Dalk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

475 similar results for Dalk

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Dall-Hafenschweinswal, Dall-Schaf, Dank, Kalk, Kalk-Natronfeldspat, Kalk-Sinterwasser, Kalk..., Talk	Similar words: balk, calk, chalk-and-talk-teaching, cross-talk, dale, dank, dark, dark--complexioned, dark--skinned, dark-colored, dark-coloured, dark-eyed, dark-furred, dark-haired, dark-red, dinner-talk, half-dark, pep-talk, pillow-talk, pitch-dark, rope-walk
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	Alt {n}; Altbier {n}	top-fermented German dark beer
	Ausguckplattform {f} auf dem Dach neuenglischer Küstenhäuser; Witwensteg {m} [arch.]	roofwalk; widow's walk; widow's watch (USA)
	Babysprache {f}; Mutterisch {n} [ugs.]; Ammensprache {f} [obs.] [ling.]	baby talk; motherese
	Bettgeflüster {n}	pillow-talk
	Bitterschokolade {f} [cook.]	dark chocolate
	Dunkeladaption {f}; Dunkeladaptation {f}; Purkinje-Verschiebung {f}; Purkinje-Effekt {m} [med.]	dark adaptation; Purkinje shift; Purkinje effect
	Dunkelfeld {n} (Kriminologie)	dark figure of crime; hidden figure of crime
	Dunkelfeld-Ansteckleuchte {f}	attachable dark field illuminator
	Dunkelfeldbeleuchtung {f} (Mikroskop)	dark ground illumination; dark field illumination (microscope)
	Dunkelfeldmikroskopie {f}	dark-field microscopy
	Dunkelflaute {f} [meteo.]	wind and solar lull; dark lull; dark doldrums
	dunkle Energie {f} [astron.]	dark energy
	Feiertag in den USA und Kanada zum Dank für alles Gute des ausgehenden Jahres	Thanksgiving Day; Thanksgiving
	dunkler Fleck {m} (auf der Haut oder auf einem Blatt) [med.] [bot.]	blotch (dark spot on the skin / on a leaf)
	unsicherer Gang {m}	toddling walk; toddle
	einen federnden Gang haben (Person) {vi}	to walk with a swinging step (of a person)
	Gehen {n}; Geherwettkampf {m} [sport]	racewalking; walking; walk
	(vorübergehende) Gehunfähigkeit {f} [med.]	inability to walk
	Gehzeit {f}	walk time
	Geplauder {n}; Smalltalk {m}; leichte Unterhaltung {f}	small talk; chitchat; causerie
	wirres Gerede {n}; sinnloses Gerede {n}; Galimathias {m,n} [geh.] [veraltet]	confused talk; galimatias [formal]
	Geschwätz {n}; unnützes Gerede; leeres Gerede; Altweibergeschwätz {n} [pej.]	idle talk; idle gossip
	jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt}	to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.]
	Gratwanderung {f} (Bergsteigen) [sport]	ridge walk (mountaineering)
	Haus {n} ohne Aufzug/Lift; Wohnung {f} in einem Haus ohne Aufzug/Lift	walk-up [Am.]
	Kabinenansprache {f}; Kabinenpredigt {f} [ugs.] (des Trainers in der Halbzeitpause) [sport]	halftime team talk; half-time talk; dressing-room talk [Br.]; dressing-room rant [Br.]; hair-dryer treatment [Br.]; locker-room talk [Am.]; locker-room rant [Am.] (by the coach during the halftime break)
	Kalk-Sinterwasser {n}; Kalkwasser {n}; Sinterwasser {n} (wässrige Kalziumhydroxid-Lösung) [chem.]	limewater (diluted solution of calcium hydroxide)
	Kampfrhetorik {f}; Kampfansage {f} [pol.] [soc.] [sport]	fighting words; fighting talk
	(mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {v}	to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.)
	sich um Kopf und Kragen reden {vr}	to talk yourself into trouble; to talk yourself into an early grave
	Laufkundschaft {f} [econ.]	walk-in customers; casual customers
	Licht-Dunkel-Zyklus {m} [biol.]	light-dark cycle
	Luftwellengleiten {n}; Hanggleiten {n} [sport]	air surfing; walk-along gliding; controllable slope soaring; slope soaring
	im Nebel herumstochern; auf gut Glück agieren {v} [übtr.]	to stab in the dark [fig.]
	Osterspaziergang {m}	Easter walk; Easter parade
	Person {f} mit versteckten Qualitäten	dark horse [Br.]
	Phrasen dreschen {vt}	to talk in platitudes
	dunkler Punkt	dark chapter
	Pyrargyrit {m} [min.]	pyrargyrite; (dark) red silver ore
	Rundwege {pl} durch die Anlage; Rundwege {pl} auf dem Gelände	circular pathways [Br.]; circulat pathway system [Br.]; circular walk system [Am.]; circular trail system [Am.]
	Schlittenbalken {m} (einer Helling) [naut.]	sliding balk; sliding baulk [Br.]; bilgeways (of a slipway)
	Schmus {m}; Wortgeklingel {n}; Wortgeklimper {n}; Süßholzraspeln {n}; Schmäh {m} [Ös.]	blarney; blandishments; smooth talk; sweet talk; soft words; honeyed words; soft soap; soft sawder [Am.] [coll.]
	sich etw. von der Seele reden; etw. wegerzählen {v} [psych.]	to talk away ↔ sth.
	Speckstein {m}; Steatit {m}; Talk {m}; Magnesiumsilikathydrat [min.]	soapstone; lardstone; steatite
	Sprechtaste {f}	press to talk button
	Stadtgespräch {n}	common talk
	Trauermücken {pl} (Sciaridae) (zoologische Familie) [zool.]	dark-winged fungus gnats (zoological family)
	dunkle Triade {f}; dunkler Dreiklang {m} [psych.]	dark triad
	das Versprochene auch halten; sein Versprechen einlösen; sein Wort wahrmachen; den / seinen Worten Taten folgen lassen [geh.] {v}	to suit the action to the word; to put your money where your mouth is; to walk your talk [Am.] [coll.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results