EAC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1204 similar results for EAC

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: AC-DC-Wandler, EAN-Datenmatrix, EAN-Kodierung, EAN-Kurznummer, EAN-Prüfziffer, EC-Automat, EC-Automaten, EC-Karte, EC-Karten, LD-AC-Verfahren	Similar words: all-you-can-eat, cul-de-sac, dog-ear, dog-eat-dog, each, ear, ear-piercing, ear-plug, ear-splitting, eat, eat!, eat-in, eau, eau-de-cologne, etc., fit-to-eat, lac, mac, ready-to-eat, sac, tac-hyperplane
	etw. anzweifeln; etw. in Zweifel ziehen; etw. in Frage stellen; etw. hinterfragen {vt}	to challenge sth.; to contest sth.; to impugn sth. [formal]; to impeach sth. [formal]
	anzweifelnd; in Zweifel ziehend; in Frage stellend; hinterfragend	challenging; contesting; impugning; impeaching
	angezweifelt; in Zweifel gezogen; in Frage gestellt; hinterfragt	challenged; contested; impugned; impeached
	die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln	to challenge the accuracy of a statement
	die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln [jur.]	to challenge a witness
	Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an.	A number of doctors are challenging the study's claims.
	Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.	The new data challenges many old assumptions.
	Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.	She has been challenged on her unusual views.
	Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.	Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past.
	Die neuen Waffengesetze sind höchst umstritten.	The new gun legislation has been strongly/widely contested.
	Ich bin kein Fachmann, also lasse ich das (mal) so stehen.	I'm not an expert, so I won't challenge that (assertion / opinion etc.).
	sich ähnlich sehen; sich ähneln (Personen) {vr}; ähnlich aussehen (Tiere, Sachen) {vi}	to resemble each other; to look similar
	sich ähnlich sehend; sich ähnelnd; ähnlich aussehend	resembling each other; looking similar
	sich ähnlich gesehen; sich geähnelt; ähnlich ausgesehen	resembled each other; looked similar
	nicht ähnlich	unresembling
	Wenn sich zwei Menschen ähnlich sehen / ähneln ...	If two people resemble each other ...
	Die Häuser sehen vielleicht in beiden Ländern ähnlich aus, die Autobahnen sind aber ganz anders.	The houses may look similar in both countries but the motorways are very different.
	je; jeweils {adv} (vor Zahlen)	each; apiece (after numbers)
	jeweils / je ein Tor in der Spielverlängerung	a goal for each team / a goal apiece in the extra period
	Schachteln mit je zehn Stück	boxes of ten
	Sie kosten je zwei Euro.	They cost two euros each.
	Sie gab den Kindern je ein Spielzeug.; Sie gab jedem Kind ein Spielzeug.	She gave each of the children a toy.; She gave a toy to each of the children.; She gave the children a toy apiece.
	Die Klasse wurde in drei Gruppen zu je 5 Schülern aufgeteilt.	The class was split into three groups of 5 students each.
	jeden einzelnen Tag; jeden Tag (aufs Neue); Tag für Tag {adv}	each day
	jeden Tag etwas Neues entdecken	to discover something new each day
	jeden Tag mit einer positiven Einstellung zur Arbeit kommen	to come to work each day with a positive mindset
	Es regnete an jedem Tag unseres Aufenthalts.	It rained each day we were there.
	Wir mussten Tag für Tag zu Fuß zur Schule gehen.	We had to walk to school each day.
	jede; jeder; jedes; jedwede [obs.] {pron}	every; each
	jedes Mal; jedesmal {adv}	every time; each time
	jeder Zweite	every other
	in jeder Hinsicht	in every way
	Jedem das Seine.	Each to his own.; To each (man) his own.
	sich ergänzen; sich einander ergänzen [geh.] [veraltend] {vr}	to complement each another; to complement one another
	sich ergänzend; einander ergänzend	complementing each another; complementing one another
	sich ergänzt; einander ergänzt	complemented each another; complemented one another
	Sie ergänzen sich großartig. (Personen)	The make the perfect team. (of persons)
	etw. (miteinander) abgleichen; etw. mit etw. abgleichen; einen Abgleich mit etw. durchführen (Vergleich hinsichtlich Übereinstimmung/Diskrepanzen bei Daten, Fingerabdrücken usw.) {vt}	to compare sth. against each other; to compare sth. against sth.; to check sth. against sth. (data, fingerprints etc.)
	abgleichend	comparing; checking
	abgeglichen	compared; checked
	aneinander denken {v}	to think of each other
	aneinander denkend	thinking of each other
	aneinander gedacht	thought of each other
	aneinandergeraten; sich zanken [poet.]; sich zoffen [ugs.] {vi}	to quarrel with each other
	aneinandergeratend; sich zankend; sich zoffend	quarrelling with each other
	aneinandergeraten; sich gezankt; sich gezofft	quarrelled with each other
	aneinandergrenzen {vi} (Länder)	to border on each other (countries)
	aneinandergrenzend	bordering on each other
	aneinandergegrenzt	bordered on each other
	sich aneinanderneigen {vr}	to incline toward one another; to incline toward each other
	sich aneinanderneigend	inclining toward one another; inclining toward each other
	sich aneinandergeneigt	inclined toward one another; inclined toward each other
	sich aneinanderklammern {vr}	to cling together; to cling to each other
	aneinanderklammernd	clinging together; clinging to each other
	aneinandergeklammert	clung together; clung to each other
	(im Gedränge) aneinanderstoßen {vi}	to jostle against each other
	aneinanderstoßend	jostling
	aneinandergestoßen	jostled
	aneinander vorbeigehen {vi}	to pass each other; to go past one another
	aneinander vorbeigehend	passing each other; going past one another
	aneinander vorbeigegangen	passed each other; gone past one another
	sich aneinander drängen {vr}	to press together; to press against each other
	sich aneinanderdrängend	pressing together; pressing against each other
	sich aneinandergedrängt	pressed together; pressed against each other
	jeweilig {adj} (auf jede der erwähnten Personen/Sachen zutreffend)	each (relating to each of the separate persons/things previously mentioned)
	der jeweilige Delegationsleiter	the head of each delegation
	die im jeweiligen Land geltenden Vorschriften	the rules applicable in each country
	sich wieder treffen {vr}; wieder zusammentreffen {vi}	to rejoin; to rejoin each other
	sich wieder treffend; wieder zusammentreffend	rejoining
	sich wieder getroffen; wieder zusammengetroffen	rejoined
	zusammenprallen; aufeinanderprallen; kollidieren {vi}	to hit each other; to collide; to come into collision with each other
	zusammenprallend; aufeinanderprallend; kollidierend	hitting each other; colliding; coming into collision with each other
	zusammengeprallt; aufeinandergeprallt; kollidiert	hit each other; collided; come into collision with each other
	aufeinander abgestimmt sein {v} (Sachen)	to synergize with each other; to synergise with each other [Br.] (of things)
	Die verschiedenen Teile des Systems sollten aufeinander abgestimmt sein.	The different parts of the system should synergize with each other.
	jeweils {adv} (in jedem einzelnen Fall)	in each case
	Die Suche in der Medline- und Scopus-Datenbank ergab jeweils andere Treffer.	The Medline and Scopus database searches in each case yielded different results.
	einander lieben; sich lieben {vr}	to love each other
	Sie lieben sich.	They love one another.
	montags {adv}; jeden Montag	on Mondays; each Monday; every Monday
	montags geschlossen	closed on Mondays
	punktweise {adj} [math.]	pointwise; at each point
	punktweise Messung	pointwise measurement
	sonntags {adv}; jeden Sonntag	on Sundays; each Sunday; every Sunday
	sonntags geöffnet	open on Sundays
	Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)	drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)
	Ableitung {f}; Abführung {f} (von Wärme, Energie usw. an die Umgebung) [phys.]	dissipation (of heat, energy etc. to the environment)
	Abrufbarkeit {f} (von Daten, Erinnerungen usw.) [comp.] [psych.]	retrievability (of data, memories etc.)
	Abschlusswiderstand {m} [electr.]	termination; terminator (in a transmission line etc.)
	Abschreckungswirkung {f}; Vergrämungswirkung {f} (auf Ungeziefer usw.)	deterrent effect; repellency action; repellency (on vermin etc.)
	Abtastschleuse {f} (im Kaufhaus usw.)	security scanner gates; detection gates (at a department store etc.)
	Acetylcystein {n} /ACC/; N-Acetylcystein {n} /NAC/; Mercaptursäure {f} [veraltet] [pharm.]	acetylcysteine /ACC/; N-acetylcysteine; N-acetyl-L-cysteine /NAC/
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]	hare's ear mustards (botanical genus)
	Allstrom...	AC/DC; alternating current/direct current
	Anfeuchten und Kneten {n} (von Ton usw.) (Keramik)	tempering (of clay etc.) (ceramics)
	Ansatzstelle {f}; Insertion {f} [geh.] (Muskel usw.) [anat.]	place of attachment; attachment site; place of insertion; insertion site (muscle etc.)
	Anspitzen {n}; Spitzen {n} (von Draht usw.) [techn.]	pointing (of wire etc.)
	erzwungener Anteil {m} (eines Signals usw.) [telco.]	forced component (of a signal etc.)
	Anwuchs {m}; unerwünschte Anlagerungen {pl} (an Schiffsrümpfen usw. im Meerwasser) [envir.]	biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)
	Anzünden {n} (von Kerze, Feuer usw.)	lighting (of candle, fire etc.)
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	europäische Artikelnummerkodierung {f}; EAN-Kodierung {f} [econ.]	European Article Number coding; EAN coding
	Asphaltbeton {m} [constr.]	asphalt concrete; asphaltic concrete /AC/; bituminous concrete
	Assessment Center {n}; Auswahlverfahren für Stellenbewerber	Assessment Center /AC/
	Asynchronmotor {m} [electr.]	AC induction motor
	Aufbegehren {n}	revolt (against parental rules etc.); rebellion
	Aufnahme {f} (von Wissen, Traditionen usw.) [phil.] [soc.]	assimilation (of knowledge, traditions etc.)
	Aufzinsung {f} (eines Wertpapiers, einer Zahlung usw.) [econ.]	accumulation; compounding (of a security, payment etc.)
	Aurikel {f}; Alpenschlüsselblume {f} [bot.]	auricula; bear's ear; European primrose
	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]	donnée (of a book, poem, play etc.)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results