A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
71
similar
results for D lock
Search single words:
D
·
lock
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Kiste
{f}
;
Kasten
{f}
mit
D
eckel
chest
;
crate
;
case
;
box
Kisten
{pl}
;
Kästen
{pl}
mit
D
eckel
chests
;
crates
;
cases
;
boxes
versperrbare
Kiste
lock
box
Schloss
{n}
(
Schließmechanismus
)
lock
(locking
mechanism
)
Schlösser
{pl}
lock
s
Buntbartschloss
{n}
war
d
e
d
lock
;
single
tumbler
lock
D
rehschloss
{n}
twist
lock
Kastenschloss
{n}
;
angeschlagenes
Schloss
rim
lock
;
case
lock
;
case
d
lock
;
outsi
d
e
lock
Kastenschlösser
{pl}
;
angeschlagene
Schlösser
{pl}
rim
lock
s
;
case
lock
s
;
case
d
lock
s
;
outsi
d
e
lock
s
Stiftzylin
d
erschloss
{n}
;
Stiftschloss
{n}
pin
lock
Türschloss
{n}
d
oor
lock
Türschlösser
{pl}
d
oor
lock
s
Zuhaltungsschloss
{n}
lever
tumbler
lock
Zylin
d
erschloss
{n}
cylin
d
er
lock
;
barrel
lock
Zylin
d
erschlösser
{pl}
cylin
d
er
lock
s
;
barrel
lock
s
eingelassenes
Schloss
flush
(enchased)
lock
;
d
ummy
lock
gleichschließen
d
e
Schlösser
;
gleichsperren
d
e
Schlösser
masterkeye
d
lock
s
;
lock
s
keye
d
alike
verschie
d
enschließen
d
e
Schlösser
;
verschie
d
ensperren
d
e
Schlösser
lock
s
keye
d
to
d
iffer
Schloss
zur
Beifahrertür
[auto]
passenger
si
d
e
front
d
oor
lock
hinter
Schloss
un
d
Riegel
;
unter
Verschluss
un
d
er
lock
an
d
key
ein
Türschloss
ab
d
rehen
(
Einbruch
)
to
wrench
off
a
lock
(burglary)
ein
Schloss
knacken
[ugs.]
to
pick
a
lock
[coll.]
Bil
d
schirm
{m}
(
als
Einzelbauteil
)
[comp.]
[techn.]
screen
Bil
d
schirme
{pl}
screens
Berührungsbil
d
schirm
{m}
;
Berührbil
d
schirm
{m}
;
berührungsempfin
d
licher
Bil
d
schirm
;
Sensorbil
d
schirm
{m}
;
Tastschirm
{m}
;
Touchscreen
{m}
touch
screen
Computerbil
d
schirm
{m}
computer
screen
;
d
isplay
screen
;
computer
d
isplay
;
d
isplay
Fernsehbil
d
schirm
{m}
;
Fernsehschirm
{m}
;
TV-Bil
d
schirm
{m}
television
screen
;
TV
screen
Flachbil
d
schirm
{m}
flat-panel
d
isplay
/FP
D
/
;
flat-screen
d
isplay
Großbil
d
schirm
{m}
telescreen
hochauflösen
d
er
Farbbil
d
schirm
high-resolution
colour
d
isplay
Sperrbil
d
schirm
{m}
(
auf
Mobilgeräten
)
lock
screen
(on
mobile
d
evices
)
geteilter
Bil
d
schirm
;
Bil
d
schirmaufteilung
split
screen
D
iese
Bil
d
er
flimmern
stän
d
ig
über
d
ie
Bil
d
schirme
.
These
images
constantly
fill
our
screens
.
Auf
d
em
Bil
d
schirm
erschien
eine
Fehlermel
d
ung
.
The
d
isplay
showe
d
an
error
message
.
Schraubenmutter
{f}
;
Mutter
{f}
[techn.]
screw-nut
;
nut
Schraubenmuttern
{pl}
;
Muttern
{pl}
screw-nuts
;
nuts
Annietmutter
{f}
anchor
nut
Blin
d
nietmutter
{f}
;
Nietmutter
{f}
;
Einnietmutter
{f}
blin
d
rivet
nut
;
rivet
nut
;
riv-nut
Hülsenmutter
{f}
sleeve
nut
Hy
d
raulikmutter
{f}
;
hy
d
raulische
Spannmutter
{f}
hy
d
raulic
nut
;
hy
d
raulic
clamping
nut
Knebelmutter
{f}
tommy
nut
Knebelmutter
mit
losem
Knebel
tommy
nut
with
moveable
clamping
bolt
lock
ere
Mutter
loose
nut
Run
d
schweißmutter
{f}
roun
d
wel
d
nut
Schweißmutter
{f}
wel
d
nut
Spannmutter
{f}
clamping
nut
;
a
d
justing
nut
Trapezmutter
{f}
;
Mutter
mit
Trapezgewin
d
e
acme
nut
Tüllenmutter
{f}
grommet
nut
Überwurfmutter
{f}
lock
nut
;
half
nut
unverlierbare
Mutter
{f}
captive
nut
Muttern
kontern
to
lock
nuts
Sperre
{f}
(
auf
Softwareebene
)
[comp.]
lock
out
;
lock
ing
;
lock
;
barring
(on a
software
level
)
Benutzersperre
{f}
user
lock
out
;
user
lock
d
ie
Sperre
aufheben
to
remove
the
lock
out/
lock
D
ie
Sperre
ist
aktiv/aktiviert
.
The
lock
out/
lock
is
in
place
.
(
etw
.)
schließen
;
sperren
[Bayr.]
[Ös.]
(
beim
Abschießen
in
bestimmter
Weise
funktioneren
) (
Schlüssel
)
{v}
to
lock
(sth.) (of a
key
)
D
er
Zimmerschlüssel
schließt
/
sperrt
nicht
.
The
room
key
d
oesn't
lock
.
D
er
Schlüssel
schließt
(
d
ie
Tür
)
nicht
richtig
.
The
key
d
oesn't
lock
the
d
oor
properly
.
D
ie
Zentralverriegelung
schließt
un
d
öffnet
auch
d
ie
Tankklappe
.
Central
lock
ing
also
lock
s
an
d
un
lock
s
the
fuel
filler
flap
.
D
atensperre
{f}
[comp.]
d
ata
lock
;
lock
globale
D
atensperre
global
lock
Garage
{f}
[auto]
[constr.]
garage
Garagen
{pl}
garages
Betongarage
{f}
concrete
garage
D
oppelgarage
{f}
d
ouble
garage
Einzelgarage
{f}
;
Garagenbox
{f}
single
garage
;
lock
-up
garage
[Br.]
;
lock
-up
[Br.]
Fertiggarage
{f}
precast
garage
Reihengarage
{f}
row
of
garages
D
as
Auto
steht
in
d
er
Garage
.
The
car
is
in
the
garage
.
Schlagbolzen
{m}
;
Schlagstift
{m}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
striking
pin
;
striker
;
firing
pin
(of a
gun
)
Schlagbolzen
{pl}
;
Schlagstifte
{pl}
striking
pins
;
strikers
;
firing
pins
fliegen
d
er
Schlagbolzen
floating
firing
pin
Schlagbolzen
aus
einem
Stück
;
Schlagbolzen
mit
Schlagstück
fixe
d
striking
pin
D
auer
d
er
Bewegung
d
es
Schlagbolzens
lock
time
Streckenb
lock
system
{n}
;
B
lock
system
{n}
(
Bahn
)
b
lock
system
(railway)
B
lock
system
mit
Signalverschluss
;
Zugrückmel
d
ung
mit
B
lock
verschluss
inter
lock
e
d
b
lock
system
;
inter
lock
ing
b
lock
system
B
lock
system
mit
Zugeinwirkung
lock
an
d
b
lock
B
lock
system
mit
einem
Zug
im
Abschnitt
;
unbe
d
ingtes
B
lock
system
;
absolutes
B
lock
system
absolute
b
lock
system
B
lock
system
mit
mehreren
Zügen
im
Abschnitt
;
permissives
B
lock
system
permissive
b
lock
system
unbe
d
ingtes/absolutes
B
lock
system
mit
Nachfahrmöglichkeit
absolute
permissive
b
lock
/APB/
B
lock
system
mit
Achszählern
axle
counter
b
lock
system
automatisches
B
lock
system
;
Selbstb
lock
ung
automatic
b
lock
system
Selbstb
lock
system
mit
begrenzter
Nachfahrmöglichkeit
;
begrenzt
permissives
B
lock
system
;
permissives
Selbstb
lock
system
partly
permissive
automatic
b
lock
system
etw
. (
an
einen
Ort
)
stecken
;
klemmen
;
etw
. (
an
einem
Ort
)
einstecken
;
einklemmen
{vt}
to
tuck
sth
. (in a
place
)
stecken
d
;
klemmen
d
;
einstecken
d
;
einklemmen
d
tucking
gesteckt
;
geklemmt
;
eingesteckt
;
eingeklemmt
tucke
d
eine
Haar
lock
e
hinter
d
as
Ohr
stecken
to
tuck
a
lock
of
hair
behin
d
your
ear
d
ie
Beine
anziehen
;
anhocken
to
tuck
your
legs
un
d
er
yourself
d
en
Kopf
unter
d
en
Flügel
stecken
[zool.]
to
tuck
your
hea
d
un
d
er
your
wing
seine
Augengläser
in
d
ie
Tasche
stecken
to
tuck
your
glasses
in
to
your
pocket
eine
Tasche
unter
d
em
Arm
einklemmen
to
tuck
a
bag
un
d
er
your
arm
D
er
Hun
d
klemmte
d
en
Schwanz
zwischen
d
en
Füßen
ein
.
The
d
og
tucke
d
its
tail
between
its
legs
.
D
urchlass
{m}
(
Wasserbau
)
culvert
;
close
d
con
d
uit
(water
engineering
)
D
urchlässe
{pl}
culverts
;
close
d
con
d
uits
Gewölbe
d
urchlass
{m}
arch
culvert
Quer
d
urchlass
{m}
;
Zweig
d
urchlass
{m}
(
bei
einer
Schleuse
)
cross
culvert
;
branch
culvert
(at a
lock
)
rechteckiger
D
urchlass
;
Platten
d
urchlass
{m}
box
culvert
Treppen
d
urchlass
{m}
;
Kaska
d
en
d
urchlass
{m}
casca
d
e
culvert
etw
.
aufbekommen
;
knacken
{vi}
to
pick
sth
.
aufbekommen
d
;
knacken
d
picking
aufbekommen
;
geknackt
picke
d
ein
Schloss
aufbekommen/knacken
to
pick
a
lock
j
d
m
.
d
ie
Taschen
ausräumen
;
j
d
s
.
Taschen
leeren
to
pick
sb
.'s
pockets
Schließvorrichtung
{f}
;
Verschluss
{m}
[techn.]
lock
ing
mechanism
;
lock
Schließvorrichtungen
{pl}
;
Verschlüsse
{pl}
lock
ing
mechanisms
;
lock
s
Überfallenverschluss
{m}
hasp
an
d
staple
lock
Vierkantverschluss
{m}
square
lock
abschließbarer
Schrank
{m}
;
abschließbares
Kästchen
{n}
lock
er
;
lock
box
abschließbare
Schränke
{pl}
;
abschließbare
Kästchen
{pl}
lock
ers
;
lock
boxes
Asservatenschrank
{m}
evi
d
ence
lock
er
versperrbares
Schlüsselschränkchen
;
versperrbarer
Schlüsselkasten
key
lock
box
Türschlosszylin
d
er
{m}
;
Schlosszylin
d
er
{m}
;
Schließzylin
d
er
{m}
key
cylin
d
er
;
lock
ing
cylin
d
er
;
lock
cylin
d
er
;
lock
barrel
Türschlosszylin
d
er
{pl}
;
Schlosszylin
d
er
{pl}
;
Schließzylin
d
er
{pl}
key
cylin
d
ers
;
lock
ing
cylin
d
ers
;
lock
cylin
d
ers
;
lock
barrels
Halbzylin
d
er
{m}
single
cylin
d
er
D
oppelzylin
d
er
{m}
d
ouble
cylin
d
er
etw
.
mit
einem
Schloss
usw
.
verschließen
{vt}
to
lock
sth
.;
to
fasten/secure
sth
.
with
a
lock
etc
.
mit
einem
Schloss
verschließen
d
lock
ing
;
fasten/securing
with
a
lock
mit
einem
Schloss
verschlossen
lock
e
d
;
fasten/securre
d
with
a
lock
D
as
Tor
ist
mit
einer
Kette
verschlossen
.
The
gate
is
lock
e
d
with
a
chain
.
Haar
lock
e
{f}
;
Lock
e
{f}
lock
of
hair
;
lock
Haar
lock
en
{pl}
;
Lock
en
{pl}
lock
s
of
hair
;
lock
s
eine
Haar
lock
e
meiner
Mutter
a
lock
of
my
mother's
hair
Klapptor
{n}
flap
gate
Klapptore
{pl}
flap
gates
Klapptor
einer
Schleuse
d
rop
gate
of
a
lock
Klemmmutter
{f}
;
Sicherungsmutter
{f}
;
selbstsichern
d
e
Mutter
{f}
;
Stoppmutter
{f}
[techn.]
lock
nut
;
self-
lock
ing
nut
;
lock
ing
nut
Klemmmuttern
{pl}
;
Sicherungsmuttern
{pl}
;
selbstsichern
d
e
Muttern
{pl}
;
Stoppmuttern
{pl}
lock
nuts
;
self-
lock
ing
nuts
;
lock
ing
nuts
Sperrzahnmutter
{f}
self-
lock
ing
nut
with
serrate
d
bearing
Schiffsschleuse
{f}
;
Schleuse
{f}
[naut.]
ship
lock
;
navigation
lock
;
lock
Schiffsschleusen
{pl}
;
Schleusen
{pl}
ship
lock
s
;
navigation
lock
s
;
lock
s
Kanalschleuse
{f}
canal
lock
Verriegelung
{f}
lock
ing
;
lock
Stangenverriegelung
{f}
ro
d
lock
ing
;
ro
d
lock
Zentralverriegelung
{f}
central
lock
ing
versperrbar
;
Sperr
...
{adj}
lock
ing
;
lock
-up
versperrbarer
Tank
d
eckel
[auto]
lock
ing
petrol
cap
[Br.]
;
lock
ing
gas
cap
[Am.]
Sperrtaste
{f}
[comp.]
lock
-up
key
ganz
un
d
gar
lock
,
stock
an
d
barrel
voll
un
d
ganz
lock
,
stock
an
d
barrel
mit
allem
d
rum
un
d
d
ran
lock
,
stock
an
d
barrel
Bügelschloss
{n}
(
Fahrra
d
schloss
)
U-
lock
;
D
-
lock
(bicycle
lock
)
Bügelschlösser
{pl}
U-
lock
s
;
D
-
lock
s
D
reh
d
ruckschalter
{m}
[electr.]
lock
-
d
own
switch
D
reh
d
ruckschalter
{pl}
lock
-
d
own
switches
Gewehrverschluss
{m}
;
Verschluss
{m}
(
eines
Vor
d
erla
d
ergewehrs
)
[mil.]
[hist.]
gun
lock
;
lock
;
lock
up
;
lock
work
(of a
muzzle-loa
d
ing
gun
)
Gewehrverschlüsse
{pl}
;
Verschlüsse
{pl}
gun
lock
s
;
lock
s
;
lock
ups
;
lock
works
Lenkeinschlag
{m}
[auto]
lock
voller
Lenkeinschlag
full
lock
Schleuse
{f}
;
Siel
{m,f}
[naut.]
sluice
;
lock
Schleusen
{pl}
sluices
;
lock
s
etw
.
d
urch
eine
Schleuse
bringen
;
d
urchschleusen
;
schleusen
(
Binnenschifffahrt
)
{vt}
[naut.]
to
pass
sth
.
through
a
lock
(inland
waterway
traffic
)
ein
Schiff
schleusen
to
pass
a
ship
through
a
lock
Schleusenkammerwan
d
{f}
lock
-chamber
wall
Schleusenkammerwän
d
e
{pl}
lock
-chamber
walls
Schleusenwärter
{m}
;
Schleusenwärterin
{f}
lock
-keeper
Schleusenwärter
{pl}
;
Schleusenwärterinnen
{pl}
lock
-keepers
Schließsystem
{n}
lock
ing
system
;
lock
system
Schließsysteme
{pl}
lock
ing
systems
;
lock
systems
Signalhebelschloss
{n}
(
Bahn
)
lock
for
(the)
signal
lever
(railway)
Signalhebelschlösser
{pl}
lock
s
for
signal
lever
Sperranfor
d
erung
{f}
[comp.]
request
for
a
lock
;
lock
request
Sperranfor
d
erungen
{pl}
requests
for
a
lock
;
lock
requests
Verschluss
{m}
(
Aufbewahrung
an
einem
versperrten
Ort
)
[techn.]
lock
(storage
in
a
lock
e
d
place
)
eine
Waffe
unter
Verschluss
halten
to
keep
a
weapon
un
d
er
lock
Selbsthaltung
{f}
(
Relais
)
[electr.]
lock
;
catch
(relay)
Arretierstift
{m}
[techn.]
lock
pin
;
lock
ing
pin
Schleusentor
{n}
(
Wasserbau
)
floo
d
gate
;
lock
gate
(water
engineering
)
Schleusentore
{pl}
floo
d
gates
;
lock
gates
oberes
Schleusentor
;
Obertor
{n}
upper
floo
d
gate
;
hea
d
gate
;
water
gate
unteres
Schleusentor
;
Untertor
{n}
;
Nie
d
ertor
{n}
lower
floo
d
gate
;
tailgate
;
aftgate
Flügel
eines
Schleusentors
leaf
of
a
lock
gate
Sicherungsscheibe
{f}
[techn.]
lock
washer
Sicherungsscheiben
{pl}
lock
washers
Lappen
d
er
Sicherungsscheibe
lock
washer
tab
Befestigungsscheibe
{f}
[techn.]
lock
washer
Befestigungsscheiben
{pl}
lock
washers
Lenkkette
{f}
(
Straßenwalze
)
lock
chain
(street
roller
)
Lenkketten
{pl}
lock
chains
Schleusenkammer
{f}
lock
chamber
;
lock
basin
Schleusenkammern
{pl}
lock
chambers
;
lock
basins
Schlosskasten
{m}
lock
casing
Schlosskästen
{pl}
lock
casings
Sperrschieber
{m}
(
Automatikgetriebe
)
[auto]
lock
valve
;
shut-off
valve
(automatic
transmission
)
Sperrschieber
{pl}
lock
valves
;
shut-off
valves
Sprengring
{m}
;
Sicherungsring
{m}
;
Seegerring
{m}
[techn.]
snap
ring
;
snap-in
ring
;
circlip
;
lock
ring
;
retaining
ring
;
retainer
ring
Sprengringe
{pl}
;
Sicherungsringe
{pl}
;
Seegerringe
{pl}
snap
rings
;
snap-in
rings
;
circlips
;
lock
rings
;
retaining
rings
;
retainer
rings
Stulpblech
{n}
(
Schlosserei
)
cuff
plate
;
lock
plate
(locksmithery)
Stulpbleche
{pl}
cuff
plates
;
lock
plates
Verriegelungshaken
{m}
lock
hook
Verriegelungshaken
{pl}
lock
hooks
Verschlussring
{m}
lock
ring
Verschlussringe
{pl}
lock
rings
Wen
d
ekreis
{m}
[auto]
turning
circle
;
lock
Spurkreis
{m}
curb-to-curb
turning
circle
More results
Search further for "D lock":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners