C string : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 similar results for C string
Search single words: C · string

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Boden {m} (eines Saiteninstruments) [mus.]	back (of a string instrument)
	Folge {f}; Reihe {f}; Serie {f} (zeitlich); Kette {f} (örtlich) (von etw.)	string (of sth.) (series of things)
	Folgen {pl}; Reihen {pl}; Serien {pl}; Ketten {pl}	strings
	eine lange Erfolgsserie	a long string of successes
	der jüngste Fall in einer Skandalserie	the latest in a string of scandals
	eine Hotel- und Casinokette besitzen	to own a string of hotels and casinos
	Die Band hatte in den Neunzigern eine Reihe von Hits.	The band had a string of hits in the nineties.
	An dieser Ecke hat es schon eine ganze Reihe von Unfällen gegeben.	There's been a whole string of accidents at that corner.
	Reihung {f} [comp.]	string
	Ensemble {n}; Formation {f} (Zusammenstellung einer Künstlergruppe) [art]	ensemble group; ensemble; formation (especially formed group of artists)
	Ensembles {pl}; Formationen {pl}	ensemble groups; ensembles; formations
	Streicherensemble {n}	string ensemble
	Tanzensemble {n}	dance ensemble; dance company
	Vokalensemble {n}; Gesangsformation {f}	vocal ensemble; vocal formation
	Saite {f} [mus.]	string
	Saiten {pl}	strings
	A-Saite {f}	A string
	D-Saite {f}	D string
	E-Saite {f}	E string
	G-Saite {f}	G string
	H-Saite {f}	B string
	hohe/tiefe E-Saite (Gitarre)	high/low E string (guitar)
	die richtige Saite anschlagen	to touch the right cord
	Bindeschnur {f}; Schnur {f}; Kordel {f}; (starker) Bindfaden {m} [Dt.] [Schw.]; Strippe {f} [Dt.]; Spagat {m} [Bayr.] [Ös.]	tying cord; cord; tying string; string; tying twine; twine
	Hanfstrick {m}	hemp cord; hemp twine
	Hanfschnur {f}	hemp string
	Verpackungsschnur {f}; Paketschnur {f}	packthread; packing cord; packing string
	ein Knäuel Bindfaden	a ball of string
	Saiteninstrument {n}; Saitenklinger {m} [mus.]	stringed instrument; string instrument; chordophone
	Saiteninstrumente {pl}; Saitenklinger {pl}	stringed instruments; string instruments; chordophones
	zweichöriges Saiteninstrument; doppelchöriges Saiteninstrument	stringed instrument with two-string courses
	dreichöriges Saiteninstrument	stringed instrument with three-string courses
	vierchöriges Saiteninstrument	stringed instrument with four-string courses
	Drahtzieher {m}; Strippenzieher {m} [ugs.]; jemand, der die Fäden zieht [übtr.]	manipulator; puppet master; string-puller; wirepuller [Am.] [coll.]
	Drahtzieher {pl}; Strippenzieher {pl}; Hintermänner {pl}	manipulators; string-pullers; wirepullers
	die Hintermänner der Betrügereien	the organisers of the fraud schemes
	(im Hintergrund) die Fäden ziehen [übtr.]	to pull the strings [fig.]
	Datenverdichtung {f}; Datenkompaktierung {f}; Datenkompression {f} [comp.]	data condensation; data compression; data reduction; data compaction
	stringorientierte Datenverdichtung	string-orientated data condensation
	strukturorientierte Datenverdichtung	structure-orientated data compression
	Faden {m} (Marionette)	string
	die Fäden in der Hand haben	to pull the strings
	Schlagwortkette {f}	string of indexing terms
	Schlagwortketten {pl}	strings of indexing terms
	Schrotgarbe {f} [mil.]	shot string; string
	Schrotgarben {pl}	shot strings; strings
	Schussreihe {f}; Schussserie {f} [mil.]	string of shots; group of shots
	Schussreihen {pl}; Schussserien {pl}	strings of shots; groups of shots
	Sehne {f}; Bogensehne {f}	string
	Sehnen {pl}; Bogensehnen {pl}	strings
	Streichinstrument {n} [mus.]	bowed string instrument; bow string instrument; bowed instrument; bow instrument; string instrument [coll.]; stringed instrument [coll.]
	Streichinstrumente {pl}	bowed string instruments; bow string instruments; bowed instruments; bow instruments; string instruments; stringed instruments
	Zeichenfolge {f}; Zeichenkette {f} [comp.]	(character) string
	Zeichenfolgen {pl}; Zeichenketten {pl}	strings
	Rohrtour {f}	string; casing string; pipe string
	wassersperrende Rohrtour	water string
	Moor {n} [geogr.]	mire
	Moore {pl}	mires
	Deckenmoor {n}; terrainbedeckendes Moosmoor {n}	blanket mire
	Hochgebirgsmoor {n}	alpine mire
	Quellmoor {n}	spring water mire; spring mire
	Strangmoor {n}; Aapamoor {n}	string mire; aapa mire; aapa moore
	abgetorftes Moor	cut-over bog
	baumloses Moor	treeless mire
	lebendes Moor	active bog
	offenes Moor	open mire
	topogenes Moor	topogenous mire
	Neuweltliche Bohnen {pl}; Phaseolus-Bohnen {pl} (Phaseolus) (botanische Gattung) [bot.]	wild beans; phaseolus beans (botanical genus)
	Feuerbohne {f}; Prunkbohne {f}; Käferbohne {f} [Ös.] (Phaseolus coccineus)	scarlet runner bean; runner bean; multiflora bean
	grüne Bohne {f}; Gartenbohne {f}; Fisole {f} [Ös.]; Strankerl {n} [Kärnten] (Phaseolus vulgaris)	common bean; green bean; string bean; snap bean; French bean [Br.]
	Limabohne {f}; Mondbohne {f} (Phaseolus lunatus)	lima bean; butter bean; sieva bean
	Teparybohne {f} (Phaseolus acutifolius)	Tepary bean
	Gesims {n}; Sims {m,n} [arch.]	cornice
	Gurtgesims {n}; Gurtsims {m,n}	string cornice
	Hauptgesims {n}; Kranzgesims {n}; Dachgesims {n}	principal cornice; principal moulding
	Hohlkehlengesims {n}; Hohlkehlensims {n}	cavetto cornice
	Zerkleinerer {m} [cook.]	chopper
	Zerkleinerer {pl}	choppers
	Zerkleinerer mit Zugmechanik; Zerkleinerer mit Zugschnur	pull chopper; string chopper
	Einkaufsnetz {n}	string bag
	Einkaufsnetze {pl}	string bags
	Fadenspiel {n}	string game
	Fadenspiele {pl}	string games
	Flageolettton {m} (bei Saiteninstrumenten) [mus.]	string harmonic; flageolet tone (in string instruments)
	Flageoletttöne {pl}	string harmonics; flageolet tones
	Langschwelle {f}; Holm {m} [constr.]	capping piece; string piece; sleeper
	Langschwellen {pl}; Holme {pl}	capping pieces; string pieces; sleepers
	Marionette {f}	marionette; puppet; puppet on a string
	Marionetten {pl}	marionettes; puppets
	Rasentrimmer {m}; Freischneider {m} (Gartengerät) [agr.]	grass trimmer; string trimmer; strimmer [Br.] ®; weed whacker [Am.]; whipper-snipper [Can.] [Austr.] (garden tool)
	Rasentrimmer {pl}; Freischneider {pl}	grass trimmers; string trimmers; strimmers; weed whackers; whipper-snippers
	Reibtrommel {f}; Brummtopf {m} [mus.] (Schlaginstrument)	friction drum; string drum
	Reibtrommeln {pl}; Brummtöpfe {pl}	friction drums; string drums
	Saitenchor {m}; Chor {m} (bei Saiteninstrumenten)	string course (in stringed instruments)
	Saitenchore {pl}; Saitenchöre {pl}	string courses
	Streichertrio {n} (Musikerensemble); Streichtrio {n} (Musikstück) [mus.]	string trio
	Streichertrios {pl}; Streichtrios {pl}	string trios
	Streichorchester {n} [mus.]	string orchestra
	Streichorchester {pl}	string orchestras
	Streichquartett {n} [mus.]	string quartet
	Streichquartette {pl}	string quartets
	Bohnenstange {f}; Lulatsch {m} [ugs.] (große, schlanke Person)	string bean; beanpole; beanpole [coll.] (tall, thin person)
	Saitengalvanometer nach Einthoven {n} [techn.]	string galvanometer; Einthoven galvanometer
	Saitenziehen {n} (Gitarre) [mus.]	string bending (guitar)
	Schnittbohnen {pl} [cook.]	string beans
	String-Ausdruck erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]	String expression expected. (error message)
	String-Konstante zu lang. (Fehlermeldung) [comp.]	String constant exceeds line. (error message)
	String-Variable erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]	String variable expected. (error message)
	Fleischerfaden {m} [cook.]	butcher's string
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	eine Reihe Wagen	a string of cars
	Texteingabefeld {n}	text gadget; string gadget
	ein Saite zupfen {vt}; an einer Saite zupfen [mus.]	to pluck a string
	Erfolgsserie {f}	successful series; series of success; string of successes; winning streak [sport]