DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

68 similar results for D lock
Search single words: D · lock
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Bildschirm {m} (als Einzelbauteil) [comp.] [techn.] [listen] screen [listen]

Bildschirme {pl} screens

Berührungsbildschirm {m}; Berührbildschirm {m}; berührungsempfindlicher Bildschirm; Sensorbildschirm {m}; Tastschirm {m}; Touchscreen {m} touch screen

Computerbildschirm {m} computer screen; display screen; computer display; display

Fernsehbildschirm {m}; Fernsehschirm {m}; TV-Bildschirm {m} television screen; TV screen

Flachbildschirm {m} flat-panel display /FPD/; flat-screen display

Großbildschirm {m} telescreen

hochauflösender Farbbildschirm high-resolution colour display

Sperrbildschirm {m} (auf Mobilgeräten) lock screen (on mobile devices)

geteilter Bildschirm; Bildschirmaufteilung split screen

Diese Bilder flimmern ständig über die Bildschirme. These images constantly fill our screens.

Auf dem Bildschirm erschien eine Fehlermeldung. The display showed an error message.

Sperre {f} [listen] lock; lockout; barrier [listen] [listen]

Sperren {pl} locks; lockouts; barriers

Benutzersperre {f} user lockout; user lock

die Sperre aufheben to remove the lockout/lock

Die Sperre ist aktiv/aktiviert. The lockout/lock is in place.

(etw.) schließen; sperren [Bayr.] [Ös.] (beim Abschießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schlüssel) {v} [listen] [listen] to lock (sth.) (of a key) [listen]

Der Zimmerschlüssel schließt / sperrt nicht. The room key doesn't lock.

Der Schlüssel schließt (die Tür) nicht richtig. The key doesn't lock the door properly.

Die Zentralverriegelung schließt und öffnet auch die Tankklappe. Central locking also locks and unlocks the fuel filler flap.

Datensperre {f} [comp.] data lock; lock [listen]

globale Datensperre global lock

Schlagbolzen {m}; Schlagstift {m} (einer Schusswaffe) [mil.] striking pin; striker; firing pin (of a gun)

Schlagbolzen {pl}; Schlagstifte {pl} striking pins; strikers; firing pins

fliegender Schlagbolzen floating firing pin

Schlagbolzen aus einem Stück; Schlagbolzen mit Schlagstück fixed striking pin

Dauer der Bewegung des Schlagbolzens lock time

Sperre {f} [comp.] [listen] lockout; lock [listen]

Sperren {pl} lockouts; locks

Schreibsperre {f} write lockout; write lock

Sperre {f} [comp.] [listen] lock-up

Schloss {n} (Schließmechanismus) [listen] lock (locking mechanism) [listen]

Schlösser {pl} locks

Buntbartschloss {n} warded lock; single tumbler lock

Fahrradschloss {n} bicycle lock; bike lock

Kastenschloss {n}; angeschlagenes Schloss rim lock; case lock; cased lock; outside lock

Türschloss {n} [listen] door lock

Zuhaltungsschloss {n} lever tumbler lock

eingelassenes Schloss flush (enchased) lock; dummy lock

gleichschließende Schlösser; gleichsperrende Schlösser masterkeyed locks; locks keyed alike

verschiedenschließende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser locks keyed to differ

Schloss zur Beifahrertür [auto] passenger side front door lock

hinter Schloss und Riegel; unter Verschluss under lock and key

ein Türschloss abdrehen (Einbruch) to wrench off a lock (burglary)

ein Schloss knacken [ugs.] to pick a lock [coll.]

Streckenblocksystem {n}; Blocksystem {n} (Bahn) block system (railway)

Blocksystem mit Signalverschluss; Zugrückmeldung mit Blockverschluss interlocked block system; interlocking block system

Blocksystem mit Zugeinwirkung lock and block

Blocksystem mit einem Zug im Abschnitt; unbedingtes Blocksystem; absolutes Blocksystem absolute block system

Blocksystem mit mehreren Zügen im Abschnitt; permissives Blocksystem permissive block system

unbedingtes/absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit absolute permissive block /APB/

Blocksystem mit Achszählern axle counter block system

automatisches Blocksystem; Selbstblockung automatic block system

Selbstblocksystem mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit; begrenzt permissives Blocksystem; permissives Selbstblocksystem partly permissive automatic block system

etw. (an einen Ort) stecken; klemmen; etw. (an einem Ort) einstecken; einklemmen {vt} [listen] to tuck sth. (in a place)

steckend; klemmend; einsteckend; einklemmend tucking

gesteckt; geklemmt; eingesteckt; eingeklemmt tucked

eine Haarlocke hinter das Ohr stecken to tuck a lock of hair behind your ear

die Beine anziehen; anhocken to tuck your legs under yourself

den Kopf unter den Flügel stecken [zool.] to tuck your head under your wing

seine Augengläser in die Tasche stecken to tuck your glasses into your pocket

eine Tasche unter dem Arm einklemmen to tuck a bag under your arm

Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Füßen ein. The dog tucked its tail between its legs.

etw. aufbekommen; knacken {vi} [listen] to pick sth.

aufbekommend; knackend picking [listen]

aufbekommen; geknackt picked

ein Schloss aufbekommen/knacken to pick a lock

jdm. die Taschen ausräumen; jds. Taschen leeren to pick sb.'s pockets

Türschlosszylinder {m}; Schlosszylinder {m}; Schließzylinder {m} key cylinder; locking cylinder; lock barrel

Türschlosszylinder {pl}; Schlosszylinder {pl}; Schließzylinder {pl} key cylinders; locking cylinders; lock barrels

Halbzylinder {m} single cylinder

Doppelzylinder {m} double cylinder

etw. mit einem Schloss usw. verschließen {vt} to lock sth.; to fasten/secure sth. with a lock etc.

mit einem Schloss verschließend locking; fasten/securing with a lock [listen]

mit einem Schloss verschlossen locked; fasten/securred with a lock [listen]

Das Tor ist mit einer Kette verschlossen. The gate is locked with a chain.

Haarlocke {f}; Locke {f} lock of hair; lock [listen]

Haarlocken {pl}; Locken {pl} locks of hair; locks

eine Haarlocke meiner Mutter a lock of my mother's hair

Klapptor {n} flap gate

Klapptore {pl} flap gates

Klapptor einer Schleuse drop gate of a lock

Klemmmutter {f}; Sicherungsmutter {f}; selbstsichernde Mutter {f}; Stoppmutter {f} [techn.] lock nut; self-locking nut; locking nut

Klemmmuttern {pl}; Sicherungsmuttern {pl}; selbstsichernde Muttern {pl}; Stoppmuttern {pl} lock nuts; self-locking nuts; locking nuts

Sperrzahnmutter {f} self-locking nut with serrated bearing

Schiffsschleuse {f}; Schleuse {f} [naut.] ship lock; navigation lock; lock [listen]

Schiffsschleusen {pl}; Schleusen {pl} ship locks; navigation locks; locks

Kanalschleuse {f} canal lock

Schließfach {n} locker; lock box; footlocker [listen]

Schließfächer {pl} lockers; lock boxes; footlockers

Münzschließfach {n} coin locker

Schließvorrichtung {f}; Verschluss {m} [techn.] [listen] locking mechanism; lock [listen]

Schließvorrichtungen {pl}; Verschlüsse {pl} locking mechanisms; locks

Vierkantverschluss {m} square lock

Verriegelung {f} locking; lock [listen] [listen]

Stangenverriegelung {f} rod locking; rod lock

Zentralverriegelung {f} central locking

versperrbar; Sperr... {adj} locking; lock-up [listen]

versperrbarer Tankdeckel [auto] locking petrol cap [Br.]; locking gas cap [Am.]

Sperrtaste {f} [comp.] lock-up key

ganz und gar lock, stock and barrel

voll und ganz lock, stock and barrel

mit allem drum und dran lock, stock and barrel

Bügelschloss {n} (Fahrradschloss) U-lock; D-lock (bicycle lock)

Bügelschlösser {pl} U-locks; D-locks

Drehdruckschalter {m} [electr.] lock-down switch

Drehdruckschalter {pl} lock-down switches

Durchlass {m} (Wasserbau) culvert; closed conduit (water engineering)

Querdurchlass {m}; Zweigdurchlass {m} (bei einer Schleuse) cross culvert; branch culvert (at a lock)

Gewehrverschluss {m}; Verschluss {m} (eines Vorderladergewehrs) [mil.] [hist.] [listen] gun lock; lock; lockup; lockwork (of a muzzle-loading gun) [listen]

Gewehrverschlüsse {pl}; Verschlüsse {pl} gun locks; locks; lockups; lockworks

Lenkeinschlag {m} [auto] lock [listen]

voller Lenkeinschlag full lock

Schleuse {f}; Siel {m,f} [naut.] sluice; lock [listen]

Schleusen {pl} sluices; locks

etw. durch eine Schleuse bringen; durchschleusen; schleusen (Binnenschifffahrt) {vt} [naut.] to pass sth. through a lock (inland waterway traffic)

ein Schiff schleusen to pass a ship through a lock

Schleusenkammerwand {f} lock-chamber wall

Schleusenkammerwände {pl} lock-chamber walls

Schleusenwärter {m}; Schleusenwärterin {f} lock-keeper

Schleusenwärter {pl}; Schleusenwärterinnen {pl} lock-keepers

Sperranforderung {f} [comp.] request for a lock; lock request

Sperranforderungen {pl} requests for a lock; lock requests

Verschluss {m} (Aufbewahrung an einem versperrten Ort) [techn.] [listen] lock (storage in a locked place) [listen]

eine Waffe unter Verschluss halten to keep a weapon under lock

Selbsthaltung {f} (Relais) [electr.] lock; catch (relay) [listen] [listen]

Arretierstift {m} [techn.] lock pin; locking pin

Schleusentor {n} (Wasserbau) flood gate; lock gate (water engineering)

Schleusentore {pl} flood gates; lock gates

oberes Schleusentor; Obertor {n} upper flood gate; head gate; water gate

unteres Schleusentor; Untertor {n}; Niedertor {n} lower flood gate; tailgate; aftgate

Flügel eines Schleusentors leaf of a lock gate

Sicherungsscheibe {f} [techn.] lock washer

Sicherungsscheiben {pl} lock washers

Lappen der Sicherungsscheibe lock washer tab

Befestigungsscheibe {f} [techn.] lock washer

Befestigungsscheiben {pl} lock washers

Lenkkette {f} (Straßenwalze) lock chain (street roller)

Lenkketten {pl} lock chains

Schleusenkammer {f} lock chamber; lock basin

Schleusenkammern {pl} lock chambers; lock basins

Schlosskasten {m} lock casing

Schlosskästen {pl} lock casings

Sperrschieber {m} (Automatikgetriebe) [auto] lock valve; shut-off valve (automatic transmission)

Sperrschieber {pl} lock valves; shut-off valves

Sprengring {m}; Sicherungsring {m}; Seegerring {m} [techn.] snap ring; snap-in ring; circlip; lock ring; retaining ring; retainer ring

Sprengringe {pl}; Sicherungsringe {pl}; Seegerringe {pl} snap rings; snap-in rings; circlips; lock rings; retaining rings; retainer rings

Stulpblech {n} (Schlosserei) cuff plate; lock plate (locksmithery)

Stulpbleche {pl} cuff plates; lock plates

Verriegelungshaken {m} lock hook

Verriegelungshaken {pl} lock hooks

Verschlussring {m} lock ring

Verschlussringe {pl} lock rings

Wendekreis {m} [auto] turning circle; lock [listen]

Spurkreis {m} curb-to-curb turning circle

Schleusenbau {m} lock construction

Sicherungsdraht {m} lock wire

Wartezeit {f} für eine Sperranforderung [comp.] lock waiting period; lock wait

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org