A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
608
similar
results for C-clip
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
De
c
kel
{m}
lid
;
c
over
De
c
kel
{pl}
lids
;
c
overs
No
c
kende
c
kel
{m}
lug
lid
;
twist-off
lid
Staubde
c
kel
{m}
dust
lid
;
dust
c
over
Stülpde
c
kel
{m}
hooded
lid
;
slip
lid
Topfde
c
kel
{m}
[cook.]
pot
lid
zurü
c
kfedernder
De
c
kel
spring-return
c
over
Und
das
setzt
dem
Ganzen
jetzt
die
Krone
auf
.
[übtr.]
And
this
just
puts
the
(tin)
lid
on
it
.
[Br.]
Eins
c
hneiden
{n}
;
Eins
c
hnitt
{m}
;
S
c
hnitt
{m}
;
Inzision
{f}
[med.]
c
utting
;
c
ut
;
in
c
ision
c
hirurgis
c
her
S
c
hnitt
surgi
c
al
c
ut
Hauts
c
hnitt
{m}
;
Hauteins
c
hnitt
{m}
;
Hautinzision
{f}
skin
in
c
ision
Kanavel's
c
her
S
c
hnitt
Kanavel's
in
c
ision
Probeeins
c
hnitt
{m}
;
Probeinzision
{f}
exploratory
in
c
ision
Inzision
und
Drainage
in
c
ision
and
drainage
dur
c
h
c
hirurgis
c
he
Inzision
by
c
utdown
den
S
c
hnitt
erweitern
to
extent
/
to
expand
the
in
c
ision
etw
.
dur
c
h
S
c
hnitt
eröffnen
to
c
ut
sth
.
open
einen
S
c
hnitt
klammern
to
staple
an
in
c
ision
;
to
c
lip
an
in
c
ision
Aktie
{f}
[fin.]
share
[Br.]
;
share
of
sto
c
k
[Am.]
;
sto
c
k
[Am.]
Aktien
{pl}
shares
;
sto
c
ks
[Am.]
Bergwerksaktie
{f}
mining
share
;
mining
sto
c
k
börsenfähige/börsefähige
[Ös.]
Aktien
;
börsengängige/börsegängige
[Ös.]
Aktien
listable/marketable
shares/sto
c
k
eigene
Aktien
;
Vorratsaktien
{pl}
;
Aktien
in
Eigenbesitz
own
shares
[Br.]
;
treasury
sto
c
k
gehypte
Aktien
{pl}
meme
shares
/
sto
c
ks
Gratisaktien
{pl}
;
Beri
c
htigungsaktien
{pl}
;
Zusatzaktien
{pl}
bonus
shares
/
sto
c
ks
;
s
c
rip
shares
/
sto
c
ks
;
c
apitalization
shares
/
sto
c
ks
ho
c
hspekulative
Aktien
fan
c
y
shares/sto
c
ks
[dated]
ho
c
hspekulative
Aktien
mit
niedrigem
Kurs
penny
sto
c
ks
[Am.]
lebhaft
gehandelte
Aktien
a
c
tive
shares
;
a
c
tive
sto
c
k
nennwertlose
Aktie
no-par
share
;
non-par
share
[Br.]
Sammelaktie
{f}
;
Gesamtaktie
{f}
;
Globalaktie
{f}
;
Gesamttitel
{m}
all-share
c
ertifi
c
ate
;
all-sto
c
k
c
ertifi
c
ate
[Am.]
stimmre
c
htslose
Aktie
non-voting
share/sto
c
k
Aktien
im
Sammeldepot
shares/sto
c
ks
in
c
olle
c
tive
deposit
Aktien
konjunkturanfälliger
Unternehmen
c
y
c
li
c
al
shares/sto
c
k
Aktien
und
Anleihen
kaufen
und
verkaufen
to
trade
in
sto
c
ks
and
bonds
Aktien
aufteilen
to
split
sto
c
ks
;
to
split
shares
Aktien
ausgeben/emittieren
to
issue
shares/sto
c
ks
Aktien
besitzen
to
hold
shares/sto
c
ks
Aktien
einrei
c
hen
to
surrender
share/sto
c
k
c
ertifi
c
ates
Aktien
einziehen
to
c
all
in
shares/sto
c
ks
;
to
retire
shares
[Am.]
eine
Aktie
sperren
to
stop
a
share/sto
c
k
Aktien
umsetzen
to
trade
shares/sto
c
ks
Aktien
zei
c
hnen
to
subs
c
ribe
to
shares/sto
c
ks
Aktien
zusammenlegen
to
merge
shares
/
sto
c
ks
Aktien
zuteilen
to
allot
shares/sto
c
ks
gesperrte
Aktien
stopped
shares/sto
c
ks
Aktien
auf
dem
Markt
abstoßen
to
unload
shares/sto
c
ks
on
the
market
si
c
here
Aktien
mit
hoher
Dividende
widow-and-orphan
shares/sto
c
ks
stark
s
c
hwankende
Aktien
yo-yo
sto
c
ks
eingebüßte
Aktien
forfeited
shares/sto
c
ks
enorme
Na
c
hfrage
na
c
h
Aktien
run
on
shares/sto
c
ks
stimmbere
c
htigte
Aktie
voting
share/sto
c
k
no
c
h
ni
c
ht
emittierte
Aktien
unissued
shares/sto
c
ks
Aktien
von
produzierenden
Firmen
smokesta
c
k
shares/sto
c
ks
Aktien
der
Elektronikindustrie
ele
c
troni
c
s
shares/sto
c
ks
Aktien
der
Gummiindustrie
rubber
shares/sto
c
ks
Aktien
der
Mas
c
hinenbauindustrie
engineering
shares/sto
c
ks
Aktien
der
Nahrungsmittelindustrie
foods
shares/sto
c
ks
Aktien
der
S
c
hiffsbauindustrie
shipbuilding
shares/sto
c
ks
Aktien
mit
garantierter
Dividende
debenture
shares/sto
c
ks
Aktien
von
Versi
c
herungsgesells
c
haften
insuran
c
e
shares/sto
c
ks
Aktien
mit
Vorre
c
hten
;
Mehrstimmre
c
htsaktien
management
sto
c
ks
Verwaltungsaktien
{pl}
;
Vorstandsaktien
{pl}
management
shares
Das
Unternehmen
hat
alle
zurü
c
k
gekauften
Aktien
eingezogen
.
The
c
ompany
retired
all
of
their
treasury
shares
.
Stü
c
k
Papier
{n}
;
Zettel
{m}
pie
c
e
of
paper
;
slip
of
paper
;
slip
;
note
Stü
c
ke
Papier
{pl}
;
Zettel
{pl}
pie
c
es
of
paper
;
slips
of
paper
;
slips
;
notes
Videoaufzei
c
hnung
{f}
;
Videoaufnahme
{f}
;
Video
{n}
video
re
c
ording
;
video
Videoaufzei
c
hnungen
{pl}
;
Videoaufnahmen
{pl}
;
Videos
{pl}
video
re
c
ordings
;
videos
exzessives
Video
video
nasty
[Br.]
[coll.]
Kurzvideo
{n}
;
Video
c
lip
{m}
short
video
;
video
c
lip
Lernvideo
{n}
te
c
hing
video
;
learning
video
Überwa
c
hungsvideo
{n}
surveillan
c
e
video
die
aktuellen
Musikvideos
the
latest
musi
c
videos
von
jdm
./etw.
eine
Videoaufnahmen/ein
Video
ma
c
hen
to
make
a
video
(recording)
of
sb
./sth.
etw
.
auf
Video
aufnehmen
to
video
sth
.;
to
re
c
ord
sth
.
on
video
;
to
video-tape
sth
.
zum
Beispiel
/z
. B./;
beispielsweise
;
etwa
;
zum
Exempel
[veraltet]
{adv}
for
example
/e
.g./ (exempli
gratia
);
for
instan
c
e
;
to
give
an
example
;
to
give
an
instan
c
e
Viele
meiner
Freunde
/
viele
von
meinen
Freunden
waren
dort
,
zum
Beispiel
Greta
und
Phillip
.
A
lot
of
my
friends
were
there
Greta
and
Phillip
,
for
example
.
Mein
Gedä
c
htnis
lässt
mi
c
h
im
Sti
c
h
.
I
c
h
vergesse
beispielsweise
oft
,
wo
i
c
h
mein
Auto
geparkt
habe
.
My
memory
is
failing
.
For
example
, I
will
often
forget
where
I
have
parked
my
c
ar
.
Klaus
etwa
hätte
anders
reagiert
.
Klaus
,
for
instan
c
e
,
would
have
rea
c
ted
differently
.
Nehmen
wir
beispielsweise
an
,
du
hast
einen
rei
c
hen
Klienten
.
By
way
of
example
,
let's
say
you
have
a
ri
c
h
c
lient
.
So
hat
beispielsweise
die
Welternährungsorganisation
bere
c
hnet
,
dass
die
Landwirts
c
haft
weltweit
die
Hälfte
aller
Methan-Emissionen
verursa
c
ht
.
By
way
of
example
,
the
FAO
has
has
c
al
c
ulated
that
,
globally
,
agri
c
ulture
generates
half
of
all
methane
emissions
.
Gewehr
{n}
;
S
c
hießgewehr
{n}
[Kindersprache]
[mil.]
gun
Gewehre
{pl}
;
S
c
hießgewehre
{pl}
guns
Betäubungsgewehr
{n}
;
Narkosegewehr
{n}
tranquilizer
gun
;
stun
gun
Bügelspannergewehr
{n}
;
Bügelspanner
{m}
;
Gewehr
mit
bewegli
c
hem
Abzugsbügel
/
Abzugshebel
lever-a
c
tion
gun
halbautomatis
c
hes
Gewehr
semi-automati
c
gun
Hinterladergewehr
{n}
;
Hinterlader
{m}
bree
c
h-loading
gun
;
bree
c
h-loader
;
bree
c
hloader
Kipplaufgewehr
{n}
break-down
gun
Luntens
c
hlossgewehr
{n}
;
Luntengewehr
{n}
[hist.]
mat
c
hlo
c
k
gun
Mehrladegewehr
{n}
;
Mehrlader
{m}
;
Repetiergewehr
{n}
repeating
gun
;
repeater
;
magazine-fed
gun
;
magazine
gun
Perkussionsgewehr
{n}
[hist.]
per
c
ussion
gun
Rü
c
kstoßlader
{m}
re
c
oil-operated
gun
;
re
c
oil-operated
autoloader
;
re
c
oil-operated
automati
c
gun
;
blowba
c
k-operated
gun
[Am.]
;
blowba
c
k
gun
[Am.]
;
blowba
c
k
[Am.]
Steins
c
hlossgewehr
{n}
[hist.]
flintlo
c
k
gun
Sto
c
kgewehr
{n}
(
als
Gehsto
c
k
getarntes
Gewehr
)
c
ane
gun
(gun
disguised
as
a
walking
sti
c
k
)
Streifenladegewehr
{n}
;
Streifenlader
{n}
c
lip-feeding
gun
;
gun
with
c
lip
feeding
Vorderladergewehr
{n}
;
Vorderlader
{n}
muzzle-loading
gun
;
muzzle-loader
;
muzzleloader
Zündnadelgewehr
{n}
needle-gun
erstklassig
;
si
c
her
{adj}
;
Blue
c
hip-
...
blue-
c
hip
Aufeinanderfolge
{f}
;
Folge
{f}
;
Abfolge
{f}
;
Reihenfolge
{f}
su
c
c
ession
paragenetis
c
he
Abfolge
parageneti
c
su
c
c
ession
zyklis
c
he
Abfolge
c
y
c
li
c
su
c
c
ession
in
kurzer
Aufeinanderfolge
in
c
lose
su
c
c
ession
in
ras
c
her
Abfolge
in
qui
c
k
su
c
c
ession
unmittelbar
hintereinander
in
immediate
su
c
c
ession
Sie
bekamen
drei
Söhne
hintereinander
.
They
had
three
sons
in
rapid
su
c
c
ession
.
Handeln
{n}
;
Handlung
{f}
;
Veranlassung
{f}
;
Vorgehen
{n}
;
Tätigwerden
{n}
;
Aktion
{f}
;
Maßnahmen
{pl}
a
c
tion
weiteres
Vorgehen
;
weitere
Vorgehensweise
further
a
c
tion
eine
konzertierte
Aktion
a
c
on
c
erted
a
c
tion
Klimas
c
hutzmaßnahmen
{pl}
c
limate
a
c
tion
Streikaktion
{f}
strike
a
c
tion
zur
weiteren
Veranlassung
(
auf
einem
Laufzettel
)
for
further
a
c
tion
(on a
routing
slip
)
gegen
jdn
./etw.
wirksam
vorgehen
to
take
effe
c
tive
a
c
tion
against
sb
./sth.
Splitter
{m}
;
Span
{m}
;
S
c
hnitzel
{m}
c
hipping
;
c
hip
Splitter
{pl}
;
Späne
{pl}
;
S
c
hnitzel
{pl}
c
hippings
;
c
hips
Brö
c
kelspan
{m}
dis
c
ontinuous
c
hip
S
c
hälspan
{m}
[techn.]
c
urled
c
hip
abs
c
hlagen
;
ans
c
hlagen
; (
lei
c
ht
)
abbre
c
hen
; (
Stü
c
ken
)
ausbre
c
hen
{vt}
to
c
hip
abs
c
hlagend
;
ans
c
hlagend
;
abbre
c
hend
;
ausbre
c
hend
c
hipping
abges
c
hlagen
;
anges
c
hlagen
;
abgebro
c
hen
;
ausgebro
c
hen
c
hipped
S
c
haltkreis
{m}
;
S
c
haltung
{f}
;
S
c
haltsystem
{n}
[electr.]
c
ir
c
uit
S
c
haltkreise
{pl}
;
S
c
haltungen
{pl}
;
S
c
haltsysteme
{pl}
c
ir
c
uits
Ausglei
c
hss
c
haltkreis
{m}
c
ompensating
c
ir
c
uit
;
c
ompensation
c
ir
c
uit
Blo
c
ks
c
haltung
{f}
blo
c
k
c
ir
c
uit
;
single-unit
c
ir
c
uit
;
hookup
Erweiterungss
c
haltung
{f}
expander
c
ir
c
uit
Kopplungss
c
haltkreis
{m}
;
Kopplungss
c
haltung
{f}
link
c
ir
c
uit
Urlades
c
haltkreis
{m}
;
Urlades
c
haltung
{f}
bootstrap
c
ir
c
uit
elektronis
c
he
S
c
haltkreise
in
C
omputern
und
anderen
digitalen
Geräten
ele
c
troni
c
c
ir
c
uits
in
c
omputers
and
other
digital
devi
c
es
integrierter
S
c
haltkreis
/IS/
;
integrierte
S
c
haltung
{f}
integrated
c
ir
c
uit
/I
C
/
;
c
hip
anwendungsspezifis
c
her
integrierter
S
c
haltkreis
appli
c
ation-spe
c
ifi
c
integrated
c
ir
c
uit
/ASI
C
/
Ton
{m}
[min.]
c
lay
;
argil
;
potter's
earth
na
c
h
Ton
graben
to
c
ut
c
lay
in
a
pit
ges
c
hlämmter
Ton
slip
Ton
mit
geringer
Plastizität
lean
c
lay
Ton
mit
Kalkkonkretionen
c
lay
with
ra
c
e
Ton
unter
Flöz
sods
alaunhaltiger
Ton
astringent
c
lay
bildsamer
Ton
ball
c
lay
brandrissiger
Ton
drawn
c
lay
dünnges
c
hi
c
hteter
Ton
banded
c
lay
;
leaf
c
lay
;
varved
c
lay
eisenhaltiger
Ton
sinople
erhärteter
Ton
c
lay-stone
;
mudstone
fetter
Ton
fat
c
lay
;
ri
c
h
c
lay
;
heavy
c
lay
;
soapy
c
lay
feuerfester
Ton
refra
c
tory
c
lay
;
fire
c
lay
gebrannter
Ton
burnt
c
lay
ges
c
hwellter
Ton
expanded
c
lay
;
expansive
c
lay
gewöhnli
c
her
Ton
low-grade
c
lay
ho
c
hplastis
c
her
Ton
long
c
lay
klebriger
Ton
sti
c
ky
c
lay
;
gutta-pe
c
ha
c
lay
magerer
Ton
meagre
c
lay
;
sandy
c
lay
;
green
c
lay
mergeliger
Ton
marly
c
lay
mulmiger
Ton
c
rumbly
c
lay
s
c
hli
c
kiger
Ton
c
lay-
c
ontaining
silt
s
c
hluffiger
Ton
silty
c
lay
s
c
hmutzfarbiger
Ton
drab
c
lay
tropis
c
h
s
c
hwerer
Ton
bla
c
k
c
otton
soil
verfestigter
Ton
c
onsolidated
c
lay
zermürbter
Ton
shattered
c
lay
zerrus
c
helter
Ton
sli
c
kensided
c
lay
Tempo
{n}
;
Zahn
{m}
[ugs.]
[in Zusammensetzungen]
c
lip
;
li
c
k
[Br.]
[coll.]
[in compounds]
in
s
c
harfem
Tempo
at
a
good
c
lip
;
at
a
fair
li
c
k
[Br.]
;
at
a
li
c
k
[Br.]
in
vollem
Tempo
;
mit
einem
Affenzahn
;
rasant
at
a
fast
/
rapid
c
lip
;
at
a
great
li
c
k
[Br.]
Tempo
{n}
;
Zahn
{m}
[ugs.]
c
lip
[coll.]
Seil
{n}
;
Tau
{n}
rope
Seile
{pl}
;
Taue
{pl}
ropes
Bungee-Seil
{n}
bungee
rope
Doppelseil
{n}
(
Klettern
)
double
rope
(climbing)
bes
c
hi
c
htetes
Seil
c
oated
rope
drallarmes
Seil
;
Trulay-Seil
non-rotating
rope
;
Trulay
rope
drallfreies
Seil
twist-free
rope
;
non-twisting
rope
;
non-kinking
rope
;
non-spinning
rope
Kletterseil
{n}
c
limbing
rope
Liektau
{n}
bolt
rope
Re
c
henseil
{n}
;
Dreizehnknotenseil
{n}
;
Knotenseil
{n}
[arch.]
[constr.]
[math.]
[hist.]
arithmeti
c
rope
;
thirteen-knot-rope
;
knotted
rope
re
c
htsdrehendes
/
linksdrehendes
Seil
right-laid
/
left-laid
rope
Seiltrumm
end
of
rope
Tau
im
Trossens
c
hlag
hawser-laid
rope
ein
Seil
aufdrehen
;
aufdrallen
to
untwist
;
to
unravel
a
rope
ein
Seil
aufs
c
hießen
to
c
oil/round
up
a
rope
das
Seil
in
den
Karabiner
einhängen
;
das
Seil
einhängen
to
c
lip
the
rope
into
the
c
arabiner
;
to
c
lip
the
rope
in
in
den
Seilen
hängen
;
kurz
vor
der
Niederlage
stehen
;
dem
Untergang
geweiht/nahe
sein
to
be
on
the
ropes
[fig.]
ein
Seil
s
c
hlagen
(
die
Stränge
verdrillen
)
to
lay
a
rope
(twist
its
strands
)
S
c
hnitt
{m}
(
Einkürzen
)
c
lip
Der
Hund
brau
c
ht
einen
S
c
hnitt
.;
Der
Hund
muss
ges
c
horen
werden
.
{m}
The
dog
needs
a
good
c
lip
.
Die
Ligusterhe
c
ke
brau
c
ht
einen
S
c
hnitt
.
The
privet
hedge
needs
a
c
lip
.
Klats
c
hen
{n}
;
Beifall
{m}
;
Applaus
{m}
c
lap
;
c
lapping
Hieb
{m}
;
S
c
hlag
{m}
c
lip
eins
hinter
die
Ohren
bekommen
to
get
a
c
lip
round
the
ear
He
c
ke
{f}
[agr.]
hedge
He
c
ken
{pl}
hedges
Dornenhe
c
ke
{f}
horn
hedge
;
hedge
of
thorns
Fle
c
hthe
c
ke
{f}
plea
c
hed
hedge
Ligusterhe
c
ke
{f}
privet
hedge
Naturhe
c
ke
{f}
;
natürli
c
he
He
c
ke
{f}
;
freiwa
c
hsende
He
c
ke
{f}
;
wilde
He
c
ke
{f}
;
Strau
c
hhe
c
ke
{f}
un
c
lipped
hedge
;
untrimmed
hedge
;
untrained
hedge
[Br.]
S
c
hnitthe
c
ke
{f}
;
ges
c
hnittene
He
c
ke
{f}
;
Formhe
c
ke
{f}
;
Kulturhe
c
ke
{f}
c
lipped
hedge
;
trimmed
hedge
Si
c
hts
c
hutzhe
c
ke
{f}
priva
c
y
hedge
;
s
c
reen
hedge
Rü
c
ks
c
hnitt
von
He
c
ken
;
He
c
kens
c
hnitt
c
lipping
of
hedges
;
trimming
of
hedges
;
shearing
of
hedges
eine
He
c
ke
s
c
hneiden
;
eine
He
c
ke
s
c
heren
to
give
a
hedge
a
c
lip
;
to
prune
a
hedge
;
to
trim
a
hedge
Eine
He
c
ke
zum
Na
c
hbarn
erhält
die
Freunds
c
haft
.
A
hedge
between
keeps
friendship
green
.
Magazin
{n}
[mil.]
magazine
Magazine
{pl}
magazines
Magazin
komplett
magazine
assembly
Anste
c
kmagazin
{n}
;
Einste
c
kmagazin
{n}
c
lip
magazine
;
deta
c
hable
box-type
magazine
;
deta
c
hable
magazine
Halbrundmagazin
{n}
c
urved-box
magazine
Kastenmagazin
{n}
;
Stangenmagazin
{n}
box
magazine
Laufmagazin
{n}
;
Vorders
c
haft-Röhrenmagazin
{n}
;
Vorders
c
haftmagazin
{n}
fore-end
tubular
magazine
;
fore-end
tube
magazine
Mehrlademagazin
{n}
repeating
magazine
Mittels
c
haftmagazin
{n}
tubular
magazine
inside
sto
c
k
Reihenmagazin
{n}
double-line
box
magazine
;
double-
c
olumn
box
magazine
Reservemagazin
{n}
;
We
c
hselmagazin
{n}
spare
magazine
;
inter
c
hangeable
magazine
Röhrenmagazin
{n}
;
Rohrmagazin
{n}
tubular
magazine
S
c
haftmagazin
{n}
butt-sto
c
k
magazine
;
butt
magazine
,
sto
c
k
magazine
Trommelmagazin
{n}
;
Walzenmagazin
{n}
;
Drehmagazin
{n}
snail-type
drum
magazine
;
snail
magazine
;
drum
magazine
;
c
ylinder
magazine
;
revolving
box
magazine
;
rotary
box
magazine
;
rotary
magazine
verde
c
ktes
Magazin
;
Magazinattrappe
{f}
blind-box
magazine
Verlängerungsmagazin
{n}
extension
magazine
Zi
c
kza
c
kmagazin
{n}
double-row
staggered
magazine
;
double
stagger
magazine
Zündstreifenmagazin
{n}
tape
magazine
Bü
c
hse
{f}
(
Gewehr
mit
gezogener
Laufbohrung
)
[mil.]
rifled
gun
;
rifle
Bü
c
hsen
{pl}
rifled
guns
;
rifles
Armeegewehr
{n}
military
rifle
Biathlongewehr
{n}
[sport]
biathlon
rifle
Bo
c
kbü
c
hse
{f}
;
Bo
c
kgewehr
{n}
;
Bergstutzen
{m}
over-and-under
rifle
;
superposed
rifle
Bo
c
kdoppelbü
c
hse
{f}
;
Doppelbü
c
hse
{f}
double-barrelled
rifle
;
over-and-under
rifle
;
superposed
rifle
;
double
rifle
Bügelspannerbü
c
hse
{f}
;
Unterhebelgewehr
{n}
;
Unterhebelrepetierer
{m}
lever-a
c
tion
rifle
Bü
c
hsdrilling
{m}
three-barrelled
rifle
Einzelladerbü
c
hse
{f}
;
Einzellader
{m}
single-shot
rifle
Flobertgewehr
{n}
Flobert
rifle
Freigewehr
{n}
free
rifle
Ganzs
c
haftgewehr
{n}
full-sto
c
k
rifle
Großkaliberbü
c
hse
{n}
high-power
rifle
Halbs
c
haftgewehr
{n}
half-sto
c
k
rifle
Jagdstutzen
{m}
hunting
c
arbine
Kleinkaliberbü
c
hse
{f}
small-bore
rifle
Keilerbü
c
hse
{f}
boar
rifle
Kurzlaufgewehr
{n}
;
Karabiner
{m}
;
Stutzen
{m}
short-barrel
rifle
;
short
rifle
;
c
arbine
Perkussionsbü
c
hse
{f}
[hist.]
per
c
ussion
rifle
Pirs
c
hbü
c
hse
{f}
deer
rifle
;
deerstalker
c
arbine
;
deerstalker
Repetierbü
c
hse
{f}
;
Mehrladebü
c
hse
{f}
;
Mehrlader
{m}
;
Magazingewehr
{n}
repeating
rifle
;
repeater
;
magazine-fed
rifle
;
magazine
rifle
;
c
lip-fed
rifle
S
c
heibenbü
c
hse
{f}
;
Meisters
c
haftsbü
c
hse
{f}
target
rifle
;
mat
c
h
rifle
;
s
c
huetzen
rifle
S
c
hießbudengewehr
{n}
gallery
rifle
S
c
honzeitbü
c
hse
{f}
c
losed-season
rifle
;
rim-fire
rifle
Sportkarabiner
{m}
sporting
rifle
Steins
c
hlossbü
c
hse
{f}
[hist.]
flintlo
c
k
rifle
Tes
c
hingbü
c
hse
{f}
;
Tes
c
hinggewehr
{n}
;
Tes
c
hing
{n}
[hist.]
light
rifle
Tropenbü
c
hse
{f}
rifle
for
hunting
in
the
tropi
c
s
Unterhebelkarabiner
{m}
lever-a
c
tion
c
arbine
Vorderladerbü
c
hse
{f}
;
Vorderlader
{m}
[hist.]
muzzle-loading
rifle
;
muzzle
loader
Zimmerstutzen
{m}
gallery
rifle
;
parlour
rifle
[Br.]
;
parlor
rifle
[Am.]
Zündnadelbü
c
hse
{f}
;
Zündnadelgewehr
{n}
[hist.]
needle
rifle
Zündnadelkarabiner
{m}
;
Zündnadelstutzen
{m}
[hist.]
needle
c
arbine
zweiläufige
Bü
c
hse
double-barrelled
rifle
Bü
c
hse
mit
Kammervers
c
hluss/Zylindervers
c
hluss
bolt-a
c
tion
rifle
automatis
c
he
Bü
c
hse
;
Selbstladebü
c
hse
{f}
;
Selbstladegewehr
{n}
automati
c
rifle
;
self-loading
rifle
Wissens
c
haft
{f}
;
Fors
c
hung
{f}
(
als
Methodik
)
[sci.]
s
c
holarship
universitäre
Wissens
c
haft
und
Fors
c
hung
university-based
s
c
holarship
and
resear
c
h
;
s
c
holarship
and
resear
c
h
in
universities
Bibelwissens
c
haft
{f}
;
Bibelfors
c
hung
{f}
bibli
c
al
s
c
holarship
Dokumentationswissens
c
haft
{f}
do
c
umentation
s
c
ien
c
e
feministis
c
he
Fors
c
hung
feminist
s
c
holarship
geisteswissens
c
haftli
c
he
Fors
c
hung
arts
s
c
holars
c
hip
naturwissens
c
haftli
c
he
Fors
c
hung
s
c
ientifi
c
s
c
holarship
wissens
c
haftli
c
he
Arbeit
;
Fors
c
hungsarbeit
{f}
pie
c
e
of
s
c
holarship
;
work
of
s
c
holarship
;
s
c
holarly
work
Die
jüngste
Fors
c
hung
zeigt
,
dass
...
Re
c
ent
s
c
holarship
has
shown
that
...
Bis
weit
in
die
Neuzeit
war
Latein
die
Spra
c
he
der
Wissens
c
haft
.
Latin
was
the
language
of
s
c
holarship
until
well
into
the
modern
period
.
Erst
in
letzter
Zeit
hat
man
begonnen
,
si
c
h
damit
wissens
c
haftli
c
h
zu
bes
c
häftigen
.
More
re
c
ent
s
c
holarship
has
begun
to
engage
with
it
.
Ihre
zwei
Bü
c
her
genügen
hö
c
hsten
wissens
c
haftli
c
hen
Ansprü
c
hen
.
Her
two
books
maintain
the
highest
standards
of
s
c
holarship
.
Die
Arbeit
ist
eine
ernsthafte
wissens
c
haftli
c
he
Auseinandersetzung
.
The
paper
is
a
work
of
serious
s
c
holarship
.
Kluft
{f}
;
Spalte
{f}
[geol.]
c
hasm
;
c
left
;
dia
c
lase
;
joint
Klüfte
{pl}
;
Spalten
{pl}
c
hasms
;
c
lefts
;
dia
c
lass
;
joints
einfallende
Kluft
c
utter
erzführende
Kluft
feeder
(of
ore
)
ges
c
hlossene
Kluft
tightset
kleine
Kluft
parting
offene
Kluft
vug
(g)
s
c
hi
c
htungsparallele
Kluft
strata
joint
söhlige
Kluft
bottom
joint
verborgene
Kluft
blind
joint
vers
c
hlossene
Kluft
sealed
joint
wasserführende
Kluft
water
slip
;
feeder
(of
water
)
Abrissabs
c
hnitt
{m}
;
Abriss
{m}
;
abtrennbarer
Abs
c
hnitt
{m}
;
Abs
c
hnitt
{m}
zum
Abtrennen
;
Abriss
c
oupon
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
C
oupon
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Abrisskupon
{m}
[Ös.]
;
Kupon
{m}
[Ös.]
;
Talon
{m}
[Schw.]
;
Abrisszettel
{m}
[ugs.]
c
oupon
;
c
ounterfoil
[Br.]
;
stub
[Am.]
;
tear-off
slip
;
deta
c
hable
portion
Abrissabs
c
hnitte
{pl}
;
Abrisse
{pl}
;
abtrennbare
Abs
c
hnitte
{pl}
;
Abs
c
hnitte
{pl}
zum
Abtrennen
;
Abriss
c
oupons
{pl}
;
C
oupons
{pl}
;
Abrisskupons
{pl}
;
Kupons
{pl}
;
Talons
{pl}
;
Abrisszettel
{pl}
c
oupons
;
c
ounterfoils
;
stubs
;
tear-off
slips
;
deta
c
hable
portions
Gießen
{n}
;
S
c
hli
c
kergießen
{n}
;
S
c
hli
c
kerguss
{m}
(
Keramik
)
slip
c
asting
;
slip
c
asting
C
lips
c
helle
{f}
;
S
c
helle
{f}
;
Klemme
{f}
;
Tas
c
henklemme
{f}
c
lip
C
lips
c
hellen
{pl}
;
S
c
hellen
{pl}
;
Klemmen
{pl}
;
Tas
c
henklemmen
{pl}
c
lips
bes
c
hneiden
;
s
c
hneiden
;
stutzen
;
kürzen
;
kappen
{vt}
to
c
lip
bes
c
hneidend
;
s
c
hneidend
;
stutzend
;
kürzend
;
kappend
c
liping
bes
c
hnitten
;
ges
c
hnitten
;
gestutzt
;
gekürzt
;
gekappt
c
lipped
bes
c
hneidet
;
s
c
hneidet
;
stutzt
;
kürzt
;
kappt
c
lips
bes
c
hnitt
;
s
c
hnitt
;
stutzte
;
kürzte
;
kappte
c
lipped
jdm
.
die
Flügel
stutzen
{vt}
[übtr.]
to
c
lip
sb
.'s
wings
;
to
c
lip
the
wings
of
sb
.
[fig.]
bequem
;
komfortabel
;
kommod
[Ös.]
[ugs.]
[veraltend]
{adj}
c
omfortable
;
c
omfy
[coll.]
bequeme
Kleidung
c
omfortable
c
lothes
ein
bequemes
Bett
a
c
omfortable
bed
komfortable
Su
c
hmögli
c
hkeiten
c
omfortable
sear
c
h
c
apabilities
Dieser
Lehnstuhl
ist
besonders
bequem
.
This
arm
c
hair
is
parti
c
ularly
c
omfortable
.
I
c
h
zieh
mir
nur
etwas
Bequemeres
an
.
Let
me
slip
into
something
more
c
omfortable
.
Warensendung
{f}
;
Sendung
{f}
; (
einzelne
)
Warenlieferung
{f}
; (
einzelne
)
Lieferung
{f}
[econ.]
[transp.]
c
onsignment
;
shipment
(of
goods
)
Ganzladungssendung
{f}
full
load
c
onsignment
;
full
load
shipment
Sammelsendung
{f}
;
Sammellieferung
{f}
c
olle
c
tive
c
onsignment
;
c
olle
c
tive
shipment
;
mixed
c
onsignment
Stü
c
kgutsendung
{f}
(
meist
eine
Teilladungssendung
)
general
c
argo
c
onsignment
(usually a
part
load
c
onsignment
)
Teilladungssendung
{f}
;
Teilladungslieferung
{f}
part
load
c
onsignment
;
part
load
shipment
;
less-than-tru
c
kload
shipment
[Am.]
;
LTL
shipment
[Am.]
;
less-than-
c
arload
shipment
[Am.]
(railway);
LT
C
shipment
[Am.]
(railway)
eine
Warensendung
borderieren
to
c
reate
a
pa
c
king
slip
for
a
shipment
etw
.
abs
c
hneiden
;
abtrennen
;
abzwa
c
ken
[ugs.]
{vt}
to
c
ut
off
;
to
c
lip
off
abs
c
hneidend
;
abtrennend
;
abzwa
c
kend
c
utting
off
;
c
lipping
off
abges
c
hnitten
;
abgetrennt
;
abgezwa
c
kt
c
ut
off
;
c
lipped
off
s
c
hneidet
ab
;
trennt
ab
c
uts
off
;
c
lips
off
s
c
hnitt
ab
;
trennte
ab
c
ut
off
;
c
lipped
off
das
Ende
vom
Rohr
abs
c
hneiden
to
c
ut
the
end
off
the
tube
etw
.
einrahmen
;
Anfang
und
Ende
einer
Sa
c
he
sein
{v}
(
zwei
Dinge
)
to
bookend
sth
. (of
two
things
that
begin
and
end
sth
.)
die
Erzählungen
am
Anfang
und
Ende
des
Sammelbandes
the
stories
bookending
the
c
olle
c
tion
Das
Bild
an
der
Wand
war
von
zwei
Diplomen
eingerahmt
.
The
pi
c
ture
on
the
wall
was
bookended
by
two
diplomas
.
Die
Vorlesung
begann
und
endete
mit
einem
Video
c
lip
.
The
le
c
ture
was
bookended
with
video
c
lips
.
I
c
h
war
im
März
und
im
Mai
in
Rom
,
am
Beginn
und
Ende
eines
mehrwö
c
higen
Aufenthalts
in
Süditalien
.
I
was
in
Rome
in
Mar
c
h
and
again
in
May
,
bookending
a
stay
of
several
weeks
in
the
south
of
Italy
Einspielfilm
{m}
;
Einspieler
{m}
(
während
einer
Live-Sendung
im
Fernsehen
)
videotape
/VT/
;
video
c
lip
;
c
lip
;
video
segment
;
segment
(during a
live
broad
c
ast
on
TV
)
Einspielfilme
{pl}
;
Einspieler
{pl}
videotapes
;
video
c
lips
;
c
lips
;
video
segments
;
segments
Einspieler
fertig
! -
Einspieler
ab
! (
Kommando
des
Studioregisseurs
)
Ready
to
roll
VT
! -
Roll
VT
! (command
of
the
studio
dire
c
tor
)
Kopfnuss
{f}
c
lout/
c
lip
on
the
head
Kopfnüsse
{pl}
c
louts/
c
lips
on
the
head
jdm
.
eine
Kopfnuss
geben/verpassen
to
give
sb
. a
c
lout
on
the
head
anklammern
{vt}
to
c
lip
(on)
anklammernd
c
lipping
angeklammert
c
lipped
jdn
.
erlei
c
htern
(
um
);
neppen
{vt}
to
c
lip
(for)
erlei
c
hternd
;
neppend
c
lipping
erlei
c
htert
;
geneppt
c
lipped
lo
c
hen
{vt}
(
Fahrs
c
hein
)
to
c
lip
lo
c
hend
c
lipping
gelo
c
ht
c
lipped
s
c
heren
{vt}
to
c
lip
s
c
herend
c
lipping
ges
c
hert
c
lipped
trappeln
{vi}
(
Hufen
)
to
go
c
lip-
c
lop
(hoofs)
trappelnd
going
c
lip-
c
lop
getrappelt
gone
c
lip-
c
lop
umklammern
{vt}
to
c
lip
umklammernd
c
lipping
umklammert
c
lipped
vers
c
hlu
c
ken
{vt}
(
Silben
)
to
c
lip
vers
c
hlu
c
kend
c
lipping
vers
c
hlu
c
kt
c
lipped
Abheftbügel
{m}
(
zur
Aktenablage
)
filing
c
lip
(for
do
c
ument
filing
)
Abheftbügel
{pl}
filing
c
lips
Aktenklammer
{f}
paper
c
lip
Aktenklammer
{pl}
paper
c
lips
Befestigungss
c
helle
{f}
[techn.]
mounting
c
lip
Befestigungss
c
hellen
{pl}
mounting
c
lips
Beutelklammer
{f}
;
Tütenklammer
[Dt.]
{f}
plasti
c
bag
c
losure
;
bread
c
lip
Beutelklammern
{pl}
;
Tütenklammern
{pl}
plasti
c
bag
c
losures
;
bread
c
lips
Bremsba
c
ke
{f}
(
Bahn
)
brake
c
lip
;
brake
gripper
(railway)
Bremsba
c
ken
{pl}
brake
c
lips
;
brake
grippers
Briefklemmer
{m}
foldba
c
k
c
lip
;
bulldog
c
lip
Briefklemmer
{pl}
foldba
c
k
c
lips
;
bulldog
c
lips
Büroklammer
{f}
paper-
c
lip
;
paper
c
lip
Büroklammern
{pl}
paper
c
lips
C
heilanthes-Farne
{pl}
(
C
heilanthes
) (
botanis
c
he
Gattung
)
[bot.]
c
heilanthes
ferns
(botanical
genus
)
Haariger
Pelzfarn
{m}
;
Wolliger
Lippenfarn
{m}
(
C
heilanthes
lanosa
)
hairy
lip
fern
;
woolly
lip
fern
;
lanate
lip
fern
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "C-clip":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners