Footballe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

133 similar results for Footballe

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Football	Similar words: football, football-hater, footballen, footballer, footballs
	Fußballspieler {m}; Fußballspielerin {f}; Fußballer {m}; Fußballerin {f}; Kicker {m} [ugs.]; Balltreter {m} [ugs.]; Ballesterer {m} [Ös.] [ugs.]; Tschütteler {m} [Schw.] [ugs.] [sport]	football player; kicker; footballer [Br.]; soccer player [Am.]
	Fußballspieler {pl}; Fußballspielerinnen {pl}; Fußballer {pl}; Fußballerinnen {pl}; Kicker {pl}; Balltreter {pl}; Ballesterer {pl}; Tschütteler {pl}	football players; kickers; footballers; soccer players
	Profifußballspieler {m}; Profifußballspielerin {f}; Profifußballer {m}; Profifußballerin {f}	professional football player; professional footballer; professional soccer player
	Amateurfußballspieler {m}; Amateurfußballspielerin {f}; Amateurfußballer {m}; Amateurfußballerin {f}; Hobbyfußballer {m}; Hobbyfußballerin {f}	amateur football player; amateur footballer; amateur soccer player
	Abstauber {m} (Fußballspieler) [sport]	goal poacher (football)
	Antrittsstärke {f} (Fußball) [sport]	explosiveness (football)
	die Atomkarte {f} (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) [pol.] [mil.]	the nuclear biscuit [Am.] [coll.] (code card for the nuclear football carried by the US president)
	der Atomkoffer {m} (mit dem der US-Präsident einen Atomschlag veranlasst) [pol.] [mil.]	the nuclear football [Am.] [coll.] (briefcase for the US president to launch a nuclear strike)
	Außenläufer {m}; Seitenläufer {m} (Fußball) [sport]	half-back; halfback (football)
	den Ball mit der Brust kontrollieren {vt} (Fußball) [sport]	to chest the ball (football)
	Ballabschlag {m}; Abschlag {m} (beim Rugbyspiel) [sport]	punt kick; punt (in American football)
	Ballwegschlagen {n} (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	kicking the ball away (breach of the rules in football)
	Bananenflanke {f} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	curling cross (in a curved trajectory) (football)
	Bananenschuss {m} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	banana shot (in a curved trajectory) (football)
	Beinschuss {m} (Fußball) [sport]	nutmeg (football)
	Dreierkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]	straight three-man backfield (player formation in American football)
	Einlaufkinder {pl}; Auflaufkinder {pl} (Fußball) [sport]	player escort children (football)
	Elf {f} (Fußballmannschaft) [sport]	the eleven (players) (football team)
	Fangesang {m}; Schlachtgesang {m}; Stadiongesang {m} (Fußball) [sport]	football chant
	Flugparade {f}; Flugeinlage {f} (Fußball) [sport]	flying save (football)
	Football {m} [sport]	American football
	Frauenfußball {m} [sport]	women's football; ladies football
	Fußballmolekül {n} (C60-Fulleren) [ugs.] [chem.]	buckminster fullerene; bucky ball; footballen (fullerene C60) [coll.]
	Fußballmuffel {m} [sport] [ugs.]	football-hater [Br.]; soccer-hater [Am.]
	Fußballgott {m} [ugs.] [sport]	god of football; football god
	Fußballkompetenz {f} [sport]	exprtise in football / soccer; competence in football / soccer
	Fußballstutzen {m}; Stutzen {m} [sport]	football sock
	Fußballweltmeisterschaft {f}; Fußball-WM {f} [sport]	Football World Cup; Soccer World Cup [Am.]; World Football Championship; soccer world championship [Am.]; FIFA World Cup ®
	Fußballwitwe {f} [humor.] [soc.]	football widow [humor.]
	Fußballzwerg {m} [sport]	football minnow; minnow nation [Br.]
	Gestrecktes Bein (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	studs-up tackle (breach of the rules in football)
	Gruppenphase {f} (Fußballturnier) [sport]	group stage (football tournament) [Br.]
	Holzhacker {m} (grober, unfairer Spieler) (Fußball) [sport]	dirty player (football)
	Fußball-Rowdytum {n}; Hooliganismus {m} [sport]	football hooliganism; hooliganism
	"Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!" (Sprechchor bei Fußballspielen)	'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant)
	Konterfußball {m} [sport]	counter-attacking football
	Linebacker {m}; Verteidiger in der zweiten Linie [sport]	linebacker (American football)
	Nachsetzer {m} (Fußball) [sport]	follow-up shot (football)
	Parade {f}; Ballabwehr {f} (Handball; Fußball) [sport]	save (handball; football)
	Profifußball {m} [sport]	professional football
	Quarterback {m}; Spielmacher {m} [sport]	quarterback (American football)
	10 Yards Raumstrafe [sport]	first down; first and ten (American football)
	Rudelbildung {f} (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	mass confrontation (breach of the rules in football)
	Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]	first down; first and ten (American football)
	Startelf {f} (Fußball) [sport]	first eleven (football)
	Superbowl {m} (jährliches American-Football-Endspiel der 2 besten Teams) [sport]	superbowl [Am.]
	Tippgemeinschaft {f} (Lotterie oder Fußballtoto)	lottery pools syndicate [Br.]; football pools syndicate [Br.]
	Tischfußballtisch {m}; Tischkicker {n} [Dt.]; Kickertisch {m} [Dt.]; Kickerkasten {m} [Dt.]; Wuzeltisch {m} [Ös.]; Wuzler {m} [Ös.]; Töggelikasten {m} [Schw.]; Töggeli {m} [Schw.]	table football table [Br.]; table soccer table [Am.]; foosball table [Am.]
	Torschuss {m} aus dem Feld heraus [sport]	field goal (American football)
	Touchdown {m} [sport]	touchdown (American football)
	ein Trainingsspiel bestreiten; ein Testspiel bestreiten {vi} (American Football) [sport]	to scrimmage [Am.]
	Vereinspräsident {m} (Basketball, Rugby) [sport]	crew chief (basketball, American football)
	Verteidigung {f} (Spielergruppe und Spielraum im Rugby) [sport]	backfield (group of players and area of play in American football)
More results