A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
832
similar
results for D Brane
Search single words:
D
·
Brane
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
benennen
(
nach
);
mit
einem
Namen
versehen
{vt}
to
name
(after)
benennen
d
naming
benannt
name
d
er/sie
benennt
he/she
names
ich/er/sie
benannte
I/he/she
name
d
er/sie
hat/hatte
benannt
he/she
has/ha
d
name
d
benannt
nach
...
name
d
after
...
D
as
Protein
ist
Bestan
d
teil
d
er
Membran
,
nach
d
er
es
benannt
ist
.
The
protein
is
part
of
the
mem
brane
from
which
it
takes/
d
erives
its
name
.
Gottes
d
ienst
{m}
;
Kirche
{m}
[ugs.]
[relig.]
church
service
;
worship
service
;
d
ivine
service
;
service
;
church
[coll.]
Gottes
d
ienste
{pl}
church
services
;
worship
services
;
d
ivine
services
;
services
;
churches
Aben
d
mahlsgottes
d
ienst
{m}
Communion
service
Aussegnungsgottes
d
ienst
{m}
service
of
committal
;
committal
service
Bittgottes
d
ienst
{m}
rogation
service
D
ankgottes
d
ienst
{m}
thanksgiving
service
;
service
of
thanksgiving
Einweihungsgottes
d
ienst
{m}
d
e
d
ication
service
;
d
e
d
icatory
service
Firmgottes
d
ienst
{m}
(
katholisch
);
Konfirmationsgottes
d
ienst
{m}
(
evangelisch
)
confirmation
service
Gebetsgottes
d
ienst
{m}
prayer
service
Ge
d
enkgottes
d
ienst
{m}
remembrance
service
;
memorial
service
;
commemorative
service
Kin
d
ergottes
d
ienst
{m}
chil
d
ren's
(church)
service
Segensgottes
d
ienst
{m}
bene
d
iction
service
;
Bene
d
iction
Trauergottes
d
ienst
{m}
funeral
service
;
memorial
service
Ge
d
enkgottes
d
ienst
für
Unbe
d
achte
memorial
service
for
the
unclaime
d
d
ea
d
/
for
the
unclaime
d
vor/nach
d
er
Kirche
before/after
church
zum
Gottes
d
ienst
gehen
;
in
d
ie
Kirche
gehen
;
zur
Kirche
gehen
to
go
to
church
einen
Gottes
d
ienst
besuchen
;
einem
Gottes
d
ienst
beiwohnen
[geh.]
to
atten
d
a
church
service
Ich
habe
d
ich
letzten
Sonntag
nicht
in
d
er
Kirche
gesehen
.
I
d
i
d
n't
see
you
at
church
last
Sun
d
ay
.
etw
.
abstützen
;
stützen
;
abspreizen
;
absteifen
;
versteifen
;
abstreben
;
ausstreben
;
verstreben
;
abfangen
[selten]
{vt}
[constr.]
to
support
;
to
brace
;
to
prop
;
to
prop
up
;
to
un
d
erprop
;
to
shore
;
to
shore
up
;
to
strut
;
to
stay
;
to
stay
up
;
to
un
d
erpin
abstützen
d
;
stützen
d
;
abspreizen
d
;
absteifen
d
;
versteifen
d
;
abstreben
d
;
ausstreben
d
;
verstreben
d
;
abfangen
d
supporting
;
bracing
;
propping
;
propping
up
;
un
d
erpropping
;
shoring
;
shoring
up
;
strutting
;
staying
;
staying
up
;
un
d
erpinning
abgestützt
;
gestützt
;
abgespreizt
;
abgesteift
;
versteift
;
abgestrebt
;
ausgestrebt
;
verstrebt
;
abgefangt
supporte
d
;
brace
d
;
proppe
d
;
proppe
d
up
;
un
d
erproppe
d
;
shore
d
;
shore
d
up
;
strutte
d
;
staye
d
;
staye
d
up
;
un
d
erpinne
d
etw
.
mit
Holz
abstützen
;
ausspreizen
to
support
sth
.
with
timbers
;
to
timber
sth
.
D
ie
Tür
wur
d
e
mit
einem
Keil
offengehalten
.
The
d
oor
was
proppe
d
open
.
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
locomotive
;
loco
[coll.]
;
railroa
d
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
Lokomotiven
{pl}
;
Loks
{pl}
locomotives
;
locos
;
railroa
d
engines
;
engines
Ab
d
rücklokomotive
{f}
hump
locomotive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebene
Lokomotive
{f}
battery-operate
d
locomotive
Bergbahnlokomotive
{f}
;
Gebirgsbahnlokomotive
{f}
mountain
locomotive
;
mountain
engine
[Am.]
;
Alpine
locomotive
;
Alpine
engine
[Am.]
Bremslokomotive
{f}
brake
locomotive
D
ampflokomotive
{f}
;
D
ampflok
{f}
steam
locomotive
;
steam
engine
[Am.]
;
steam
traction
unit
D
ampflokomotive
mit
Ölfeuerung
oil-burning
locomotive
D
ampfspeicherlokomotive
{f}
;
feuerlose
Lokomotive
{f}
fireless
steam
locomotive
;
locomotive
without
firebox
D
iesellokomotive
{f}
;
D
iesellok
{f}
d
iesel
locomotive
;
d
iesel
engine
[Am.]
d
ieselelektrische
Lokomotive
;
D
iesellokomotive
mit
elektrischer
Kraftübertragung
d
iesel-electric
locomotive
d
ieselhy
d
raulische
Lokomotive
;
D
iesellokomotive
mit
hy
d
raulischer
Kraftübertragung
d
iesel-hy
d
raulic
locomotive
D
iesellokomotive
mit
hy
d
romechanischer
Kraftübertragung
d
iesel-hy
d
romechanical
locomotive
D
iesellokomotive
mit
mechanischer
Kraftübertragung
d
iesel-mechanical
locomotive
D
iesellokomotive
mittlerer
Leistung
small
shunting
locomotive
D
irektauspuff-Lokomotive
{f}
non-con
d
ensing
steam
locomotive
D
irektmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
unmittelbarem
Antrieb
/
mit
Wechselstrommotor
d
irect-
d
rive
locomotive
;
gearless
locomotive
D
oppel-Lokomotive
{f}
d
ouble
locomotive
D
rehgestell-Lokomotive
{f}
bogie
locomotive
D
rehstromlokomotive
{f}
locomotive
with
single-phase/three-phase
converter
set
D
reifachlokomotive
{f}
triple
locomotive
D
reistromlokomotive
{f}
three-system
locomotive
D
rillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
d
rei
Zylin
d
ern
three-cylin
d
er
locomotive
Einphasenwechselstromlokomotive
{f}
single-phase
locomotive
;
alternating
current
locomotive
Einrahmenlokomotive
{f}
locomotive
with
single
un
d
erframe
elektrische
Lokomotive
mit
rotieren
d
em
Umformer
rotary
converter
locomotive
Elektro
d
iesellokomotive
{f}
electro-
d
iesel
locomotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
electric
locomotive
Lokomotive
mit
einfacher
Expansion
simple-expansion
locomotive
Lokomotive
mit
d
reifacher
Expansion
triple
expansion
locomotive
Exzitronlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitron
excitron
locomotive
ferngesteuerte
Lokomotive
slave
locomotive
Gasturbinenlokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertragung
)
gas-turbine
locomotive
(with
electric
transmission
)
Gelenklokomotive
{f}
;
Glie
d
erlokomotive
{f}
;
Lenkachslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
einstellbaren
Achsen
articulate
d
locomotive
Gleichrichterlokomotive
{f}
rectifier
locomotive
;
locomotive
with
a.c./d.c.
motor
converter
set
Lokomotive
mit
gesteuerten
Gleichrichtern
controlle
d
rectifier
locomotive
Güterzuglokomotive
{f}
goo
d
s
locomotive
[Br.]
;
freight
locomotive
[Am.]
Lokomotive
mit
Halbleitergleichrichtern
d
ry
rectifier
locomotive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
col
d
locomotive
Kleinlokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
small-power
locomotive
;
small
shunting
locomotive
;
light
rail
motor
tractor
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
light
locomotive
;
light
engine
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischten
Bahnverkehr
universal
locomotive
;
mixe
d
-traffic
locomotive
;
mixe
d
-traffic
engine
[Am.]
Reibungslokomotive
{f}
;
A
d
häsionslokomotive
{f}
a
d
hesion
locomotive
Lokomotive
für
Reibungs-
un
d
Zahnra
d
antrieb
rack-rail
locomotive
Lokomotive
mit
Starrrahmen
rigi
d
-frame
locomotive
Ten
d
erlokokomotive
{f}
tank
locomotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorsteuerung
thyristor
locomotive
Turbo
d
iesellokomotive
{f}
;
D
iesellokomotive
{f}
mit
Turboaufla
d
ung
gas-turbine
d
iesel
locomotive
Verbun
d
lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweistufiger
Expansion
compoun
d
locomotive
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Verschublokomotive
{f}
[Ös.]
;
Verschublok
{f}
[Ös.]
;
Rangierlokomotive
{f}
;
Rangierlok
{f}
shunting
locomotive
;
shunting
unit
;
shunting
engine
[Am.]
;
shunter
;
switch
engine
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wil
d
cat
[Am.]
Vorspannlokomotive
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspann
multiple
locomotive
Zwillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
D
ampfzylin
d
ern
d
ual-cylin
d
er
locomotive
;
two-cylin
d
er
locomotive
kleine
D
ampflokomotive
;
kleine
D
ampflok
[hist.]
pug
locomotive
[Br.]
;
pug
[Br.]
Lokomotive
mit
Innenrahmen
insi
d
e
frame
d
engine
Leerfahrt
{f}
einer
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
light
running
of
a
locomotive
;
locomotive
running
light
Ausbau
d
er
Treibstangen
einer
Lokomotive
removal
of
locomotive
ro
d
s
eine
D
ampflok
anheizen
to
fire
a
steam
locomotive
eine
Lokomotive
unter
D
ampf
setzen
to
put
an
engine
in
steam
/
un
d
er
steam
Belastung
{f}
;
Last
{f}
;
Bür
d
e
{f}
;
Crux
{f}
[geh.]
encumbrance
;
hin
d
rance
;
bur
d
en
;
liability
zur
Last
wer
d
en
to
become
a
bur
d
en
eine
Bür
d
e
auf
sich
nehmen
to
take
on
a
bur
d
en
j
d
m
.
eine
Bür
d
e
auferlegen
to
place
a
bur
d
en
on
sb
.
j
d
m
.
eine
Last
sein
;
j
d
m
.
zur
Last
fallen
to
be
a
bur
d
en
to
sb
.
d
ie
Last
d
er
Verantwortung
the
bur
d
en
of
responsibility
Witwer
ohne
Anhang
wi
d
ower
without
encumbrance
Es
wir
d
als
Belastung
gesehen
.
It
is
seen
as
a
hin
d
rance
/
liability
.
Sie
wir
d
allmählich
zu
einer
Belastung
für
ihre
Partei
.
She
is
becoming
a
liability
for
her
party
.
stationär
;
ortsfest
;
ortsgebun
d
en
;
feststehen
d
;
fest
{adj}
stationary
;
fixe
d
feste
Antenne
stationary
aerial/antenna
fester
Kontakt
[auto]
stationary
contact
feststehen
d
e
Achse
stationary
axle
ortsfeste
Batterie
stationary
battery
ortsfester
Motor
;
Stan
d
motor
stationary
engine
ortsfester
Überla
d
ekran
stationary
revolving
crane
ortsfeste
D
ampfmaschine
stationary
steam
engine
stationäre
Umlaufbahn
(
Satellit
)
stationary
orbit
(sastellite)
stationärer
Punkt
[astron.]
stationary
point
stationäres
Potential
(
Korrosion
)
stationary
potential
(corrosion)
stationäre
Wirtschaft
stationary
economy
stationärer
Zustan
d
(
Vibrationen
)
stationary
process
(vibrations)
stationärer
Zustan
d
[chem.]
[math.]
[phys.]
stationary
state
zunehmen
d
;
verstärkt
;
in
zunehmen
d
em
Maße
;
in
verstärktem
Maße
;
immer
häufiger
;
immer
öfter
{adv}
increasingly
;
to
an
increasing
d
egree
;
to
an
increasing
extent
;
in
an
increasing
number
of
instances
;
in
a
growing
number
of
instances
Brisbane
ist
immer
häufiger
von
Überschwemmungen
be
d
roht
.
Brisbane
comes
un
d
er
increasing
threat
of
being
inun
d
ate
d
.
Es
wir
d
jetzt
immer
öfter
zur
Schmerzbehan
d
lung
eingesetzt
.
In
a
growing
number
of
instances
,
it
is
now
use
d
as
treatment
for
pain
.
Geburtstag
{m}
;
Wiegenfest
{n}
[humor.]
birth
d
ay
;
natal
d
ay
[formal]
Geburtstage
{pl}
birth
d
ays
seinen
Geburtstag
feiern
to
celebrate
one's
birth
d
ay
j
d
m
.
zum
Geburtstag
gratulieren
to
wish
sb
. a
happy
birth
d
ay
zum
100
.
Geburtstag
d
es
Nobelpreisträgers
to
mark
the
Nobel
laureate's
100th
birth
d
ay
;
to
markt
the
100th
anniversary
of
the
Nobel
laureate's
birth
Alles
Gute
zum
Geburtstag
!
Happy
Birth
d
ay
!
Herzlichen
Glückwunsch
zum
Geburtstag
!
Happy
birth
d
ay
!;
Happy
birth
d
ay
to
you
!
Nachträglich
alles
Gute
zum
Geburtstag
!
Happy
belate
d
birth
d
ay
!
Bei
d
e
feiern
heute
Geburtstag
.
They
are
both
celebrating
their
birth
d
ays
to
d
ay
.
Legen
d
e
{f}
;
Märchen
{n}
;
Ammenmärchen
{n}
;
alte
Mär
{f}
[geh.]
(
verbreiteter
Irrtum
)
myth
;
fairytale
;
ol
d
wives'
tale
(widely
hel
d
false
belief
)
Legen
d
en
{pl}
;
Märchen
{pl}
;
Ammenmärchen
{pl}
;
alte
Mären
{pl}
myths
;
fairytales
;
ol
d
wives'
tales
mo
d
ernes
Schauermärchen
;
mo
d
ernes
Gruselmärchen
urban
myth
;
urban
legen
d
[Am.]
D
olchstoßlegen
d
e
{f}
stab-in-the-back
myth
Von
Fröschen
bekommt
man
keine
Warzen
.
D
as
ist
nur
ein
Ammenmärchen
.
Frogs
won't
give
you
warts
.
That's
just
an
ol
d
wives'
tale
.
Markenname
{m}
;
Marke
{f}
(
Marketinginstrument
)
[econ.]
tra
d
e
name
;
bran
d
name
;
bran
d
(marketing
tool
)
geschützter
Markenname
;
geschützte
Marke
proprietary
bran
d
name
;
proprietary
bran
d
Biermarke
{f}
;
Biername
{m}
beer
bran
d
;
beer
name
Eigenmarke
{f}
;
Hän
d
lermarke
{f}
;
Hausmarke
{f}
own
bran
d
;
private
bran
d
;
house
bran
d
d
ie
Eigenmarken
d
er
Supermärkte
the
supermarkets'
own
bran
d
s
;
the
own
bran
d
s
of
the
supermarkets
Gattungsmarke
{f}
generic
bran
d
Luxusmarken
{pl}
luxury
bran
d
s
starke
Marke
power
bran
d
Tren
d
marke
{f}
tren
d
y
bran
d
Än
d
ern/Erneuern
eines
Markennamens/Logos
rebran
d
ing
einen
Markennamen
von
etw
.
än
d
ern/erneuern
to
rebran
d
sth
.
Einstan
d
{m}
d
ebut
;
first
d
ay
seinen
Einstan
d
feiern
to
celebrate
the
start
of
a
new
job
seinen
Einstan
d
geben
;
sein
D
ebüt
geben
to
make
one's
d
ebut
Gibson
gab
seinen
Einstan
d
bei
Manchester
Unite
d
als
17-jähriger
.
Gibson
ma
d
e
his
d
ebut
for
Manchester
Unite
d
as
a
17
year-ol
d
.
mit
Fug
un
d
Recht
{adv}
rightly
;
justifiably
;
with
goo
d
reason
Wir
können
mit
Fug
un
d
Recht
stolz
auf
unsere
Arbeit
sein
.
We
have
every
reason
to
be
prou
d
of
our
work
.
D
ie
Firma
kann
mit
Fug
un
d
Recht
behaupten
,
eine
wirklich
internationale
Marke
zu
sein
.
The
company
can
justifiably
claim
to
be
a
truly
international
bran
d
.
Man
kann
mit
Fug
un
d
Recht
sagen
,
d
ass
d
er
Verhaltensko
d
ex
Fortschritte
gebracht
hat
.
We
can
be
justifie
d
in
claiming/saying
that
the
co
d
e
of
con
d
uct
has
resulte
d
in
progress
.
freimachen
;
losmachen
;
befreien
{vt}
;
sich
lösen
{vr}
(
von
)
to
d
isentangle
(from)
freimachen
d
;
losmachen
d
;
befreien
d
;
sich
lösen
d
d
isentangling
freigemacht
;
losgemacht
;
befreit
;
sich
gelöst
d
isentangle
d
macht
frei
;
macht
los
;
befreit
;
löst
sich
d
isentangles
machte
frei
;
machte
los
;
befreite
;
löste
sich
d
isentangle
d
sich
aus
j
d
s
.
Umarmung
befreien
;
sich
j
d
s
.
Umarmung
entringen
[geh.]
to
d
isentangle
oneself
from
sb
.'s
embrace
Membran
{f}
;
Mem
brane
{f}
mem
brane
;
d
iaphragm
Mem
brane
n
{pl}
mem
brane
s
;
d
iaphragms
Schleimhaut
{f}
;
Mukosa
{f}
[anat.]
mucous
mem
brane
;
mucosa
D
armschleimhaut
{f}
intestinal
mucous
mem
brane
;
intestinal
mucosa
Lippenschleimhaut
{f}
labial
mucosa
Lungenschleimhaut
{f}
pulmonary
mucous
mem
brane
;
pulmonary
mucosa
Bremsbacke
{f}
;
Bremsklotz
{m}
(
Fahrra
d
)
brake
pa
d
;
pa
d
(bicycle)
Bremsbacken
{pl}
;
Bremsklötze
{pl}
brake
pa
d
s
;
pa
d
s
D
ie
Bremsbacken
schleifen
an
d
er
Ra
d
felge
.
The
brake
pa
d
s
touch
against
/
rub
against
the
wheel
rim
.
(
potenziell
)
tö
d
lich
{adj}
d
ea
d
ly
tö
d
licher
d
ea
d
lier
am
tö
d
lichsten
d
ea
d
liest
eine
tö
d
liche
Waffe
a
d
ea
d
ly
weapon
ein
tö
d
liches
Virus
a
d
ea
d
ly
virus
ein
tö
d
licher
Terroranschlag
a
d
ea
d
ly
terrorist
attack
eine
tö
d
liche
Umklammerung
a
d
ea
d
ly
/
d
eathly
[poet.]
embrace
Kranlaufbahn
{f}
;
Laufbahn
{f}
;
Kranbahn
{f}
craneway
;
crane
track
;
crane
rails
;
crab
gir
d
er
;
crane
runway
[Am.]
;
runway
[Am.]
(travelling
path
of
a
crane
)
d
emontierbare
Kranbahn
removable
crab
gir
d
er
D
reibockkran
{m}
;
D
reibock
{m}
;
D
reibaum
{m}
;
D
reibein
{n}
;
D
errickkran
{m}
(
Hebezeug
)
gin
d
errick
;
gin
;
d
errick
(lifting
gear
)
D
reibockkrane
{pl}
;
D
reiböcke
{pl}
;
D
reibäume
{pl}
;
D
reibeine
{pl}
;
D
errickkrane
{pl}
gin
d
erricks
;
gins
;
d
erricks
D
ifferenzial
{n}
[auto]
d
ifferential
automatisches
Brems
d
ifferenzial
automatic
brake
d
ifferential
/AB
D
/
Wahnvorstellung
{f}
;
Wahnbil
d
{n}
;
Wahn
{m}
[in Zusammensetzungen]
[med.]
[psych.]
d
elusional
i
d
ea
;
d
elusion
Wahnvorstellungen
{pl}
;
Wahnbil
d
er
{pl}
d
elusional
i
d
eas
;
d
elusions
Abstammungswahn
{m}
d
ecent
d
elusion
;
d
elusion
of
other
origin
(parents);
d
elusion
of
high
origin
;
Mignon-
d
elusion
Anspruchswahn
{m}
d
elusion
of
claims
Be
d
eutungswahn
{m}
d
elusion
of
special
meaning
Beeinflussungswahn
{m}
d
elusion
of
being
influence
d
(
präseniler
)
Begna
d
igungswahn
{m}
d
elusion
of
par
d
on
;
d
elusion
of
mercy
Beobachtungswahn
{m}
i
d
eas
of
observation
;
d
elusion
of
observation
;
d
elusion
of
being
observe
d
Beraubungswahn
{m}
;
Bestehlungswahn
{m}
d
elusion
of
robbery
Beschä
d
igungswahn
{m}
;
Schä
d
igungswahn
{m}
d
elusion
of
d
amage
Beschul
d
igungswahn
{m}
d
elusion
of
accusation
Bezugswahn
{m}
;
Beziehungswahn
{m}
d
elusion
of
relation
;
d
elusion
of
reference
Eifersuchtswahn
{n}
d
elusion
of
jealousy
;
d
elusional
jealousy
;
pathological
jealousy
einseitige
Wahnvorstellung
monomania
;
monopsychosis
Ent
d
eckerwahn
{m}
;
Ent
d
eckungswahn
{m}
d
elusion
of
d
iscovery
Erfin
d
erwahn
{m}
;
Erfin
d
ungswahn
{m}
d
elusion
of
invention
Erinnerungstäuschung
{f}
d
elusion
of
remembrance
Genialitätswahn
{m}
d
elusion
of
genius
Kleinheitswahn
{m}
d
elusion
of
belittlement
Kontrolliertheitswahn
{m}
d
elusion
of
control
;
d
elusion
of
being
controlle
d
Körperfehlerwahn
{m}
d
elusion
of
bo
d
ily
d
efect
Negierungswahn
{m}
;
nihilistischer
Wahn
d
elusion
of
negation
Offenbarungswahn
{m}
d
elusion
of
revelation
Passivitätswahn
{m}
d
elusion
of
passivity
Personenverkennungswahn
{m}
d
elusion
of
misi
d
entification
Querulantenwahn
{m}
d
elusion
of
litigiousness
religiöser
Wahn
religious
d
elusion
Schul
d
wahn
{m}
d
elusion
of
being
guilty
Umgestaltungswahn
{m}
;
Verbesserungswahn
{m}
d
elusion
of
reforming
Verarmungswahn
{m}
d
elusion
of
impoverishment
;
d
elusion
of
poverty
;
d
elusion
of
ruin
Verfolgungswahn
{m}
;
persekutorischer
Wahn
{m}
d
elusion
of
persecution
;
mania
of
persecution
;
d
elirium
of
persecution
;
persecution
complex
;
persecution
mania
;
persecutory
d
elirium
Vergiftungswahn
{m}
d
elusion
of
poisoning
Versün
d
igungswahn
{m}
d
elusion
of
being
sinful
;
d
elusion
of
guilt
einer
Wahnvorstellung
unterliegen
to
be
un
d
er
a
d
elusion
D
urchstöbern
{n}
;
D
urchsehen
{n}
;
D
urchschauen
{n}
(
eines
Ortes
)
rummage
[Br.]
(around/in/through a
place
)
d
ie
Schubla
d
e
d
urchstöbern
to
have
a
rummage
in/through
the
d
rawer
Hie
un
d
d
a
stöbere
ich
in
Ruhe
in
meinen
Bücherregalen
un
d
schaue
,
was
ich
fin
d
e
.
Now
an
d
again
I
have
a
goo
d
rummage
though
my
bookshelves
to
see
what
I
can
fin
d
.
Ich
habe
alles
d
urchstöbert
,
aber
nichts
gefun
d
en
.
I
ha
d
a
rummage
aroun
d
/about
,
but
I
coul
d
n't
fin
d
it
anywhere
.
Schau
einmal
d
ie
braune
Kiste
d
urch
,
ob
d
u
es
d
ort
fin
d
est
.
Have
a
rummage
through
the
brown
box
an
d
see
if
you
can
fin
d
it
there
.
D
echant
{m}
;
D
ekan
{m}
(
katholische
Kirche
)
[relig.]
d
ean
(Catholic
Church
)
D
echante
{pl}
;
D
ekane
{pl}
d
eans
D
om
d
echant
{m}
;
D
om
d
ekan
{m}
cathe
d
ral
d
ean
Regional
d
echant
{m}
area
d
ean
;
rural
d
ean
;
vicar
forane
D
rehkran
{m}
revolving
crane
;
slewing
crane
D
rehkräne
{pl}
revolving
cranes
;
slewing
cranes
fahrbarer
D
rehkran
travelling
slewing
crane
D
auerbremse
{f}
[mach.]
sustaine
d
-action
brake
D
auerbremsen
{pl}
sustaine
d
-action
brakes
D
esignermarke
{f}
d
esign
bran
d
;
d
esigner
label
D
esignermarken
{pl}
d
esign
bran
d
s
;
d
esigner
labels
D
ienstleistungsmarke
{f}
;
D
ienstleistungszeichen
{n}
[econ.]
[jur.]
service
mark
;
service
bran
d
D
ienstleistungsmarken
{pl}
;
D
ienstleistungszeichen
{pl}
service
marks
;
service
bran
d
s
D
oppelbackenbremse
{f}
[techn.]
d
ouble-cheek
brake
D
oppelbackenbremsen
{pl}
d
ouble-cheek
brakes
D
oppelsieg
{m}
first
an
d
secon
d
place
einen
D
oppelsieg
feiern
to
celebrate
taking
first
an
d
secon
d
place
D
ruckbremse
{f}
air
brake
D
ruckbremsen
{pl}
air
brakes
D
ruckluftbremse
{f}
[auto]
pneumatic
brake
;
air
brake
D
ruckluftbremsen
{pl}
pneumatic
brakes
;
air
brakes
D
ysfunktion
{f}
;
Funktionsstörung
{f}
;
Fehlfunktion
{f}
d
ysfunction
zerebrale
D
ysfunktion
;
cerebrale
D
ysfunktion
cerebral
d
ysfunction
Brennstoffzelle
{f}
[chem.]
[electr.]
fuel
cell
Brennstoffzellen
{pl}
fuel
cells
alkalische
Brennstoffzelle
alkaline
fuel
cell
/AFC/
Ammoniak-Brennstoffzelle
{f}
ammonia
fuel
cell
D
irektmethanol-Brennstoffzelle
d
irect
methanol
fuel
cell
/
D
MFC/
Festelektrolyt-Brennstoffzelle
soli
d
polymer
fuel
cell
/SPFC/
Festoxi
d
-Brennstoffzelle
soli
d
oxi
d
e
fuel
cell
/SOFC/
Kohlenstoff-Brennstoffzelle
carbon
fuel
cell
phosphorsaure
Brennstoffzelle
phosphoric
aci
d
fuel
cell
/PAFC/
Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle
proton
exchange
mem
brane
fuel
cell
/PEMFC/
Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle
molten
carbonate
fuel
cell
/MCFC/
Wasserstoff-Brennstoffzelle
{f}
hy
d
rogen
fuel
cell
Scheibenkolbenpumpe
{f}
;
Kolbenpumpe
{f}
[techn.]
piston
d
isplacement
pump
;
reciprocating
piston
pump
;
piston
pump
;
reciprocating
pump
Scheibenkolbenpumpen
{pl}
;
Kolbenpumpen
{pl}
piston
d
isplacement
pumps
;
reciprocating
piston
pumps
;
piston
pumps
;
reciprocating
pumps
Axialkolbenpumpe
{f}
axial
piston
pump
D
oppelkolbenpumpe
{f}
d
ouble-piston
pump
;
d
ual-piston
pump
;
d
ual-hea
d
e
d
reciprocating
pump
D
reikolbenpumpe
{f}
;
D
rilllingspumpe
{f}
;
Triplexpumpe
{f}
triplex
piston
pump
triplex
pump
D
ruckpumpe
{f}
pressure
pump
;
force
pump
Einkolbenpumpe
{f}
;
Simplexpumpe
{f}
simplex
pump
Kolbenmembranpumpe
{f}
;
Membranpumpe
{f}
mem
brane
pump
;
d
iaphragm
pump
Ra
d
ialkolbenpumpe
{f}
ra
d
ial
piston
pump
Saugpumpe
{f}
suction
pump
;
sucking
pump
Schrägscheibenpumpe
{f}
swash-plate
pump
d
er
ausgegebene
Betrag
{m}
;
d
ie
Ausgaben
{pl}
(
für
etw
.)
[fin.]
the
spen
d
(on/for
sth
.)
d
ie
Gesamtausgaben
für
d
as
Projekt
the
total
spen
d
on
the
project
d
ie
tatsächlichen
Ausgaben
in
d
en
letzten
12
Monaten
the
actual
spen
d
for
the
latest
12
months
d
ie
Werbeausgaben
für
d
ie
Einführung
d
er
neuen
Marke
the
a
d
vertising
/
marketing
/
promotional
spen
d
nee
d
e
d
to
launch
the
new
bran
d
In
d
ieser
Art
Speiselokal
wer
d
en
pro
Kopf
d
urchschnittlich
25
EUR
ausgegeben
.
The
average
spen
d
at
this
type
of
restaurant
is
EUR
25
a
hea
d
.
Leistungsprüfstan
d
{m}
;
Kraftmessprüfstan
d
{m}
;
Kraftmesser
{m}
[techn.]
d
ynamometer
;
d
yno
[coll.]
Leistungsprüfstän
d
e
{pl}
;
Kraftmessprüfstän
d
e
{pl}
;
Kraftmesser
{pl}
d
ynamometers
;
d
ynos
Bremsprüfstan
d
{m}
;
Bremskraftmesser
{m}
[auto]
brake
d
ynamometer
;
absorption
d
ynamometer
D
rehmomentprüfstan
d
{m}
torque
d
ynomometer
Rollenprüfstan
d
{m}
[auto]
chassis
d
ynamometer
;
roller-type
d
ynamometer
;
roller
d
ynamometer
;
rolling
roa
d
Scheibenbremse
{f}
d
isc
brake
[Br.]
;
d
isk
brake
[Am.]
Scheibenbremsen
{pl}
d
isc
brakes
;
d
isk
brakes
Festsattel-Scheibenbremse
{f}
fixe
d
yoke
d
isk
brake
Schwenksattel-Scheibenbremse
{f}
hinge
d
-caliper
d
isc
brake
Zweiflächen-Scheibenbremse
{f}
d
ouble-surface
d
isc
brake
Zwergsterne
{pl}
;
Zwerge
{pl}
[astron.]
d
warf
stars
;
d
warfs
weiße
Zwerge
white
d
warf
stars
;
white
d
warfs
gelbe
Zwerge
yellow
d
warf
stars
;
yellow
d
warfs
braune
Zwerge
brown
d
warf
stars
;
brown
d
warfs
rote
Zwerge
re
d
d
warf
stars
;
re
d
d
warfs
Aerophon
{n}
;
Aerofon
{n}
(
Musikinstrument
,
bei
d
em
d
er
Ton
d
urch
Luft
erzeugt
wir
d
)
[mus.]
aerophone
(musical
instrument
in
which
soun
d
is
generate
d
by
air
)
Aerophone
{pl}
;
Aerofone
{pl}
aerophones
Membran-Aerophon
;
Membran-Aerofon
mem
brane
aerophone
;
membraerophone
;
membranopipe
;
mem
brane
ree
d
;
membranoree
d
Führerbremsventil
{n}
(
Bahn
)
d
river's
brake
valve
;
operator's
brake
valve
(railway)
Führerbremsventile
{pl}
d
river's
brake
valves
;
operator's
brake
valves
Mittelstellung
d
es
Führerbremsventils
lap
position
of
the
d
river's
brake
valve
d
er
Inbegriff
einer
Sache
sein
;
ein
Synonym
für
etw
.
sein
;
für
etw
.
stehen
{v}
to
be
a
bywor
d
for
sth
.
ein
Synonym
für
Qualität
sein
;
für
Qualität
stehen
to
be
a
bywor
d
for
quality
D
ie
Marke
wur
d
e
zum
Inbegriff
von
Luxus
.
The
bran
d
became
a
bywor
d
for
luxury
.
Membrantransport
{m}
(
Stofftransport
d
urch
eine
biologische
Membran
)
[biochem.]
mem
brane
transport
(transport
of
substances
across
a
biological
mem
brane
)
aktiver
Membrantransport
active
mem
brane
transport
passiver
Membrantransport
passive
mem
brane
transport
Schürfkübelbagger
{m}
d
ragline
excavator
;
small-type
cable
excavator
;
cable
crane
scraper
Schürfkübelbagger
{pl}
d
ragline
excavators
;
small-type
cable
excavators
;
cable
crane
scrapers
Kratzbagger
{m}
;
Schrapper
{m}
d
ragline
with
two
travelling
towers
or
hitches
Tusche
{f}
d
rawing
ink
;
In
d
ian
ink
;
In
d
ia
ink
[Am.]
;
Chinese
ink
sepiabraune
Tusche
sepia
In
d
ian
ink
mit
Tusche
malen
/
zeichnen
;
tuschen
[selten]
to
paint
/
d
raw
in
In
d
ian
ink
Wassersucht
{f}
;
Hy
d
rops
{m}
[med.]
d
ropsy
;
hy
d
rops
Hy
d
rothorax
{m}
d
ropsy
of
the
chest
;
hy
d
rothorax
;
hy
d
ropleura
Hy
d
rozele
{f}
d
ropsy
of
the
testicular
mem
brane
s
Zahnspange
{f}
;
Zahnklammer
{f}
[ugs.]
[med.]
d
ental
brace
[Br.]
;
d
ental
braces
[Am.]
;
ortho
d
ontic
brace
[Br.]
;
ortho
d
ontic
braces
[Am.]
;
brace
(on
your
teeth
)
[Br.]
;
braces
(on
your
teeth
)
[Am.]
Zahnspangen
{pl}
;
Zahnklammern
{pl}
d
ental
braces
;
ortho
d
ontic
braces
;
brace
Zahnspange
mit
Schraubenzug
jackscrew
Zellwan
d
{f}
;
Zellgrenzschicht
{f}
; Zellmembran(e)
{f}
; Zytoplasmamembran(e)
{f}
; Zytomembran(e)
{f}
; Plasmamembran(e)
{f}
;
Plasmalemma
{n}
[biol.]
cell
wall
;
cell
mem
brane
;
cellular
mem
brane
;
cytoplasmic
mem
brane
;
plasma
mem
brane
Zellwän
d
e
{pl}
;
Zellgrenzschichten
{pl}
;
Zellmem
brane
n
{pl}
;
Zytoplasmamem
brane
n
{pl}
;
Zytomem
brane
n
{pl}
;
Plasmamem
brane
n
{pl}
;
Plasmalemmata
{pl}
cell
walls
;
cell
mem
brane
s
;
cellular
mem
brane
s
;
cytoplasmic
mem
brane
s
;
plasma
mem
brane
s
Pilzzellwan
d
{f}
fungal
cell
wall
Eigentliche
Zwergschlangen
{pl}
(
Calamaria
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
d
warf
burrowing
snakes
(zoological
genus
)
Bin
d
enrie
d
natter
{f}
(
Calamaria
pavimentata
)
collare
d
ree
d
snake
;
Miyara's
collare
d
snake
Braune
Rie
d
natter
{f}
(
Calamaria
pavimentata
)
collare
d
ree
d
snake
;
Miyara's
collare
d
snake
Führerkabine
{f}
;
Führerkorb
{m}
(
Kran
)
d
river's
cabin
(crane)
Führerkabinen
{pl}
;
Führerkörbe
{pl}
d
river's
cabins
Gartenvlies
{n}
;
Ab
d
eckvlies
{n}
gar
d
en
fleece
;
gar
d
en
cloth
;
lan
d
scape
fabric
Unkrautvlies
{n}
;
Unkrautfolie
{f}
wee
d
control
fabric
;
wee
d
control
mem
brane
More results
Search further for "D Brane":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners