A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30
similar
results for F flat minor
Search single words:
F
·
flat
·
minor
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Beschädigung
{f}
;
Schaden
{m}
;
Schädigung
{f}
damage
Beschädigungen
{pl}
;
Schäden
{pl}
;
Schädigungen
{pl}
damages
Beschädigung
der
Ware
damage
to
the
goods
gering
f
ügiger
Schaden
minor
damage
besondere
Schäden
special
damage
un
f
allbedingter
Schaden
an
technischen
Anlagen
;
Havarie
accidental
damage
to
technical
installations
Vorschaden
{m}
;
Vorschädigung
{f}
pre-damage
;
pre-existing
damage
Beschädigung
{f}
durch
Öl
oil
damage
Bordsteinbeschädigung
{f}
(
am
Rad
)
scu
f
f
ing
damage
;
kerbing
damage
[Br.]
;
curbing
damage
[Am.]
(on a
wheel
)
Wahrscheinlichkeit
von
Beschädigungen
;
Wahrscheinlichkeit
,
dass
es
zu
Beschädigungen
kommt
probability
o
f
damage
den
Schaden
ersetzen
to
make
good
the
damage
Wa
f
f
e
{f}
[mil.]
weapon
(individually
and
collectively
);
arm
(category
and
f
ig
.,
typically
in
plural
)
Wa
f
f
en
{pl}
weapons
;
arms
absolute/relative
Wa
f
f
en
absolute/relative
weapons
biologische
Wa
f
f
en
biological
weapons
Dienstwa
f
f
e
{f}
;
Seitenwa
f
f
e
{f}
[frühere Bezeichnung]
service
weapon
;
sidearm
[former name]
F
aust
f
euerwa
f
f
en
{pl}
handheld
f
irearms
;
handheld
guns
;
handguns
;
one-hand
guns
[rare]
;
small
guns
F
echtwa
f
f
e
{f}
f
encing
weapon
F
ernwa
f
f
e
{f}
;
Wa
f
f
e
mit
großer
Reichweite
longe-range
weapon
Hand
f
euerwa
f
f
en
{pl}
;
Handwa
f
f
en
{pl}
small
f
irearms
;
shoulder
arms
;
shoulder
weapons
Hiebwa
f
f
e
{f}
cutting
weapon
hochentwickelte
Wa
f
f
en
sophisticated
weapons
Jagdwa
f
f
e
{f}
hunting
weapon
;
sporting
weapon
Kleinwa
f
f
en
{pl}
small
arms
Klingenwa
f
f
e
{f}
;
Hieb-
und
Stichwa
f
f
e
{f}
bladed
weapon
konventionelle
Wa
f
f
en
conventional
weapons
Kriegswa
f
f
en
{pl}
weapons
o
f
war
leichte
Wa
f
f
en
light
weapons
Magazinwa
f
f
en
{pl}
magazine
weapons
;
magazine
arms
Nebenwa
f
f
en
{pl}
(
Bewa
f
f
nung
eines
Landes
)
minor
weapons
(Bewaffnung
eines
Landes
)
präzisionsgelenkte
Wa
f
f
en
precision-guided
weapons
Präzisionswa
f
f
en
{pl}
precision
weapons
Schreckschusswa
f
f
e
{f}
alarm
weapon
;
blank-
f
iring
weapon
Seitenwa
f
f
e
{f}
side
arm
Signalwa
f
f
e
{f}
signalling
weapon
[Br.]
;
signaling
weapon
[Am.]
;
signal
weapon
Stangenwa
f
f
e
{f}
[hist.]
pole
weapon
Stichwa
f
f
e
{f}
stabbing
weapon
strategische
O
f
f
ensivwa
f
f
en
strategic
o
f
f
ensive
arms
taktische
Wa
f
f
en
tactical
weapons
tragbare
Wa
f
f
en
man-portable
weapons
U-Boot-Abwehrwa
f
f
en
;
U-Jagdwa
f
f
en
;
Wa
f
f
en
zur
U-Boot-Bekämp
f
ung
anti-submarine
weapons
/ASW/
Wa
f
f
e
mit
Brandwirkung
;
Brandwa
f
f
e
{f}
incendiary
weapon
Wa
f
f
e
mit
Splitterwirkung
f
ragmentation
weapon
Wa
f
f
en
mit
verzögerter
Zündung
time-delay
weapons
Wa
f
f
en
der
zweiten
Generation
second
generation
weapons
eine
Wa
f
f
e
tragen
to
carry
a
weapon
;
to
pack
a
weapon
[coll.]
;
to
be
packing
(heat)
[coll.]
eine
Wa
f
f
e
unter
dem
Sakko
tragen
to
be
packing
a
weapon
under
your
jacket
[coll.]
Wa
f
f
en
ausmustern
to
decommission
weapons
in
Wa
f
f
en
stehen
;
unter
Wa
f
f
en
stehen
to
be
under
arms
zu
den
Wa
f
f
en
ru
f
en
to
call
to
arms
die
Wa
f
f
en
strecken
to
lay
down
one's
arms
jdn
.
mit
den
eigenen
Wa
f
f
en
schlagen
[übtr.]
to
de
f
eat
sb
.
with
his
own
arguments
etw
.
als
Wa
f
f
e
benutzen
to
use
sth
.
as
a
weapon
eine
neue
Wa
f
f
e
im
Kamp
f
gegen
die
Kriminalität
a
new
crime
weapon
; a
new
weapon
against
crime
Geschlechtsverkehr
{m}
;
Verkehr
{m}
[ugs.]
;
Sex
{m}
[ugs.]
sexual
intercourse
;
intercourse
;
lovemaking
;
making
love
;
sex
[coll.]
;
how's
your
f
ather
[Br.]
[coll.]
Analverkehr
{m}
;
Analsex
{m}
;
Analkoitus
{m}
[geh.]
anal
sex
;
buggery
[Br.]
nicht
einvernehmlicher
Analverkehr
sodomy
Mundverkehr
{m}
;
Oralverkehr
{m}
;
Oralsex
{m}
oral
intercourse
;
oral
sex
heterosexueller/homosexueller
Geschlechtsverkehr
heterosexual/homosexual
intercourse
Kuschelsex
{m}
;
Petting
{n}
petting
Tele
f
onsex
{m}
phone
sex
Trockensex
{m}
;
F
rottage
{f}
dry
sex
;
dry
humping
;
f
rottage
Geschlechtsverkehr
mit
Minderjährigen
;
Unzucht
mit
Minderjährigen
[veraltet]
[jur.]
sexual
intercourse
with
a
minor
;
statutory
rape
[Am.]
Sex
mit
(
einem/einer
)
Minderjährigen
haben
to
have
underage
sex
Geschlechtsverkehr
mit
Tieren
;
Sodomie
{f}
sex
with
animals
;
bestiality
;
sodomy
[rare]
nichteindringender
Geschlechtsverkehr
;
nichtpenetrierender
Sex
non-penetrating
intercourse
;
non-penetrative
sex
;
outercourse
richtiger
Geschlechtsverkehr
f
ull-blown
sex
ungeschützter
Geschlechtsverkehr
(
ohne
Kondom
)
bareback
sex
;
bareback
;
barebacking
[slang]
geschützter
Geschlechtsverkehr
(
mit
Kondom
o. ä.);
Sa
f
er
Sex
sa
f
er
sex
;
sa
f
e
sex
08/15-Sex
;
Blümchensex
{m}
[ugs.]
vanilla
sex
[coll.]
Sex
ohne
Verp
f
lichtungen
no-strings
sex
Lust
au
f
Sex
haben
to
have
appetite
f
or
sex
mit
jdm
.
Geschlechtsverkehr
haben
;
mit
jdm
.
Sex
haben
[ugs.]
to
have
intercourse
with
sb
.;
to
have
sex
with
sb
.
Sex
haben
[ugs.]
to
get
laid
[coll.]
stra
f
bare
Handlung
{f}
;
Stra
f
tat
{f}
;
Tat
{f}
;
Delikt
{n}
[jur.]
criminal
act
;
criminal
o
f
f
ence
[Br.]
;
o
f
f
ence
[Br.]
;
criminal
o
f
f
ense
[Am.]
;
o
f
f
ense
[Am.]
;
punishable
act
;
crime
stra
f
bare
Handlungen
{pl}
;
Stra
f
taten
{pl}
;
Taten
{pl}
;
Delikte
{pl}
criminal
acts
;
criminal
o
f
f
ences
;
o
f
f
ences
;
criminal
o
f
f
enses
;
o
f
f
enses
;
punishable
acts
;
crimes
A
f
f
ekttat
{f}
;
A
f
f
ektdelikt
{n}
crime
o
f
passion
Bagatelldelikt
{n}
petty
crime
Begleitdelikte
{pl}
concomitant
crime
Botscha
f
tsdelikt
{n}
message
crime
Ehrverletzungsdelikt
{n}
;
Ehrdelikt
{n}
;
Ehrendelikt
{n}
de
f
amation
o
f
f
ence
[Br.]
;
de
f
amation
o
f
f
ense
[Am.]
Eigentumsstra
f
tat
{f}
;
Eigentumsdelikt
{n}
o
f
f
ence
against
tangible
property
[Br.]
;
o
f
f
ense
against
tangible
property
[Am.]
(removal
o
f
or
damage
to
property
)
f
ortgesetztes
Delikt
continued
o
f
f
ence
[Br.]
;
continued
o
f
f
ense
[Am.]
Gelegenheitsstra
f
tat
{f}
;
Gelegenheitsdelikt
{n}
opportunity-based
crime
Gewaltdelikt
{n}
;
Gewaltverbrechen
{n}
crime
o
f
violence
;
violent
crime
Kontrolldelikt
{n}
o
f
f
ence
o
f
low
reportability
;
o
f
f
ense
o
f
low
reportability
[Am.]
minderschwere
Stra
f
tat
minor
o
f
f
ence/crime
O
f
f
izialdelikt
{n}
[Dt.]
o
f
f
ence
prosecuted
ex
o
f
f
icio
O
f
f
izialdelikte
{pl}
o
f
f
ences
prosecuted
ex
o
f
f
icio
politische
Stra
f
tat
political
crime
;
political
o
f
f
ence
[Br.]
/
o
f
f
ense
[Am.]
politische
Stra
f
taten
political
crimes
;
political
o
f
f
ences
/
o
f
f
enses
Propagandadelikte
{pl}
propaganda
crimes
Rauschgi
f
tdelikt
{n}
;
Drogendelikt
{n}
;
Suchtmitteldelikt
{n}
;
Suchtgi
f
tdelikt
{n}
[Ös.]
[jur.]
(narcotic)
drug
o
f
f
ence
[Br.]
; (illicit)
drug
o
f
f
ence
[Br.]
;
drug
o
f
f
ence
[Br.]
; (narcotic)
drug
o
f
f
ense
[Am.]
; (illicit)
drug
o
f
f
ense
[Am.]
;
drug
o
f
f
ense
[Am.]
Rauschgi
f
tdelikte
{pl}
;
Drogendelikte
{pl}
;
Suchtmitteldelikte
{pl}
;
Suchtgi
f
tdelikte
{pl}
drug
o
f
f
ences
;
drug
o
f
f
ences
;
drug
o
f
f
ences
;
drug
o
f
f
enses
;
drug
o
f
f
enses
;
drug
o
f
f
enses
Serienstra
f
tat
{f}
;
Seriendelikt
{m}
serial
crime
;
serial
o
f
f
ence
Staatsschutzdelikte
{pl}
crimes
against
the
state
Steuerstra
f
tat
{f}
;
F
inanzdelikt
{n}
;
f
iskalisch
stra
f
bare
Handlung
{f}
f
iscal
o
f
f
ence
[Br.]
/offense
[Am.]
;
taxation
o
f
f
ence
[Br.]
/offense
[Am.]
;
revenue
o
f
f
ence
[Br.]
/offense
[Am.]
Umweltdelikt
{n}
environmental
crime
ungeklärte
Stra
f
tat
undetected
o
f
f
ence
Verletzung
geistigen
Eigentums
intellectual
property
crime
Vermögensstra
f
tat
{f}
;
Vermögensdelikt
{n}
property
crime
;
property
o
f
fence
[Br.]
;
property
o
f
f
ense
[Am.]
;
o
f
f
ence
[Br.]
/offense
[Am.]
against
property
;
o
f
f
ence
[Br.]
/offense
[Am.]
involving
f
inancial
loss
or
damage
to
property
Vorurteilsdelikt
{n}
bias-motivated
crime
;
hate
crime
Wirtscha
f
tsdelikt
{n}
economic
crime
Zolldelikt
{n}
customs
o
f
fence
[Br.]
;
customs
o
f
f
ense
[Am.]
stra
f
bare
Handlungen
gegen
Leib
und
Leben
crimes
against
persons
eine
ein
f
ach
auszu
f
ührende
Stra
f
tat
an
easily
committable
o
f
f
ence
Stra
f
tat
nach
US-Bundesrecht
f
ederal
o
f
f
ense
[Am.]
Straftat(
en
)
ohne
Täter-Op
f
er-Beziehung
stranger
crime
Straftat(
en
)
im
f
amiliären
Um
f
eld
domestic
crime
Stra
f
taten
gegen
ältere
Personen/Kinder
crimes
against
the
elderly/children
Stra
f
taten
,
bei
denen
die
Op
f
er
unter
Drogen
gesetzt
werden
drug-
f
acilitated
crime
stra
f
bare
Vorbereitungshandlung
inchoate
crime
zum
Tatzeitpunkt
at
the
time
o
f
the
o
f
f
ence
(
im
Stra
f
register
)
getilgte
/
nicht
getilgte
Stra
f
tat
spent
/
unspent
o
f
f
ence
[Br.]
;
expurged
/
unexpurged
o
f
f
ense
[Am.]
Au
f
traggeber
{m}
einer
Stra
f
tat
employer
of
an
o
f
f
ence
Au
f
tragnehmer
{m}
einer
Stra
f
tat
executor
of
an
o
f
f
ence
eine
Stra
f
tat
in
Au
f
trag
geben
to
order
an
offence;
to
commission
an
offence
Es
konnte
ihm
keine
stra
f
bare
Handlung
nachgewiesen
werden
.
No
offence
could
be
proved
against
him
.
De
f
ekt
{m}
;
Mangel
{m}
de
f
ect
;
de
f
iciency
;
f
ault
;
f
law
De
f
ekte
{pl}
;
Mängel
{pl}
de
f
ects
;
de
f
iciencies
;
f
aults
;
f
laws
augenscheinlicher
Mangel
apparent
de
f
ect
geistiger
De
f
ekt
;
geistiger
Schaden
mental
de
f
ect
körperlicher
De
f
ekt
;
körperlicher
Schaden
physical
de
f
ect
kleiner
F
ehler
;
geringer
F
ehler
minor
de
f
ect
mechanischer
De
f
ekt
mechanical
de
f
ect
mit
F
ehlern
beha
f
tet
sein
to
contain
de
f
ects
Einstellung
{f}
;
Einstellen
{n}
;
Einregulierung
{f}
;
Regulierung
{f}
;
Justierung
{f}
;
Justieren
{n}
(
an
etw
.)
adjustment
(to
sth
.)
Drehmomenteinstellung
{f}
to
rque
adjustment
Vergasereinstellungen
carburettor
adjustments
Einstellen
der
Uhrzeit
clock
time
adjustment
Einstellen
von
Ventilatoren
während
des
Betriebes
in-
f
light
adjustment
o
f
f
ans
die
Justierung
von
F
arbe
und
Helligkeit
am
Monitor
adjustments
to
the
colour
and
brightness
o
f
the
monitor
ein
paar
kleinere
Einstellungen
an
der
Kamera
vornehmen
to
make
a
f
ew
minor
adjustments
to
the
camera
Durch
die
automatische
Regulierung
der
Riemenspannung
kann
der
Wartungsbedar
f
verringert
werden
.
The
automatic
adjustment
o
f
the
belt
tension
helps
to
reduce
maintenance
requirements
.
E
{n}
;
Eis
{n}
;
Es
{n}
;
Eisis
{n}
;
Eses
{n}
[mus.]
E; E
sharp
; E
f
lat
; E
double
sharp
; E
double
f
lat
E-Dur
{n}
E
Major
e-Moll
{n}
E
minor
Skandal
{m}
;
Eklat
{m}
[soc.]
scandal
Skandale
{pl}
;
Eklats
{pl}
scandals
kleiner
Skandal
;
Skandälchen
{n}
[ugs.]
minor
scandal
f
ür
einen
Skandal
sorgen
to
create/cause
a
scandal
Es
kam
zu
einem
Eklat
.
A
dispute
broke
out
.
modulieren
{vi}
(
kompositorisch
oder
improvisatorisch
in
eine
andere
Tonart
übergehen
)
[mus.]
to
modulate
(to
change
to
another
key
in
terms
o
f
composition
or
improvisation
)
von
c-Moll
nach
Es-Dur
modulieren
to
modulate
f
rom
C
minor
to
E
f
lat
major
bei
der
letzten
Strophe
in
die
nächsthöhere
Tonart
modulieren
modulate
to
the
next
higher
key
on
the
f
inal
stanza
Pocken
{pl}
;
Variola
{f}
;
Blattern
{pl}
[ugs.]
[obs.]
[med.]
smallpox
;
variola
;
pox
[obs.]
A
f
f
enpocken
{pl}
monkeypox
abgeschwächte
Pocken
;
weiße
Pocken
;
Milchpocken
{pl}
glasspox
;
white
pox
;
milk
pox
;
pseudosmallpox
;
pseudovariola
;
minor
variola
;
alastrim
echte
Pocken
true
smallpox
modi
f
izierte
Pocken
;
varizelloide
Pocken
modi
f
ied
smallpox
;
varicelloid
smallpox
;
varioloid
schwarze
Pocken
;
hämorrhagische
Pocken
black
smallpox
;
malignant
smallpox
;
haemorrhagic
smallpox
;
f
ulminating
smallpox
Eingri
f
f
{m}
(
in
etw
.);
Übergri
f
f
{m}
(
au
f
etw
.)
encroachment
;
impingement
(on
sth
.)
Eingri
f
f
e
{pl}
;
Übergri
f
f
e
{pl}
encroachments
;
impingements
kleinere
Eingri
f
f
e
in
unsere
persönlichen
F
reiheiten
minor
encroachments
on
our
individual
liberties
Eingri
f
f
in
f
remdes
Jagd-
oder
F
ischereirecht
(
Stra
f
tatbestand
)
encroachment
on
another
person's
hunting
or
f
ishing
rights
(criminal
o
f
f
ence
)
Beleidigung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Beschimp
f
ung
{f}
[Schw.]
;
Ehrenbeleidigung
{f}
[ugs.]
(
Stra
f
tatbestand
)
[jur.]
abusive
behaviour
[Br.]
;
abusive
behavior
[Am.]
(criminal
o
f
f
ence
)
verbale
Beleidigung
[Dt.]
[Ös.]
;
verbale
Beschimp
f
ung
[Schw.]
verbally
abusive
behaviour
[Br.]
/behavior
[Am.]
;
use
o
f
abusive
language
;
use
o
f
abusive
words
;
verbal
abuse
tätliche
Beleidigung
[Dt.]
[Ös.]
;
tätliche
Beschimp
f
ung
[Schw.]
physically
abusive
behaviour;
minor
physical
abuse
Interpellation
{f}
;
An
f
rage
{f}
;
Bitte
{f}
um
Auskun
f
t
[pol.]
interpellation
;
parliamentary
question
große/kleine
An
f
rage
major/
minor
interpellatio
der
Kleine
Hund
;
Canis
Minor
(
Sternbild
)
[astron.]
the
Little
Dog
;
the
Lesser
Dog
;
Canis
Minor
das
Sternbild
Kleiner
Hund
the
constellation
o
f
the
Little
Dog
ein
kompliziertes
Wort
{m}
;
eine
komplizierte
F
ormulierung
{f}
;
eine
lange
Wurst
{f}
;
ein
Bandwurmsatz
{m}
[ling.]
a
mouth
f
ul
; a
bit
o
f
a
mouth
f
ul
Der
vollständige
Titel
ist
ein
bisschen
lang
.
Its
f
ull
title
is
a
bit
o
f
a
mouth
f
ul
.
Ich
heiße
Zacharias
,
du
kannst
mich
aber
Zach
nennen
,
wenn
dir
das
zu
lang
ist
.
My
name's
Zacharias
,
but
you
can
call
me
Zach
i
f
it's
too
much
o
f
a
mouth
f
ul
.
Ich
nenne
sie
"Henni"
,
das
geht
leichter
über
die
Lippen
als
"Henrietta"
I
call
her
'Henny'
because
it's
less
o
f
a
mouth
f
ul
than
'Henrietta'
.
Die
P
f
lanze
hat
keinen
volkstümlichen
Namen
,
was
schade
ist
,
denn
die
wissenscha
f
tliche
Bezeichnung
ist
kompliziert
.
The
plant
does
not
have
a
common
name
,
which
is
a
shame
as
its
scienti
f
ic
name
is
a
bit
o
f
a
mouth
f
ul
.
Das
Seminar
heißt
"Dr
.
Grove's
Toolkit
f
or
E
f
f
ective
Presentations
to
Nationally
Mixed
Audiences"
.
So
eine
lange
Wurst
!/Ist
das
kompliziert
!
The
workshop
is
called
'Dr
.
Grove's
Toolkit
f
or
E
f
f
ective
Presentations
to
Nationally
Mixed
Audiences'
.
What
a
mouth
f
ul
!/That's a
mouth
f
ul
to
say
!
Seewöl
f
e
{pl}
(
Anarhichadidae
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
wol
f
f
ish
;
sea
wolves
(zoological
genus
)
Blauer
Seewol
f
{m}
(
Anarhichas
denticulatus
)
Northern
wol
f
f
ish
;
rock
turbot
Gestrei
f
ter
Seewol
f
{m}
(
Anarhichas
lupus
)
Atlantic
wol
f
f
ish
;
Atlantic
cat
f
ish
;
ocean
cat
f
ish
;
sea
cat
Bering-Seewol
f
{m}
(
Anarhichas
orientalis
)
Bering
wol
f
f
ish
;
wol
f
eel
Ge
f
leckter
Seewol
f
{m}
(
Anarhichas
minor
)
spotted
wol
f
f
ish
Anströmung
{f}
(
Strömungslehre
)
[phys.]
oncoming
f
low
;
approaching
f
low
;
approach
f
low
(fluid
mechanics
)
parallele
Anströmung
von
Platten
laminar
f
low
past
plates
Anströmung
von
Körpern
im
Überschallbereich
supersonic
f
low
over
bodies
Sicherheitsgrubenlampe
{f}
;
Wetterlampe
{f}
[min.]
[hist.]
miner's
sa
f
ety
lamp
Sicherheitsgrubenlampen
{pl}
;
Wetterlampen
{pl}
miner's
sa
f
ety
lamps
Davy-Lampe
{f}
(
mit
F
lammsieb
)
Davy
lamp
(with a
mesh
screen
)
Drei
f
leck-Preußen
f
isch
{m}
(
Dascyllus
trimaculatus
)
[zool.]
orange
domino
(damsel);
three-spot
damsel
Drei
f
leck-Preußen
f
isch
{m}
(
Dascyllus
trimaculatus
)
[zool.]
three-spot
damsel
;
orange
domino
(damsel)
Indus-Del
f
in
{m}
;
Indus-
F
lussdel
f
in
{m}
;
Bhulan
;
Susu
;
Blinder
Del
f
in
{m}
(
Platanista
minor
)
[zool.]
Indus
river
dolphin
;
Bhulan
;
Indus
susu
;
blind
river
dolphin
kleinere
Stra
f
taten
{pl}
;
Delinquenz
{f}
delinquency
(minor
o
f
f
ences
)
interlaminär
;
zwischen
(
zwei
)
Platten
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
interlaminar
Augap
f
elzittern
{n}
;
Augenzittern
{n}
;
Nystagmus
{m}
[med.]
nystagmus
;
nystaxis
;
talantropie
amaurotischer
Nystagmus
amaurotic
nystagmus
amblyoper
Nystagmus
amblyopic
nystagmus
blickparetischer
Nystagmus
gaze-paretic
nystagmus
dissoziierter
Nystagmus
dissociated
nystagmus
;
disjunctive
nystagmus
divergierender
Nystagmus
divergence
nystagmus
Eisenbahnnystagmus
{m}
;
optokinetischer
Nystagmus
railway
nystagmus
;
optokinetic
nystagmus
;
visual
nystagmus
f
einschlägiger
Nystagmus
small-swinging
nystagmus
Nystagmus
gegen
die
Regel
nystagmus
against
the
rule
grobschlägiger
Nystagmus
large-swinging
nystagmus
Grubennystagmus
{m}
;
Ohm'scher
Nystagmus
miner's
nystagmus
klonischer
Nystagmus
clonic
nystagmus
konvergierender
Nystagmus
convergence
nystagmus
Labyrinthnystagmus
{m}
labyrinthine
nystagmus
;
vestibular
nystagmus
mittelschlägiger
Nystagmus
middle-swinging
nystagmus
Pendelnystagmus
{m}
;
oszillatorischer
Nystagmus
pendular
nystagmus
;
oscillatory
nystagmus
;
oscillating
nystagmus
;
vibratory
nystagmus
;
undulatory
nystagmus
postrotatorischer
Nystagmus
postrotatory
nystagmus
Retraktionsnystagmus
{m}
retraction
nystagmus
;
retractory
nystagmus
;
retractor
nystagmus
rhythmischer
Nystagmus
rhythmic
nystagmus
;
resilient
nystagmus
;
jerking
nystagmus
zerebellärer
Nystagmus
cerebellar
nystagmus
Platz
{m}
(
bei
einer
Veranstaltung
)
seat
(for
an
event
)
[fig.]
Plätze
{pl}
seats
Platz
im
Kurs
;
Kursplatz
{m}
seat
in
the
course
;
course
seat
Platz
im
Seminar
;
Seminarplatz
{m}
seat
in
the
seminar
;
seminar
seat
Restplätze
{pl}
remaining
seats
Die
Kursplätze
sind
beschränkt
.
Course
seats
are
limited
.
Wasserlinsen
{pl}
(
Lemna
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
lemna
duckweeds
(botanical
genus
)
Kleine
Wasserlinse
{f}
;
Entengrütze
{f}
;
Entengrün
{n}
;
Enten
f
lott
{n}
(
Lemna
minor
)
common
duckweed
;
lesser
duckweed
Bucklige
Wasserlinse
{f}
(
Lemna
gibba
)
f
at
duckweed
;
gibbous
duckweed
Drei
f
urchige
Wasserlinse
{f}
(
Lemna
trisulca
)
star
duckweed
;
ivy
duckweed
Werkzeughammer
{m}
;
Hammer
{m}
[techn.]
hammer
(tool)
Werkzeughämmer
{pl}
;
Hämmer
{pl}
hammers
Abrichthammer
{m}
;
Pritschhammer
{m}
(
Schmiede
)
planing
hammer
(forge)
Anschlaghammer
{m}
;
Anschlag
f
äustel
{n}
[min.]
pounding
hammer
Anschlaghämmer
{pl}
;
Anschlag
f
äustel
{pl}
pounding
hammers
Bohr
f
äustel
{n}
[min.]
[hist.]
miner's
hammer
;
hammer
f
or
driving
the
bores
Bohr
f
äustel
{pl}
miner's
hammers
;
hammers
f
or
driving
the
bores
Durchschlaghammer
{m}
;
Durchschläger
{m}
driving
hammer
F
allhammer
{m}
;
Schabottehammer
{m}
(
Schmiede
)
drop
hammer
(forge)
F
allhämmer
{pl}
;
Schabottehämmer
{pl}
drop
hammers
Geologenhammer
{m}
prospecting
pick
hammer
;
prospecting
pick
Gesenkhammer
{m}
(
Schmiede
)
swage
hammer
;
drop
hammer
(forge)
Gummihammer
{m}
;
Schonhammer
{m}
rubber
mallet
Holzhammer
{m}
;
Schlägel
{m}
;
Schlegel
{m}
mallet
kleiner
Holzhammer
{m}
wooden
mallet
großer
Holzhammer
{m}
maul
;
beetle
;
persuader
[coll.]
Hydraulikhammer
{m}
hydraulic
hammer
Ingenieurhammer
{m}
;
englischer
Schlosserhammer
{m}
engineer's
cross
peen
hammer
;
engineer's
hammer
Klop
f
holz
{n}
;
Schlagholz
{n}
carpenter
hammer
;
German-type
(wooden)
mallet
Kreuzschlaghammer
{m}
;
Bankhammer
{m}
cross-pane
sledgehammer
;
f
itter's
hammer
Kreuzschlaghämmer
{pl}
;
Bankhämmer
{pl}
cross-pane
sledgehammers
;
f
itter's
hammers
Meißelhammer
{m}
chisel
hammer
;
chipping
hammer
;
chipper
Planierhammer
{m}
planishing
hammer
;
dresser
Polsterhammer
{m}
tack
hammer
;
upholstery
hammer
Schlosserhammer
{m}
hand
hammer
;
bench
hammer
;
standard
hammer
; (German-style)
cross
peen
hammer
Schmiedehammer
{m}
f
orge
hammer
;
f
orging
hammer
;
blacksmith's
hammer
Schmiedehämmer
{pl}
f
orge
hammers
;
f
orging
hammers
;
blacksmith's
hammers
Stockhammer
{m}
;
Scharrierhammer
{m}
;
Gradiereisen
{n}
[constr.]
bush
hammer
Stemmhammer
{m}
;
Meißelhammer
{m}
zum
Stemmen
caulking
mallet
[Br.]
;
calking
mallet
[Am.]
Tischlerhammer
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerhammer
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Zimmermannshammer
{m}
;
Latthammer
{m}
claw
hammer
;
joiner's
hammer
[Br.]
Vorschlaghammer
{m}
;
Bello
{m}
[ugs.]
sledgehammer
;
sledge
;
f
orehammer
[rare]
Vorschlaghämmer
{pl}
;
Bellos
{pl}
sledgehammers
;
sledges
;
f
orehammers
kleiner
Vorschlaghammer
{m}
;
F
äustel
{m}
;
Schlägel
{m}
lump
hammer
;
club
hammer
;
hand
sledge
kleine
Vorschlaghämmer
{pl}
;
F
äustel
{pl}
;
Schlägel
{pl}
lump
hammers
;
club
hammers
;
hand
sledges
Zuschlaghammer
{m}
two-handed
hammer
sich
an
etw
.
binden
{vr}
[chem.]
to
bond
to
sth
.
sich
bindend
bonding
to
sich
gebunden
bonded
to
Aminosäuren
,
die
durch
Wassersto
f
f
brücken
aneinander
gebunden
sind
amino
acids
bonded
by
hydrogen
bridges
Die
neutralen
Moleküle
binden
sich
an
das
Zentralatom
.
The
neutral
molecules
bond
to
the
central
atom
.
vorsehen
,
dass
etw
.
geschieht
{vi}
(
Rechtsvorschri
f
t
)
[adm.]
[jur.]
to
provide
;
to
stipulate
that
sth
.
is/will
be
done
(legal
provision
)
Das
Gesetz
sieht
vor
,
dass
Minderjährige
anders
behandelt
werden
als
Erwachsene
.
The
law
provides
that
minor
s
will
be
treated
di
f
f
erently
f
rom
adults
.
Myrmotherula-Ameisenschlüp
f
er
{pl}
(
Myrmotherula
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
myrmotherula
antwrens
(zoological
genus
)
Hochland-Ameisenschlüp
f
er
{m}
(
Myrmotherula
schisticolor
)
slaty
antwren
Salvadori-Ameisenschlüp
f
er
{m}
(
Myrmotherula
minor
)
Salvadori's
antwren
Guayana-Strichelameisenschlüp
f
er
{m}
(
Myrmotherula
surinamensis
)
Guianan
streaked
antwren
Amazonien-Strichelameisenschlüp
f
er
{m}
(
Myrmotherula
multostriata
)
Amazonian
streaked
antwren
Search further for "F flat minor":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners