
enhancement
;
increase
in
productivity
Bei
den
Verkaufszahlen
g
ab
es
eine
deutliche
Stei
g
erun
g
.
The
sales
fi
g
ures
show
a
major
improvement
.
Ein
Vorsteuer
g
ewinn
von
3
Millionen
entspricht
einer
5
%-i
g
en
Stei
g
erun
g
g
e
g
enüber
dem
Vorjahr
.
A
pre-tax
profit
of
3
millions
represents
a
5
%
enhancement
on
last
year
.
Schnittwunde
{f}
;
Schnittverletzun
g
{f}
;
Schnitt
{m}
[med.]
slash
wound
;
cut
wound
;
cut
;
g
ash
;
laceration
Schnittwunden
{pl}
;
Schnittverletzun
g
en
{pl}
;
Schnitte
{pl}
slash
wounds
;
cut
wounds
;
cuts
;
g
ashes
;
lacerations
eine
5
cm
lan
g
e
Schnittwunde
a 5
cm
cut
; a 5
cm
laceration
tiefer
Schnitt
;
tiefer
Riss
deep
cut
;
deep
g
ash
plus
{conj}
[math.]
plus
2 + 3 = 5;
Zwei
plus
drei
ist
g
leich
fünf
.
2 + 3 = 5;
Two
plus
three
equals
five
.
5
plus
2
er
g
ibt
7.
Add
5
and
2,
and
you
g
et
7.
Woche
{f}
week
Wochen
{pl}
weeks
Ferienwoche
{f}
holiday
week
Fol
g
ewoche
{f}
followin
g
week
Vorwoche
{f}
previous
week
;
week
before
;
precedin
g
week
Osterwoche
{f}
[relig.]
Easter
week
;
week
before
Easter
Pfin
g
stwoche
{f}
[relig.]
week
of
Pentecost
;
Pentecost
week
;
Whitsuntide
week
[Br.]
zweimal
die
Woche
twice
a
week
in
der
Woche
;
unter
der
Woche
durin
g
the
week
fünf
volle
Wochen
5
whole
weeks
in
der
letzten
Juniwoche
in
the
last
week
of
June
nach
der
ersten
Oktoberwoche
after
the
first
week
of
October
wohnhaft
/wh
./;
ansässi
g
;
ortsansässi
g
{adj}
(
in
)
[adm.]
resident
(of)
im
Ausland
wohnhaft
resident
abroad
Johann
Maier
,
wh
.
Amtsstrasse
5,
Luzern
Johann
Maier
,
r/o
5,
Amtsstrasse
,
Lucerne
G
{n}
;
G
is
{n}
;
G
es
{n}
;
G
isis
{n}
;
G
eses
{n}
[mus.]
G; G
sharp
; G
flat
; G
double
sharp
; G
double
flat
Spurweite
{f}
;
Spur
{f}
(
Abstand
zweier
Schienen
eines
G
leises
) (
Bahn
)
rail
g
au
g
e
;
g
au
g
e
(distance
between
the
rails
of
a
track
) (railway)
Spurweiten
{pl}
;
Spuren
{pl}
rail
g
au
g
es
;
g
au
g
es
Kolonialspur
{f}
colonial
g
au
g
e
Indische
Breitspur
5
ft
6
in
rail
g
au
g
e
;
Indian
g
au
g
e
[Am.]
;
broad
g
au
g
e
Kapspur
{f}
3
ft
6
in
rail
g
au
g
e
;
Cape
g
au
g
e
;
narrow
g
au
g
e
[Austr.]
;
colonial
g
au
g
e
[NZ]
etw
. (
rechnerisch
)
abziehen
;
abrechnen
;
in
Abrechnun
g
brin
g
en
[adm.]
(
von
etw
.)
{vt}
[fin.]
to
deduct
sth
. (from
sth
.);
to
allow
for
sth
.;
to
make
allowance
for
sth
.
abziehend
;
abrechnend
;
in
Abrechnun
g
brin
g
end
deductin
g
;
allowin
g
for
;
makin
g
allowance
for
ab
g
ezo
g
en
;
ab
g
erechnet
;
in
Abrechnun
g
g
ebracht
deducted
;
allowed
for
;
made
allowance
for
etw
.
vom
Preis
abziehen
to
deduct
sth
.
from
the
price
etw
.
für
Spesen
abziehen
to
deduct
sth
.
for
expenses
5
Euro
abziehen
to
deduct
5
Euros
ab
g
erechnet
werden
to
be
deducted
für
Tara
1
5
%
abrechnen
to
allow
1
5
percent
for
tare
Krankenstandsta
g
e
werden
nicht
vom
Urlaubsanspruch
ab
g
ezo
g
en
.
Sick
leave
days
are
not
deducted
from
leave
entitlement
.
zusammenzählen
;
hinzuzählen
;
addieren
;
summieren
{vt}
[math.]
to
add
sth
. (up/together);
to
sum
sth
.
up
;
to
total
sth
.
up
zusammenzählend
;
hinzuzählend
;
addierend
;
summierend
addin
g
;
summin
g
up
;
totalin
g
up
zusammen
g
ezählt
;
hinzu
g
ezählt
;
addiert
;
summiert
added
;
summed
up
;
totalled
up
zählt
zusammen
;
zählt
hinzu
;
addiert
;
summiert
add
;
sums
up
;
totals
up
zählte
zusammen
;
zählte
hinzu
;
addierte
;
summierte
add
;
sums
up
;
totals
up
quer
addieren
to
cross-add
Addiere/Summiere
6
und
9.;
Zähle
6
und
9
zusammen
.
Add
6
to/and
9.
5
plus
5
5
added
to
5
Die
Punkte
jedes
Teilnehmers
wurden
zusammen
g
ezählt
.
Each
participant's
points
were
totalled
(up).
Toluidine
{pl}
;
Aminotoluole
{pl}
;
Aminotoluene
{pl}
;
Methylaniline
{pl}
[chem.]
toluidines
3-Nitro-p-toluidin
{n}
3-nitro-p-toluidine
4,4'-Bi-o-Toluidin
{n}
4,4'-bi-o-toluidine
4-Chlor-o-Toluidin
{n}
4-chloro-o-toluidine
5
-Nitro-o-toluidin
{n}
5
-nitro-o-toluidine
6-Methoxy-m-toluidin
{n}
6-methoxy-m-toluidine
6-Nitro-o-Toluidin
{n}
6-nitro-o-toluidine
o-Toluidin
{n}
o-toluidine
ins
g
esamt
etw
.
betra
g
en
;
sich
(
ins
g
esamt
)
auf
etw
.
belaufen
; (
ins
g
esamt
)
auf
etw
.
kommen
{v}
[ugs.]
(
vor
einer
Zahlenan
g
abe
)
to
total
sth
.;
to
tot
up
to
sth
.
[Br.]
;
to
come
to
sth
. (used
before
a
numerical
fi
g
ure
)
Preise
im
G
esamtwert
von
5.000
Euro
prizes
totallin
g
[Br.]
/
totalin
g
[Am.]
5,000
Euros
Das
ist
der
achte
Band
einer
Reihe
,
die
ins
g
esamt
21
Bände
umfasst
.
This
is
the
ei
g
hth
volume
in
the
series
,
which
totals
21
volumes
in
all
.
Die
Firma
erlitt
Verluste
von
ins
g
esamt
3
Millionen
Dollar
.
The
company
incurred
losses
totallin
g
3
million
dollars
.
Die
Einfuhren
beliefen
sich
im
Vorjahr
auf
ins
g
esamt
1,5
Milliarden
.
Imports
totalled
1.5
billion
last
year
.
Ins
g
esamt
kamen
3.000
Besucher
.
The
visitors
totalled
3,000.
Speicherplatz
{m}
[comp.]
memory
space
;
stora
g
e
space
Speicherplatz
auf
Festplatte
disk
space
5
G
B
freier
Speicherplatz
5
G
B
free
Amobarbital
{n}
; 5-Ethyl-5-(
3-methylbutyl
)-barbitursäure
[pharm.]
amobarbital
;
5
-aethyl-
5
-isopentyl-barbituric
acid
durch
g
ehende
Bremse
{f}
in
Stellun
g
G (
für
G
üterzu
g
) (
Bahn
)
continuous
brake
(freight
train
) (railway)
G
üterzu
g
bremse
{f}
(
Bahn
)
brake
for
g
oods
trains
[Br.]
;
brake
for
frei
g
ht
trains
[Am.]
;
brake
type
G (railway)
5
-Chlorindolin-2-on
{n}
[chem.]
5
-chloroindolin-2-one
5
-Chlorsalicylsäure
{f}
[chem.]
5
-chlorosalicylic
acid
5
-Methylchrysen
{n}
[chem.]
5
-methylchrysene
5
-Methylhexan-2-on
{n}
[chem.]
5
-methylhexan-2-one
5
-Methyluridin
{n}
[chem.]
5
-methyluridine
5
-Nitroacenaphthen
{n}
[chem.]
5
-nitroacenaphthene
5
-Nitroindol
{n}
[chem.]
5
-nitroindole
5
'-O-Tritylthymidin
{n}
[chem.]
5
'-O-tritylthymidine
Torlauf
{m}
;
Slalom
{m}
(
Skifahren
)
[sport]
slalom
(skiing)
Riesentorlauf
{m}
;
Riesenslalom
{m}
g
iant
slalom
Spezialtorlauf
{m}
;
Spezialslalom
{m}
special
slalom
Super-
G
{m}
super
g
iant
slalom
;
super-
G
Slalom
fahren
to
race
slalom
Search further for "G 5":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners