A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
67
similar
results for FG-Bohrer
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Gewinde
bohrer
{m}
screw
tap
;
tap
Gewinde
bohrer
{pl}
screw
taps
;
taps
Aufsteckgewinde
bohrer
{m}
arbour-mounted
screw
tap
[Br.]
;
arbor-mounted
screw
tap
[Am.]
Hartmetallgewinde
bohrer
{m}
carbide
screw
tap
langer
Gewinde
bohrer
stay
tap
Gewinde
bohrer
für
Kurzgewinde
;
Gewinde
bohrer
mit
kurzer
Spannute
stub
flute
tap
Gewinde
bohrer
für
Metallschrauben
machine
screw
size
tap
Gewinde
bohrer
für
Sacklöcher
;
Sacklochgewinde
bohrer
;
Grundlochgewinde
bohrer
;
Grundloch
bohrer
bottoming
tap
Gewinde
bohrer
mit
Führungszapfen
piloted
tap
Gewinde
bohrer
im
Zollmaß
regular
size
tap
Gewinde
bohrer
mit
Schälanschnitt
spiral-pointed
tap
ein
Satz
Gewinde
bohrer
;
ein
Gewinde
bohrer
satz
a
set
of
screw
taps
Bohrer
{m}
;
Bohrgerät
{n}
[constr.]
[min.]
[techn.]
drill
;
drilling
tool
Bohrer
{pl}
;
Bohrgeräte
{pl}
drills
;
drilling
tools
Abbau
bohrer
{m}
[min.]
stope
drill
Einlippen
bohrer
{m}
single-line
drill
gewindeschneidender
Bohrer
tapping
drill
Kegel
bohrer
{m}
;
Stufen
bohrer
{m}
stepped
drill
;
step
drill
Mehrphasenstufen
bohrer
{m}
;
Mehrfasenstufen
bohrer
{m}
subland
drill
Sack
bohrer
{m}
pocket
drill
Spezial
bohrer
{m}
special
drill
Bohrer
mit
Hartmetallschneide
carbide-tipped
drill
Bohrmaschine
{f}
;
Bohrer
{m}
[med.]
drilling
engine
;
drill
Bohrmaschinen
{pl}
;
Bohrer
{pl}
drilling
engines
;
drills
zahnärztliche
Bohrmaschine
;
dentale
Bohrmaschine
;
Zahnarzt
bohrer
{m}
dental
drilling
engine
;
dentist's
drill
Dübelloch
bohrer
{m}
[techn.]
jumper
(drill
bit
for
dowel
holes
)
Dübelloch
bohrer
{pl}
jumpers
Hand
bohrer
{m}
;
Nagel
bohrer
{m}
;
Schnecken
bohrer
{m}
;
Zimmermanns
bohrer
{m}
(
Zimmerei
)
wimble
;
gimlet
(carpentry)
Hand
bohrer
{pl}
;
Nagel
bohrer
{pl}
;
Schnecken
bohrer
{pl}
;
Zimmermanns
bohrer
{pl}
wimbles
;
gimlets
glatter
Bohrer
plain
gimlet
Bohrer
mit
Ringgriff
(
früher:
Nagel
bohrer
)
twist
gimlet
;
gimlet
with
ring
handle
(
wechselbarer
)
Bohraufsatz
{m}
;
Bohreinsatz
{m}
;
Bohrer
{m}
drill
bit
;
auger
bit
(removable
drilling
tool
)
Bohraufsätze
{pl}
;
Bohreinsätze
{pl}
;
Bohrer
{pl}
drill
bits
;
auger
bits
Astloch
bohrer
{m}
;
Forstner
bohrer
{m}
Forstner
bit
Bohrer
mit
geraden
Nuten
straight-flute
drill
bit
Stufenbohraufsatz
{m}
;
Stufen
bohrer
{m}
stepped
drill
bit
;
step
drill
bit
Spindel
bohrer
{m}
;
Kanonen
bohrer
{m}
tube
bit
den
Bohrer
umsetzen
[min.]
to
shift/rotate
the
drill
bit
Bohrmaschine
{f}
;
Bohrer
{m}
(
Elektrogerät
zum
An-/Durchbohren
von
Materialien
)
drilling
machine
;
drill
machine
;
machine
drill
;
power
drill
Bohrmaschinen
{pl}
;
Bohrer
{pl}
drilling
machines
;
drill
machines
;
machine
drills
;
power
drills
Ankerbohrmaschine
{f}
anchor
drilling
machine
Bohrvorrichtung
{f}
;
Bohrapparat
{m}
;
Bohrer
{m}
[techn.]
boring
appliance
;
borer
Bohrvorrichtungen
{pl}
;
Bohrapparate
{pl}
;
Bohrer
{pl}
boring
appliances
;
borers
Bohrer
mit
Wendeeisen
wrench
borer
mit
einem
Hand
bohrer
/Nagel
bohrer
bohren
{v}
to
gimlet
mit
einem
Hand
bohrer
/Nagel
bohrer
bohrend
gimleting
mit
einem
Hand
bohrer
/Nagel
bohrer
gebohrt
gimleted
Helicoverpa-Falter
{pl}
(
Helicoverpa
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
helicoverpa
moths
(zoological
genus
)
Baumwollkapsel
bohrer
{m}
(
Helicoverpa
zea
)
corn
earworm
moth
,
cotton
bollworm
moth
Baumwollkapseleule
{f}
;
Baumwolleule
{f}
;
Maiseule
{f}
(
Helicoverpa
armigera
)
Old
World
bollworm
moth
;
scarce
bordered
straw
[Br.]
Akku
bohrer
{m}
;
Akkubohrmaschine
{f}
[electr.]
[techn.]
cordless
drill
;
battery-powered
drill
Akku
bohrer
{pl}
;
Akkubohrmaschinen
{pl}
cordless
drills
;
battery-powered
drills
Bohrer
{m}
für
Holz
drill
barrel
Bohrer
{pl}
für
Holz
drill
barrels
Diabrotica-Blattkäfer
{pl}
(
Diabrotica
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
cucumber
beetles
;
corn
rootworms
(zoological
genus
)
Westlicher
Maiswurzel
bohrer
(
Diabrotica
virgifera
)
Western
corn
rootworm
Dreh
bohrer
{m}
für
Handarbeit
[min.]
auger
drill
;
auger
Dreh
bohrer
{pl}
für
Handarbeit
auger
drills
;
augers
Erd
bohrer
{m}
für
feuchten
Boden
miser
Erd
bohrer
{pl}
für
feuchten
Boden
misers
Fissurendental
bohrer
{m}
;
Fissuren
bohrer
{m}
[med.]
fissural
dental
drill
Fissurendental
bohrer
{pl}
;
Fissuren
bohrer
{pl}
fissural
dental
drills
Forstner
bohrer
{m}
[mach.]
Forstner
bit
Forstner
bohrer
{pl}
Forstner
bits
Geschütz
bohrer
{m}
[mil.]
gun
boring
machine
Geschütz
bohrer
{pl}
gun
boring
machines
Gesteins
bohrer
{m}
rock
drill
Gesteins
bohrer
{pl}
rock
drills
Gewinde
bohrer
-Auszieher
{m}
[techn.]
tap
extractor
Gewinde
bohrer
-Auszieher
{pl}
tap
extractors
Hohl
bohrer
{m}
(
Tischlerei
)
terrier
;
gouge
bit
;
shell
bit
(carpentry)
Hohl
bohrer
{pl}
terriers
;
gouge
bits
;
shell
bits
Hohl
bohrer
{m}
(
Fassherstellung
)
quill
bit
(cask
manufacturing
)
Hohl
bohrer
{pl}
quill
bits
Kanonen
bohrer
{m}
;
Tiefloch
bohrer
{m}
gun
drill
Kanonen
bohrer
{pl}
;
Tiefloch
bohrer
{pl}
gun
drills
Kronen
bohrer
{m}
;
Kern
bohrer
{m}
;
Glocken
bohrer
{m}
[min.]
core
drill
Kronen
bohrer
{pl}
;
Kern
bohrer
{pl}
;
Glocken
bohrer
{pl}
core
drills
Lauf
bohrer
{m}
(
für
eine
Schusswaffe
)
[techn.]
barrel
drill
(for a
gun
)
Lauf
bohrer
{pl}
barrel
drills
Rohrgewinde
bohrer
{m}
;
Schneid
bohrer
{m}
für
Rohrgewinde
[techn.]
pipe
tap
Rohrgewinde
bohrer
{pl}
;
Schneid
bohrer
{pl}
für
Rohrgewinde
pipe
taps
Schappen
bohrer
{m}
;
Schappe
{f}
[min.]
gouge
bit
Schappen
bohrer
{pl}
;
Schappen
{pl}
gouge
bits
Schlagbohrmaschine
{f}
;
Schlag
bohrer
{m}
[ugs.]
[techn.]
impact
drilling
machine
;
impact
drill
;
impact
driver
;
percussion
drill
;
percussive
drill
;
percussion
machine
Schlagbohrmaschinen
{pl}
;
Schlag
bohrer
{pl}
impact
drilling
machines
;
impact
drills
;
impact
drivers
;
percussion
drills
;
percussive
drills
;
percussion
machines
Spitz
bohrer
{m}
flat
drill
Spitz
bohrer
{pl}
flat
drills
Spitz
bohrer
{m}
;
Bohrer
{m}
für
die
Knarre
ratchet
borer
Spitz
bohrer
{pl}
;
Bohrer
{pl}
für
die
Knarre
ratchet
borers
Zentrums
bohrer
{m}
;
Bohrer
{m}
für
Bohrwinden
brace
bit
Zentrums
bohrer
{pl}
;
Bohrer
{pl}
für
Bohrwinden
brace
bits
Gewindebohren
{n}
;
Gewindeschneiden
{n}
in
Bohrungen
;
Schneiden
{n}
von
Innengewinden
;
Innengewindeschneiden
{n}
[techn.]
tapping
;
internal
threading
Gewindeschneidbacke
{f}
(
für
Innengewinde
);
Gewindebacke
{f}
für
Gewinde
bohrer
tap
die
Holz
bohrer
{pl}
(
Cossidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
carpenter
millers
;
cossid
millers
(zoological
family
)
Trepanation
{f}
(
Aufbohren
des
Schädels
mit
einem
Trepan
)
[med.]
trepanning
;
trepanation
;
trephination
;
trephinement
(drilling a
hole
into
the
skull
with
a
trepan
)
etw
.
bohren
{vt}
(
in
den
Boden
/
ins
Gestein
) (
Loch
,
Tunnel
,
Brunnen
usw
.)
to
bore
sth
. (hole,
tunnel
,
well
etc
.)
Anobium-Nagekäfer
{pl}
(
Anobium
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
anobium
borers
(zoological
genus
)
Gemeiner
Nagekäfer
{m}
;
Gewöhnlicher
Nagekäfer
{m}
;
Holzwurm
{m}
[ugs.]
(
Anobium
punctatum
)
common
furniture
beetle
;
common
house
borer
Arbeiter
{m}
;
Arbeiterin
{f}
worker
Arbeiter
{pl}
;
Arbeiterinnen
{pl}
workers
Arbeiter
in
der
Produktion
shop
floor
worker
[Br.]
Arbeiter
in
der
Automobilindustrie
autoworker
Bauarbeiter
{m}
;
Bauarbeiterin
{f}
construction
worker
Fabrikarbeiter
{m}
factory
worker
Fließbandarbeiter
{m}
assembly
line
worker
Gelegenheitsarbeiter
{m}
casual
worker
;
casual
labourer
;
jobber
Industriearbeiter
{m}
industry
worker
;
blue-collar
worker
[Am.]
Schwerarbeiter
{m}
heavy
manual
worker
;
heavy
worker
;
heavy
manual
labourer
[Br.]
/
laborer
[Am.]
;
heavy
labourer
[Br.]
/
laborer
[Am.]
eingearbeiteter
Arbeiter
;
qualifizierter
Arbeiter
qualified
worker
ausgebeutete
Arbeiter
;
geschundene
Arbeiter
sweated
workers
einfache
Arbeiter
working
stiffs
[Am.]
körperlicher
Arbeiter
{m}
;
körperlich
arbeitender
Arbeitnehmer
manual
worker
;
manual
labourer
[Br.]
;
manual
laborer
[Am.]
ungelernter
Arbeiter
;
Hilfsarbeiter
{m}
unskilled
worker
;
labourer
[Br.]
;
laborer
[Am.]
schnell
arbeiten
;
von
der
schnellen
Truppe
sein
to
be
a
fast
worker
Bohren
{n}
;
Bohrung
{f}
(
Vorgang
)
[geol.]
drilling
(creating a
hole
);
boring
(enlarging
an
existing
hole
)
Bohren
vor
der
Küste
;
Offshore-Bohrung
{f}
off-shore
drilling
drehende
Bohrung
{f}
;
Rotary-Bohrung
{f}
[min.]
rotary
drilling
/
boring
;
drilling
with
rotary
table
Förderbohren
{n}
;
Förderbohrung
{f}
production
hole
drilling
Kontrollbohren
{n}
;
Kontrollbohrung
{f}
control
drilling
;
control
boring
Spülbohren
{n}
;
Spülbohrung
{f}
wash
drilling
;
wash
boring
Tiefbohren
{n}
;
Tieflochbohren
{n}
;
Tiefbohrung
{f}
;
Tiefenbohrung
{f}
;
Langlochbohren
{n}
deep
hole
drilling
;
deep
drilling
;
deep
boring
Vorbohren
{n}
;
Vorbohrung
{f}
primary
drilling
;
preliminary
drilling
;
predrilling
;
preboring
eine
Bohrung
ausführen
to
make
a
drilling
/
boring
ein
Verbot
von
Öl-
und
Gasbohrungen
a
ban
on
drilling
for
oil
and
gas
schlagende
Bohrung
{f}
;
Rammkern-Bohrung
{f}
percussive
drilling
/
boring
Bohrmethode
{f}
;
Bohrverfahren
{n}
;
Bohren
{n}
[in Zusammensetzungen]
[techn.]
drilling
method
;
boring
method
;
drilling
[in compounds];
boring
[in compounds]
Bohrmethoden
{pl}
;
Bohrverfahren
{pl}
drilling
methods
;
boring
methods
drehendes
Bohren
drilling
by
rotation
Freifallbohren
{n}
;
Seilschlagbohren
{n}
;
schlagendes
Spülbohrverfahren
{n}
cable
tool
drilling
;
churn
drilling
kernloses
Bohren
full
hole
drilling
schlagendes
Bohren
percussion
drilling
Einzelpulsbohren
{n}
single
pulse
drilling
Kugelschlagbohren
{n}
pellet
impact
drilling
Stoßbohren
{n}
percussion
drilling
;
percussive
drilling
;
percussion
boring
;
percussive
boring
Trepanierbohren
{n}
trepanning
drilling
Bohrwerk
{n}
;
Bohrmaschine
{f}
(
zum
Aufbohren
)
horizontal
boring
mill
;
horizontal
boring
machine
Bohrwerke
{pl}
;
Bohrmaschinen
{pl}
horizontal
boring
mills
;
horizontal
boring
machines
Brunnen
{m}
;
Brunnenloch
{n}
well
Brunnen
{pl}
;
Brunnenlöcher
{pl}
wells
artesischer
Brunnen
artesian
well
;
artesian
spring
Gründungsbrunnen
{m}
footing
well
Rohrbrunnen
{m}
tube
well
;
borehole
well
toter
Brunnen
unused
well
versiegter
Brunnen
exhausted
well
;
depleted
well
Vierflüssebrunnen
{m}
(
in
mehreren
Städten
)
Four
River
Fountain
;
Fountain
of
the
Four
Rivers
(in
several
cities
)
einen
Brunnen
anlegen
;
einen
Brunnen
bohren
to
sink
a
well
;
to
drive
a
well
Forstarbeiter
{m}
forestry
worker
;
forest
worker
;
forest
labourer
[Br.]
;
forest
laborer
[Am.]
Forstarbeiter
{pl}
forestry
workers
;
forest
workers
;
forest
labourers
;
forest
laborers
Hylotrupes-Bockkäfer
{pl}
(
Hylotrupes
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
hylotrupes
beetles
(zoological
genus
)
Hausbock
{m}
;
Balkenbock
{m}
;
Großer
Holzwurm
{m}
(
Hylotrupes
bajulus
)
European
house
borer
;
old-house
borer
;
house
longhorn
beetle
Hypothenemus-Borkenkäfer
{pl}
(
Hypothenemus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
hypothenemus
bark
beetles
(zoological
genus
)
Kaffeekirschenkäfer
{m}
(
Hypothenemus
hampei
)
coffee
borer
beetle
;
coffee
berry
borer
Knecht
{m}
farm
labourer
Knechte
{pl}
farm
labourers
Landarbeiter
{m}
farm
worker
;
farm
labourer
[Br.]
/laborer
[Am.]
;
farmhand
;
agricultural
labourer/laborer
;
peasant
labourer/laborer
Landarbeiter
{pl}
farm
workers
;
farm
labourers/laborers
;
farmhands
;
agricultural
labourers/laborers
;
peasant
labourers/laborers
Lauf
{m}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
(of a
gun
)
Achtkantlauf
{m}
octagon
barrel
Doppellauf
{m}
double
barrel
;
dual
barrel
Drehlauf
{m}
rotating
barrel
Einschublauf
{m}
sleeved
barrel
Einstecklauf
{m}
;
Futterlauf
{m}
insert
barrel
;
internal
barrel
;
liner
barrel
;
subcalibre
barrel
[Br.]
;
subcalibre
barrel
[Am.]
;
subcalibre
tube
[Br.]
;
subcaliber
tube
[Am.]
Kipplauf
{m}
drop-down
barrel
;
drop
barrel
;
swing-down
barrel
;
tip-down
barrel
;
tip-up
barrel
Kleinkaliberlauf
{m}
;
KK-Lauf
{m}
small-bore
barrel
Pistolenlauf
{m}
pistol
barrel
Prüflauf
{m}
test
barrel
Revolverlauf
{m}
revolver
barrel
Schnellwechsellauf
{m}
quick-change
barrel
Wechsellauf
{m}
;
Einlegelauf
{m}
interchangeable
barrel
;
conversion
barrel
beweglicher
Lauf
mobile
barrel
extra
schwerer
Lauf
bull
barrel
fester
Lauf
stationary
barrel
frei
schwingender
Lauf
floating
barrel
gezogener
Lauf
;
Büchslauf
;
Kugellauf
rifled
barrel
gezogener
Lauf
nach
dem
Knopfdruckverfahren
button-rifled
barrel
glatt
gebohrter
Lauf
;
Flintenlauf
;
Schrotlauf
;
Schrotrohr
smooth-bore
barrel
;
shot
barrel
kompletter
Lauf
;
Lauf
komplett
barrel
assembly
konischer
Lauf
tapered
barrel
nebeneinanderliegende
Läufe
side-by-side
barrels
schwerer
Lauf
zum
Scheibenschießen
target
weight
barrel
seitlich
schwenkbarer
Lauf
side-swing
barrel
starrer
Lauf
fixed
barrel
übereinanderliegende
Läufe
over-and-under
barrels
;
superposed
barrels
Lauf
für
auswechselbare
Choke-Aufsätze
quick
choke
barrel
Lauf
mit
Hartverchromung
innen
hard
chrome-lined
barrel
Lauf
mit
integrierter
Ventilationsschiene
integral
ventilated
barrel
Lauf
mit
länglichen
Nuten
fluted
barrel
Lauf
mit
Mündungsverstärkung
barrel
with
crowned
muzzle
Lauf
mit
Paradoxbohrung
paradox-rifled
barrel
Ausbrennen
des
Laufs
erosion
of
the
barrel
Laufsprengung
{f}
;
Gewehrsprengung
{f}
burst
of
barrel
Kühlung
des
Laufs
;
Laufkühlung
cooling
of
the
barrel
(
hintere
)
Stirnfläche
des
Laufs
;
Laufstirnfläche
face
of
the
barrel
vorderes
Laufende
{n}
;
Vorderlauf
{m}
front
end
of
the
barrel
;
muzzle
end
of
the
barrel
Rohöl
{n}
;
Erdöl
{n}
;
Mineralöl
{n}
crude
oil
;
crude
naphtha
;
base
oil
;
unrefined
oil
;
mineral
oil
;
rock
oil
[Br.]
;
paraffin
[Br.]
;
crude
petroleum
[Am.]
;
kerosine
[Am.]
Fassöl
{n}
packed
petroleum
Restöl
{n}
;
Rückstandsöl
{n}
residual
oil
Stellöl
{n}
flux
oil
nach
Erdöl
bohren
to
drill
for
oil
auf
Erdöl
stoßen
to
strike
oil
Erdöl
aus
der
Nordsee
North
Sea
oil
Erdölangebot
auf
dem
Weltmarkt
[econ.]
world
petroleum
supply
konventionell
gefördertes
Erdöl
conventional
oil
naphthenbasisches
Rohöl/Erdöl
naphthene-base
crude
oil
;
naphthenic
hydrocarbon
paraffinisches
Rohöl/Erdöl
[chem.]
paraffin-base
crude
oil
Tagelöhner
{m}
;
Taglöhner
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Gelegenheitsarbeiter
{m}
;
Mietling
{m}
[veraltet]
day
labourer
[Br.]
;
day
laborer
[Am.]
;
daywage
man
Tagelöhner
{pl}
;
Taglöhner
{pl}
;
Gelegenheitsarbeiter
{pl}
;
Mietlinge
{pl}
day
labourers
;
day
laborers
;
daywage
men
More results
Search further for "FG-Bohrer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners