A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
236
similar
results for C stock
Search single words:
C
·
stock
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Aktie
{f}
[fin.]
share
[Br.]
;
share
of
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
Aktien
{pl}
shares
;
stock
s
[Am.]
Bergwerksaktie
{f}
mining
share
;
mining
stock
börsenfähige/börsefähige
[Ös.]
Aktien
;
börsengängige/börsegängige
[Ös.]
Aktien
listable/marketable
shares/
stock
eigene
Aktien
;
Vorratsaktien
{pl}
;
Aktien
in
Eigenbesitz
own
shares
[Br.]
;
treasury
stock
gehypte
Aktien
{pl}
meme
shares
/
stock
s
Gratisaktien
{pl}
;
Beri
c
htigungsaktien
{pl}
;
Zusatzaktien
{pl}
bonus
shares
/
stock
s
;
s
c
rip
shares
/
stock
s
;
c
apitalization
shares
/
stock
s
ho
c
hspekulative
Aktien
fan
c
y
shares/
stock
s
[dated]
ho
c
hspekulative
Aktien
mit
niedrigem
Kurs
penny
stock
s
[Am.]
lebhaft
gehandelte
Aktien
a
c
tive
shares
;
a
c
tive
stock
nennwertlose
Aktie
no-par
share
;
non-par
share
[Br.]
Sammelaktie
{f}
;
Gesamtaktie
{f}
;
Globalaktie
{f}
;
Gesamttitel
{m}
all-share
c
ertifi
c
ate
;
all-
stock
c
ertifi
c
ate
[Am.]
stimmre
c
htslose
Aktie
non-voting
share/
stock
Aktien
im
Sammeldepot
shares/
stock
s
in
c
olle
c
tive
deposit
Aktien
konjunkturanfälliger
Unternehmen
c
y
c
li
c
al
shares/
stock
Aktien
und
Anleihen
kaufen
und
verkaufen
to
trade
in
stock
s
and
bonds
Aktien
aufteilen
to
split
stock
s
;
to
split
shares
Aktien
ausgeben/emittieren
to
issue
shares/
stock
s
Aktien
besitzen
to
hold
shares/
stock
s
Aktien
einrei
c
hen
to
surrender
share/
stock
c
ertifi
c
ates
Aktien
einziehen
to
c
all
in
shares/
stock
s
;
to
retire
shares
[Am.]
eine
Aktie
sperren
to
stop
a
share/
stock
Aktien
umsetzen
to
trade
shares/
stock
s
Aktien
zei
c
hnen
to
subs
c
ribe
to
shares/
stock
s
Aktien
zusammenlegen
to
merge
shares
/
stock
s
Aktien
zuteilen
to
allot
shares/
stock
s
gesperrte
Aktien
stopped
shares/
stock
s
Aktien
auf
dem
Markt
abstoßen
to
unload
shares/
stock
s
on
the
market
si
c
here
Aktien
mit
hoher
Dividende
widow-and-orphan
shares/
stock
s
stark
s
c
hwankende
Aktien
yo-yo
stock
s
eingebüßte
Aktien
forfeited
shares/
stock
s
enorme
Na
c
hfrage
na
c
h
Aktien
run
on
shares/
stock
s
stimmbere
c
htigte
Aktie
voting
share/
stock
no
c
h
ni
c
ht
emittierte
Aktien
unissued
shares/
stock
s
Aktien
von
produzierenden
Firmen
smokesta
c
k
shares/
stock
s
Aktien
der
Elektronikindustrie
ele
c
troni
c
s
shares/
stock
s
Aktien
der
Gummiindustrie
rubber
shares/
stock
s
Aktien
der
Mas
c
hinenbauindustrie
engineering
shares/
stock
s
Aktien
der
Nahrungsmittelindustrie
foods
shares/
stock
s
Aktien
der
S
c
hiffsbauindustrie
shipbuilding
shares/
stock
s
Aktien
mit
garantierter
Dividende
debenture
shares/
stock
s
Aktien
von
Versi
c
herungsgesells
c
haften
insuran
c
e
shares/
stock
s
Aktien
mit
Vorre
c
hten
;
Mehrstimmre
c
htsaktien
management
stock
s
Verwaltungsaktien
{pl}
;
Vorstandsaktien
{pl}
management
shares
Das
Unternehmen
hat
alle
zurü
c
k
gekauften
Aktien
eingezogen
.
The
c
ompany
retired
all
of
their
treasury
shares
.
sobald
;
sowie
[poet.]
{conj}
as
soon
as
;
on
c
e
sobald
als
mögli
c
h
as
soon
as
possible
Sobald
/
Sowie
es
die
Umstände
erlauben
...
As
soon
as
(the)
c
ir
c
umstan
c
es
shall
permit
/
allow
...
Sobald
Sie
im
Institut
sind
,
müssen
die
den
Aufzug
in
den
2.
Stock
nehmen
.
On
c
e
inside
the
Institute
,
you
will
need
to
take
the
lift
to
the
2nd
floor
.
Bestand
{m}
(
an
etw
.)
stock
(of
sth
.)
Bestände
{pl}
stock
s
Bestand
an
Nutztieren
[agr.]
stock
abundan
c
e
Altbestand
{m}
old
stock
Endbestand
{m}
final
stock
;
c
losing
stock
Gesamtbestand
{m}
total
stock
Geldbestand
{m}
[fin.]
money
stock
Interventionsbestände
{pl}
intervention
stock
s
Materialbestand
{m}
material
stock
;
stock
of
materials
tatsä
c
hli
c
her
Bestand
a
c
tual
stock
eiserner
Bestand
base
stock
Zahl
der
Migranten
;
Zuwanderungszahl
{f}
[soc.]
migrant
population
stock
;
migrant
stock
der
ausländis
c
he
Bevölkerungsanteil
[soc.]
the
stock
of
foreign
population
;
the
foreign-
stock
population
;
the
foreign
stock
Die
Dors
c
hbestände
im
Nordatlantik
sind
dramatis
c
h
zurü
c
kgegangen
.
C
od
stock
s
in
the
North
Atlanti
c
have
dropped
radi
c
ally
.
Fond
{m}
;
Sud
{m}
;
Grundbrühe
{f}
[Dt.]
;
Brühe
{f}
[Dt.]
(
Flüssigkeit
,
in
der
Fleis
c
h
,
Fis
c
h
oder
Gemüse
geko
c
ht
wurde
)
[cook.]
stock
;
broth
(liquid
in
whi
c
h
meat
,
fish
,
or
vegetables
have
been
c
ooked
)
Butterfond
{m}
;
Butterbrühe
{f}
stock
and
butter
Hühnerfond
{m}
;
Hühnerbrühe
{f}
c
hi
c
ken
stock
;
c
hi
c
ken
broth
Fleis
c
hfond
{m}
;
Fleis
c
hbrühe
{f}
meat
stock
;
meat
broth
Gemüsefond
{m}
;
Gemüsebrühe
{f}
vegetable
stock
;
vegetable
broth
Rindsfond
{m}
;
Rinderfond
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rinderbrühe
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rindsbrühe
{f}
[Süddt.]
beef
stock
;
beef
broth
Wildfond
{m}
;
Wildbrühe
{f}
game
stock
;
game
broth
Stock
{m}
[geol.]
sill
;
stock
(magmatic)
Phrase
{f}
;
Wendung
{f}
;
Ausdru
c
k
{m}
;
Floskel
{f}
[ling.]
phrase
Phrasen
{pl}
;
Wendungen
{pl}
;
Ausdrü
c
ke
{pl}
;
Floskeln
{pl}
phrases
blumiger
Ausdru
c
k
{m}
;
Redeblume
{f}
flowery
phrase
Höfli
c
hkeitsfloskel
{f}
;
Höfli
c
hkeitsformel
{f}
polite
phrase
Nominalphrase
{f}
;
Nominalgruppe
{f}
;
Substantivgruppe
{f}
nominal
phrase
;
noun
phrase
Standardformulierung
{f}
;
Standardfloskel
{f}
stock
phrase
Unterstrei
c
he
in
dem
Absatz
die
wi
c
htigen
Wörter
oder
Phrasen
.
Underline
the
key
words
or
phrases
in
the
paragraph
.
Beantworten
Sie
die
Fragen
in
ganzen
Sätzen
,
ni
c
ht
in
Phrasen
.
Answer
the
questions
in
c
omplete
senten
c
es
,
not
phrases
.
Ernest
Renan
prägte
den
Ausdru
c
k
"grie
c
his
c
hes
Wunder"
für
die
Entstehung
der
Philosophie
.
Ernest
Renan
c
oined
/
minted
the
phrase
'Greek
mira
c
le'
to
des
c
ribe
the
emergen
c
e
of
philosophy
.
Börsenkurs
{m}
;
Börsekurs
{m}
[Ös.]
;
Kurs
{m}
[fin.]
stock
ex
c
hange
pri
c
e
;
market
pri
c
e/rate
;
list
pri
c
e
;
offi
c
ially
quoted
pri
c
e
Börsenkurse
{pl}
;
Börsekurse
{pl}
;
Kurse
{pl}
stock
ex
c
hange
pri
c
es
;
market
pri
c
e/rates
;
list
pri
c
es
;
offi
c
ially
quoted
pri
c
es
Wertpapierkurs
{m}
;
Werts
c
hriftenkurs
{m}
[Schw.]
se
c
urity
pri
c
e
;
se
c
urities
pri
c
e
Anziehen
der
Kurse
advan
c
e
in
pri
c
es
etw
.
zum
Börsenkurs
kaufen
to
buy
sth
.
at
market
pri
c
e/at
the
pri
c
e
quoted
(on
the
ex
c
hange
)
Die
Kurse
geben
na
c
h
/
ziehen
an
/
beruhigen
si
c
h
.
Pri
c
es
are
softening
/
hardening
/
firming
up
.
Aktienkurs
{m}
;
Kurs
{m}
(
Börse
)
[fin.]
share
pri
c
e
;
stock
pri
c
e
[Am.]
(stock
ex
c
hange
)
Aktienkurse
{pl}
;
Kurse
{pl}
share
pri
c
es
;
stock
pri
c
es
höherer
Aktienkurs
als
vorher
upti
c
k
niedrigerer
Aktienkurs
als
vorher
downti
c
k
Krise
{f}
c
risis
Krisen
{pl}
c
rises
Börsenkrise
{f}
[fin.]
stock
market
c
risis
S
c
haffenskrise
{f}
c
reative
c
risis
Strukturkrise
{f}
;
strukturelle
Krise
stru
c
tural
c
risis
in
eine
Krise
geraten
to
enter
a
state
of
c
risis
eine
Krise
dur
c
hma
c
hen
to
pass
through
a
c
risis
ökologis
c
he
Krise
e
c
ologi
c
al
c
risis
Artikel
{m}
;
Ware
{f}
[econ.]
pie
c
e
of
mer
c
handise
;
item
Artikel
{pl}
;
Waren
{pl}
items
Haushaltsartikel
{pl}
household
items
Lagerartikel
{pl}
stock
items
;
stored
items
Luxusartikel
{pl}
luxury
items
Quengelware
{f}
(
an
der
Supermarktkasse
)
pester
power
items
(at
the
supermarket
c
he
c
kout
)
s
c
hwer
verkäufli
c
he
Ware
{f}
;
Ladenhüter
{pl}
[econ.]
non-moving
items
zuletzt
angesehene
Artikel
;
kürzli
c
h
angesehene
Artikel
re
c
ently
viewed
items
Kann
i
c
h
jeden
Artikel
einzeln
bezahlen
?
C
an
I
pay
for
ea
c
h
item
separately
?
Lagerbestand
{m}
;
Warenbestand
{m}
;
Bestand
{m}
;
Vorrat
{m}
;
Vorräte
{pl}
;
Lager
{n}
[econ.]
stock
;
inventory
[Am.]
Lagerbestände
{pl}
stock
s
mittlerer
Lagerbestand
average
inventory
on
hand
spekulative
Warenbestände
{pl}
hedge
stock
;
hedge
inventory
verste
c
kte
Vorräte
hidden
stock
ungenügende
Vorräte
stock
shortage
Kommissionslager
{n}
stock
on
c
ommission
;
c
onsignment
stock
ni
c
ht
auf
Lager
out
of
stock
Lagerbestände
abbauen
to
draw
down
stock
s
den
Lagerbestand
(
bei
einer
Ware
)
aufnehmen
to
do
a
stock
taking
;
to
do
inventory
(on a
mer
c
handise
)
die
Lagerbestände
räumen
to
c
lear
stock
s
;
to
c
lear
inventory
si
c
h
einen
Vorrat
zulegen
to
lay
in
a
stock
etw
.
vorrätig
halten
;
etw
.
vorhalten
{vt}
to
hold
stock
s
of
sth
.;
to
stock
sth
.;
to
hold
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
kaufen
to
stock
up
with/on
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
herstellen
to
produ
c
e
stock
s
of
sth
.
etw
.
auf
Lager
haben
to
have
sth
.
in
stock
;
to
keep
sth
.
in
stock
;
to
have
sth
.
in
store
;
to
keep
sth
.
in
store
solange
der
Vorrat
rei
c
ht
while
stock
s
last
; (for)
as
long
as
stock
s
last
;
until
stock
s
are
exhausted
Bestände/Vorräte
auffüllen
to
a
c
c
umulate
inventories
Lagerbestand
/
Bestand
/
Vorrat
an
unfertigen
Erzeugnissen
/
Halbfertigerzeugnissen
;
Umlaufbestand
in-pro
c
ess
stock
/
inventory
;
word-in-pro
c
ess
stock
/
inventory
;
word-in-progress
stock
/
inventory
Bewertung
des
Lagerbestands
valuation
of
stock
s
Höherbewertung
der
Lagerbestände
appre
c
iation
of
stock
s
Veralten
der
Lagerbestände
obsoles
c
en
c
e
of
stock
Versi
c
herung
von
Lagerbeständen
insuran
c
e
of
stock
s
Unser
Lagerbestand
geht
zur
Neige
.
Our
stock
is
running
short
.
Our
inventory
is
running
low
.
Fotografie
{f}
;
Photographie
{f}
[veraltend]
;
Foto
{n}
;
Photo
{n}
[alt]
;
Fotoaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
[photo.]
photograph
;
photo
;
photographi
c
pi
c
ture
;
shot
Fotografien
{pl}
;
Photographien
{pl}
;
Fotos
{pl}
;
Photos
{pl}
[alt]
;
Fotoaufnahmen
{pl}
;
Aufnahmen
{pl}
photographs
;
photos
;
photographi
c
pi
c
tures
;
shots
analoge
Fotografie
analog
photograph
Bewerbungsfoto
{n}
appli
c
ation
photo
Bewerbungsfotos
{pl}
appli
c
ation
photos
Erinnerungsfoto
{n}
souvenir
photo
;
souvenit
snapshot
Erinnerungsfoto
{n}
(
von
Verstorbenen
)
c
herished
photo
Haftfoto
{n}
(
eines
Inhaftierten
)
c
ustody
photograph
(of a
detainee
)
Infrarotfotografie
{f}
;
Infrarotfotographie
{f}
infrared
photograph
Porträtfoto
{n}
portrait
photograph
;
portrait
photo
;
headshot
Satellitenfoto
{n}
;
Satellitenaufnahme
{f}
satellite
photograph
S
c
hwarzweißfotografie
{f}
;
S
c
hwarzweißfoto
{n}
bla
c
k-and-white
photograph
;
bla
c
k-and-white
photo
vorproduziertes
Foto
;
auf
Vorrat
produziertes
Foto
;
Vorratsfoto
{n}
[ugs.]
stock
photograph
;
stock
photo
Zeitungsfoto
{n}
newspaper
photograph
;
newspaper
photo
ein
Foto
ausarbeiten/entwi
c
keln
to
develop
a
photo
Das
Foto
war
eine
Montage
.
The
photo
was
a
c
omposite
.
unbemerkte/ni
c
ht
gestellte
Aufnahmen
ma
c
hen
to
take
c
andid
shots
Verkleinerung
{f}
;
Minderung
{f}
;
Reduzierung
{f}
;
Verringerung
{f}
;
Senkung
{f}
;
Herabsetzung
{f}
;
Abbau
{m}
(
von
etw
.)
redu
c
tion
(of
sth
.)
Verkleinerungen
{pl}
;
Minderungen
{pl}
;
Reduzierungen
{pl}
;
Verringerungen
{pl}
;
Senkungen
{pl}
;
Herabsetzungen
{pl}
redu
c
tions
s
c
hrittweise
Reduzierung
step-by-step
redu
c
tion
Abbau
des
Personals
redu
c
tion
in
staff
Abbau
von
Überstunden
redu
c
tion
of
overtime
Abbau
der
Bestände
[econ.]
stock
redu
c
tion
Abbau
der
Auftragspolster
[econ.]
redu
c
tion
of
order
ba
c
klogs
Abbau
von
Arbeitsplätzen
shedding
of
labo
(u)r
Abbau
der
Handelss
c
hranken
[pol.]
redu
c
tion/dismantling
of
trade
barriers
Besitz
{m}
;
Bestand
{m}
(
an
Aktien
usw
.)
[econ.]
holding
Aktienbesitz
{m}
share
holding
[Br.]
;
stock
holding
[Am.]
landwirts
c
haftli
c
her
Grundbesitz
;
landwirs
c
haftli
c
her
Betrieb
agri
c
ultural
holding
Zuteilung
{f}
;
Zuweisung
{f}
;
Vergabe
{f}
;
Aufteilung
{f}
;
Verteilung
{f}
;
Umlegen
{n}
[adm.]
;
Umlegung
{f}
[adm.]
{+Gen.}
allo
c
ation
;
allotment
;
apportionment
[formal]
(of
sth
.) (process)
die
Zuweisung
einer
ganzen
Seite
für
jeden
Kandidaten
the
allotment
of
a
full
page
to
ea
c
h
c
andidate
Zuteilung
von
Aktien
;
Aktienzuteilung
{f}
allotment
of
shares
/
stock
s
[Am.]
;
share
allotment
;
stock
allotment
[Am.]
Arbeitsaufteilung
{f}
allo
c
ation
of
work
;
apportionment
of
work
Nahrungsmittelverteilung
{f}
;
Lebensmittelverteilung
{f}
allo
c
ation
of
food
;
food
allo
c
ation
Zuteilung
von
Finanzmitteln
;
Mittelzuweisung
{f}
;
Mittelzure
c
hnung
{f}
allo
c
ation
of
funds
;
allotment
of
funds
;
apportionment
of
funds
Zuteilung
von
Wertpapieren
;
Wertpapierzuteilung
{f}
;
Stü
c
kezuteilung
{f}
allotment
of
se
c
urties
Spekulieren
{n}
;
Spekulation
{f}
(
spekulative
Ges
c
häftstätigkeit
)
[econ.]
spe
c
ulation
(speculative
business
a
c
tivities
)
Spekulation
mit
Aktien
/
Wertpapieren
;
Aktienspekulation
{f}
;
Wertpapierspekulation
{f}
;
Werts
c
hriftenspekulation
{f}
[Schw.]
spe
c
ulation
in
shares
/
stock
s
/
se
c
urities
;
share
spe
c
ulation
[Br.]
;
stock
spe
c
ulation
[Am.]
;
se
c
urities
spe
c
ulation
Fehlspekulation
{f}
bad
spe
c
ulation
;
wrong
spe
c
ulation
Grundstü
c
ksspekulation
{f}
spe
c
ulation
in
land
;
land
spe
c
ulation
;
land
jobbing
[Br.]
;
spe
c
ulation
in
property
;
property
spe
c
ulation
;
real-estate
spe
c
ulation
[Am.]
Haussespekulation
{f}
(
Börse
)
spe
c
ulation
for
a
rise
;
bull
spe
c
ulation
(stock
ex
c
hange
)
Wertpapierspekulation
{f}
;
Spekulation
mit
Wertpapieren
se
c
urity
spe
c
ulation
;
se
c
urities
spe
c
ulation
;
spe
c
ulation
in
se
c
urities
si
c
h
auf
gewagte
Spekulationen
einlassen
to
engage
in
risky
spe
c
ulations
Die
jüngste
Spekulationswelle
ist
wieder
abgeebbt
.
The
most
re
c
ent
wave
of
spe
c
ulation
has
de
c
lined
.
Aufs
c
hwung
{m}
upturn
Kursaufs
c
hwung
{m}
auf
dem
Aktienmarkt
stock
market
upturn
Magazin
{n}
[mil.]
magazine
Magazine
{pl}
magazines
Magazin
komplett
magazine
assembly
Anste
c
kmagazin
{n}
;
Einste
c
kmagazin
{n}
c
lip
magazine
;
deta
c
hable
box-type
magazine
;
deta
c
hable
magazine
Halbrundmagazin
{n}
c
urved-box
magazine
Kastenmagazin
{n}
;
Stangenmagazin
{n}
box
magazine
Laufmagazin
{n}
;
Vorders
c
haft-Röhrenmagazin
{n}
;
Vorders
c
haftmagazin
{n}
fore-end
tubular
magazine
;
fore-end
tube
magazine
Mehrlademagazin
{n}
repeating
magazine
Mittels
c
haftmagazin
{n}
tubular
magazine
inside
stock
Reihenmagazin
{n}
double-line
box
magazine
;
double-
c
olumn
box
magazine
Reservemagazin
{n}
;
We
c
hselmagazin
{n}
spare
magazine
;
inter
c
hangeable
magazine
Röhrenmagazin
{n}
;
Rohrmagazin
{n}
tubular
magazine
S
c
haftmagazin
{n}
butt-
stock
magazine
;
butt
magazine
,
stock
magazine
Trommelmagazin
{n}
;
Walzenmagazin
{n}
;
Drehmagazin
{n}
snail-type
drum
magazine
;
snail
magazine
;
drum
magazine
;
c
ylinder
magazine
;
revolving
box
magazine
;
rotary
box
magazine
;
rotary
magazine
verde
c
ktes
Magazin
;
Magazinattrappe
{f}
blind-box
magazine
Verlängerungsmagazin
{n}
extension
magazine
Zi
c
kza
c
kmagazin
{n}
double-row
staggered
magazine
;
double
stagger
magazine
Zündstreifenmagazin
{n}
tape
magazine
Börsengang
{m}
;
Börsegang
{m}
[Ös.]
;
Börseneinführung
{f}
;
Erstemission
{f}
;
Neuemission
{f}
[fin.]
stock
market
laun
c
h
;
initial
publi
c
offering
/IPO/
;
primary
offering
;
stock
market
flotation
;
publi
c
flotation
;
flotation
;
floatation
(on
the
stock
ex
c
hange
)
Börsengänge
{pl}
;
Börsegänge
{pl}
;
Börseneinführungen
{pl}
;
Erstemissionen
{pl}
;
Neuemissionen
{pl}
stock
market
laun
c
hes
;
initial
publi
c
offerings
;
primary
offerings
;
stock
market
flotations
;
publi
c
flotations
;
flotations
;
floatations
Börsengang
dur
c
h
die
Hintertür
reverse
initial
publi
c
offering
;
reverse
IPO
;
ba
c
kdoor
registration
Bewahrung
{f}
;
Erhaltung
{f}
;
Erhalt
{m}
{+Gen.}
preservation
;
preserval
[rare]
;
c
onservation
(of
sth
.)
Bestandserhaltung
{f}
[agr.]
stock
c
onservation
;
c
onservation
of
resour
c
es
Erhalt
wohlerworbener
Re
c
hte
preservation
of
vested
rights
Aktienmarkt
{m}
;
Wertpapiermarkt
{m}
;
Effektenmarkt
{m}
;
Werts
c
hriftenmarkt
{m}
[Schw.]
[fin.]
stock
market
;
equities
market
;
se
c
urities
market
;
se
c
urity
market
;
market
for
se
c
urities
Aktienmärkte
{pl}
;
Wertpapiermärkte
{pl}
;
Effektenmärkte
{pl}
;
Werts
c
hriftenmärkte
{pl}
stock
markets
;
equities
markets
;
se
c
urities
markets
;
se
c
urity
markets
;
markets
for
se
c
urities
Baumstamm
{m}
;
Stamm
{m}
;
Baum
stock
{m}
[bot.]
tree
trunk
;
trunk
(of a
tree
);
stock
/stem
(of a
tree
);
bole
[poet.]
Baumstämme
{pl}
;
Stämme
{pl}
;
Baumstö
c
ke
{pl}
tree
trunks
;
trunks
;
stock
s
;
stems
;
boles
Baumstämme
zus
c
hneiden
to
bu
c
k
tree
trunks
Bezugsre
c
htss
c
hein
{m}
;
Bere
c
htigungss
c
hein
{m}
;
Optionss
c
hein
{m}
(
Börse
)
[fin.]
stock
pur
c
hase
warrant
;
warrant
(stock
ex
c
hange
)
Bezugsre
c
htss
c
heine
{pl}
;
Bere
c
htigungss
c
heine
{pl}
;
Optionss
c
heine
{pl}
stock
pur
c
hase
warrants
;
warrants
Optionss
c
hein
ohne
Optionsanleihe
na
c
ked
warrant
Optionss
c
hein
,
bei
dem
die
Ausübung
des
Re
c
hts
an
die
vorzeitige
Kündigung
der
Originalanleihe
seitens
des
Emittenten
geknüpft
ist
harmless
warrant
Verkaufsoptionss
c
hein
{m}
put
warrant
Tilgungsoptionss
c
hein
,
der
an
den
Emittenten
zu
einem
Fixpreis
zurü
c
kgegeben
werden
kann
redemption
warrant
(
auf
den
Inhaber
lautender
)
Aktienbezugsre
c
htss
c
hein
;
Aktienzertifikat
share
warrant
[Br.]
;
stock
warrant
[Am.]
(to
bearer
)
Anleiheoptionss
c
hein
;
Optionss
c
hein
für
Anleihen
desselben
Emittenten
bond
warrant
Bezugsbere
c
htigungss
c
hein
{m}
subs
c
ription
warrant
Dividendenanteils
c
hein
{m}
dividend
warrant
Inhaberoptionss
c
hein
{m}
bearer
warrant
Zinsbere
c
htigungss
c
hein
{m}
interest
warrant
inklusive
Bezugsre
c
hte
with
warrants
/ww/
ohne/auss
c
hließli
c
h
Bezugsre
c
hte
without
warrants
Spru
c
h
{m}
;
Weisheit
{f}
[ling.]
adage
;
saw
Sprü
c
he
{pl}
;
Weisheiten
{pl}
adages
;
saws
Börsenspru
c
h
{m}
;
Börsenweisheit
{f}
stock
market
adage
;
Wall
Street
adage
Lieblingsspru
c
h
{m}
favourite
adage
[Br.]
;
favorite
adage
[Am.]
eine
alte
c
hinesis
c
he
Weisheit
an
old
C
hinese
adage
der
berühmte
Spru
c
h
,
wona
c
h
Na
c
hahmung
die
ehrli
c
hste
Form
der
S
c
hmei
c
helei
ist
the
famous
adage
about
imitation
being
the
sin
c
erest
form
of
flattery
Ein
alter
Spru
c
h
besagt:
Wahlen
werden
ni
c
ht
von
der
Opposition
gewonnen
,
sondern
von
der
Regierung
verloren
.
As
the
old
saw
says
/
has
it
,
oppositions
do
not
win
ele
c
tions
,
governments
lose
them
.
Finanzkonsortium
{n}
;
Konsortium
{n}
(
privatwirts
c
haftli
c
her
Zusammens
c
hluss
für
ein
Projekt
)
[econ.]
[fin.]
finan
c
ial
syndi
c
ate
;
syndi
c
ate
;
c
onsortium
;
management
group
Finanzkonsortien
{pl}
;
Konsortien
{pl}
finan
c
ial
syndi
c
ates
;
syndi
c
ates
;
c
onsortiums
;
management
groups
Bankenkonsortium
{n}
;
Bankengruppe
{f}
banking
syndi
c
ate
;
c
onsortium
of
banks
;
group
of
banks
amerikanis
c
hes
Bankenkonsortium
{n}
syndi
c
ate
of
Ameri
c
an
banks
Begebungskonsortium
{n}
;
Emissionskonsortium
{n}
;
Platzierungskonsortium
{n}
(
Börse
)
issuing
syndi
c
ate
;
issuing
group
;
distributing
syndi
c
ate
;
underwriting
syndi
c
ate
;
underwriting
group
(stock
ex
c
hange
)
Börsenkonsortium
{n}
;
Börsekonsortium
{n}
[Ös.]
stock
ex
c
hange
syndi
c
ate
;
stock
market
syndi
c
ate
;
market
syni
c
ate
Gründerkonsortium
{n}
promoting
syndi
c
ate
;
promoter
syndi
c
ate
Übernahmekonsortium
{n}
(
Börse
)
buying
syndi
c
ate
;
pur
c
hasing
syndi
c
ate
;
pur
c
hasing
group
;
pur
c
hase
group
;
original
syndi
c
ate
[Am.]
(stock
ex
c
hange
)
ein
Konsortium
bilden
to
form
a
syndi
c
ate
Impfstoff
{m}
;
Impfmaterial
{n}
;
Vakzine
{f}
[pharm.]
va
c
c
ine
;
vax
[Am.]
[coll.]
Impfstoffe
{pl}
va
c
c
ines
;
vaxes
abges
c
hwä
c
hter
Lebendimpfstoff
{m}
live
attenuated
va
c
c
ine
adjuvantierter
Impfstoff
adjuvanted
va
c
c
ine
Adsorbatimpfstoff
{m}
adsorbed
va
c
c
ine
bakterieller
Impfstoff
{m}
;
Bakterienimpfstoff
{m}
;
Bakterienvakzine
{f}
ba
c
terial
va
c
c
ine
;
ba
c
terin
Bruzellenimpfstoff
{m}
bru
c
ella
va
c
c
ine
Dreifa
c
himpfstoff
{m}
;
Tripelimpfstoff
{m}
;
trivalenter
Impfstoff
triple
va
c
c
ine
;
trivalent
va
c
c
ine
Eigenimpfstoff
{m}
;
Autovakzine
{f}
autova
c
c
ine
Einfa
c
himpfstoff
{m}
;
monovalenter
Impfstoff
{m}
;
Monovakzine
{f}
monovalent
va
c
c
ine
;
monova
c
c
ine
fettlösli
c
her
Impfstoff
;
fettlösli
c
he
Vakzine
lipova
c
c
ine
Fluidimpfstoff
{m}
liquid
va
c
c
ine
formalininaktivierter
Impfstoff
formalin-ina
c
tivated
va
c
c
ine
Ganzkeimimpfstoff
{m}
;
Ganzzellimpfstoff
{m}
;
Vollzellimpfstoff
{m}
whole
c
ell
va
c
c
ine
Gelbfieberimpfstoff
{m}
yellow
fever
va
c
c
ine
gemis
c
hter
Impfstoff
;
Mis
c
himpfstoff
{m}
mixed
va
c
c
ine
inaktivierter
Impfstoff
ina
c
tivated
va
c
c
ine
Kombinationsimpfstoff
{m}
;
Mehrfa
c
himpfstoff
{m}
;
polyvalenter
Impfstoff
{m}
c
ombination
va
c
c
ine
;
multivalent
va
c
c
ine
;
polyvalent
va
c
c
ine
konjugierter
Impfstoff
;
Konjugatimpfstoff
{m}
c
onjugate
va
c
c
ine
Lebendimpfstoff
{m}
live
va
c
c
ine
Masernimpfstoff
{m}
measles
va
c
c
ine
Oralimpfstoff
{m}
oral
va
c
c
ine
Polysa
c
c
haridimpfstoff
{m}
polysa
c
c
harid
va
c
c
ine
potentieller
Impfstoff
;
Impfstoffkandidat
{m}
potential
va
c
c
ine
;
va
c
c
ine
c
andidate
Präzipitatimpfstoff
{m}
alum-pre
c
ipitated
va
c
c
ine
Rötelnimpfstoff
{m}
rubella
va
c
c
ine
Rötelnlebendvirusimpfstoff
{m}
live
rubella
virus
va
c
c
ine
S
c
hlu
c
kimpfstoff
{m}
;
Oralimpfstoff
{m}
oral
va
c
c
ine
Spaltimpfstoff
{m}
split
va
c
c
ine
Stammimpfstoff
{m}
;
Stammvakzine
{f}
stock
va
c
c
ine
Tetanuspräzipitatimpfstoff
{m}
;
Tetanus-Aluminium-Adsorbat-Impfstoff
{m}
alum-pre
c
ipitated
tetanus
va
c
c
ine
;
alum-pre
c
ipitated
tetanus
toxoid
Totimpfstoff
{m}
killed
va
c
c
ine
;
ina
c
tivated
va
c
c
ine
Toxoidimpfstoff
{m}
toxoid
va
c
c
ine
Zweifa
c
himpfstoff
{m}
;
Dualimpfstoff
{m}
;
bivalenter
Impfstoff
dual
va
c
c
ine
;
bivalent
va
c
c
ine
Impfstoff
gegen
Masern
,
Mumps
und
Röteln
;
Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff
measles-mumps-rubella
va
c
c
ine
Börsianer
{m}
;
Börsianerin
{f}
[fin.]
stock
ex
c
hange
operator
;
stock
market
operator
;
bourse
operator
Börsianer
{pl}
;
Börsianerinnen
{pl}
stock
ex
c
hange
operators
;
stock
market
operators
;
bourse
operators
Grundkapital
{n}
;
Aktienkapital
{n}
;
Gesells
c
haftskapital
{n}
(
einer
AG
oder
KG
)
[econ.]
share
c
apital
;
c
apital
stock
[Am.]
;
joint
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
Grundkapital
einer
Aktiengesells
c
haft
joint
stock
ni
c
ht
ausgegebenes
Aktienkapital
unissued
c
apital
stock
(
in
der
Satzung
zur
Ausgabe
)
genehmigtes
Aktienkapital
{n}
;
eingetragenes
Kapital
{n}
;
Nennkapital
{n}
;
Nominalkapital
{n}
authorized
c
apital
;
authorized
c
apital
stock
[Am.]
;
registered
c
apital
[Br.]
;
nominal
c
apital
[Br.]
;
stated
c
apital
[Am.]
(amount
of
c
apital
stated
in
the
Memorandum
of
Asso
c
iation
of
a
c
ompany
[Br.]
/
in
the
c
harter
of
a
c
orporation
[Am.]
)
ausgegebenes
Aktienkapital
;
gezei
c
hnetes
Kapital
issued
c
apital
[Br.]
;
issued
c
apital
stock
[Am.]
(
von
den
Aktionären
)
zur
Einzahlung
aufgerufenes/eingefordertes
Aktienkapital
(
Börse
)
c
alled-up
share
c
apital
;
c
alled-up
stock
[Am.]
(stock
ex
c
hange
)
teilweise
eingezahltes
Aktienkapital
partly
paid
share
c
apital
;
partly
paid
c
apital
stock
[Am.]
umlaufendes
Aktienkapital
outstanding
share
c
apital
;
outstanding
c
apital
stock
voll
eingezahltes
Aktienkapital
fully
paid-in
c
apital
;
fully
paid-up
c
apital
das
Grundkapital/Aktienkapital
erhöhen
to
in
c
rease
the
share
c
apital
das
Grundkapital/Aktienkapital
herabsetzen/verringern
to
de
c
rease/redu
c
e
the
share
c
apital
Erhöhung
des
Grundkapitals
in
c
rease
of
the
share
c
apital
;
c
apital
in
c
rease
Herabsetzung
des
Grundkapitals
redu
c
tion
of
the
share
c
apital
;
c
apital
redu
c
tion
Betrug
{m}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
fraud
(criminal
offen
c
e
)
versu
c
hter
Betrug
attempted
fraud
Anlagebetrug
{m}
investment
fraud
Anzahlungsbetrug
{m}
advan
c
e
fee
fraud
Asylbetrug
{m}
asylum
fraud
Bestellbetrug
{m}
mail
order
fraud
Einmietebetrug
{m}
a
c
c
ommodation
fraud
Erwerbsbetrug
{m}
(
Form
von
Mehrwertsteuerbetrug
)
a
c
quisition
fraud
;
simple
missing
trader
fraud
(form
of
VAT
fraud
)
Geldwe
c
hselbetrug
{m}
fraud
while
c
hanging
money
Karussellbetrug
{m}
(
EU
)
missing
trader
intra-
c
ommunity
fraud
;
MTI
C
fraud
(EU)
Kreditbetrug
{m}
(
mit
Identitätsdiebstahl
)
c
redit
fraud
;
c
redit
s
c
am
(involving
identity
theft
)
Kreditkartenbetrug
{m}
c
redit
c
ard
fraud
;
c
arding
Kreditvermittlungsbetrug
{m}
loan
fee
fraud
(scheme);
advan
c
e-fee
loan
s
c
am
Lieferbetrug
{m}
non-delivery
fraud
Mehrwertsteuerbetrug
{m}
;
Umsatzsteuerbetrug
{m}
value-added
tax
fraud
;
VAT
fraud
;
sales
tax
fraud
Postversandbetrug
mail
fraud
[Am.]
Sportwettbetrug
{m}
sports
betting
fraud
Steuerbetrug
tax
fraud
;
defrauding
the
Revenue
[Br.]
Subventionsbetrug
{m}
subsidy
fraud
Telefonverkaufsbetrug
{m}
;
Telefonmarketingbetrug
{m}
boiler
room
fraud
Überweisungsbetrug
{m}
bank
transfer
fraud
;
bank
fraud
Versi
c
herungsbetrug
{m}
insuran
c
e
fraud
Wahlbetrug
{m}
ele
c
tion
fraud
;
ele
c
toral
fraud
Wertpapierbetrug
{m}
;
Werts
c
hriftenbetrug
[Schw.]
{m}
se
c
urities
fraud
;
stock
faud
Wettbetrug
{m}
betting
fraud
Betrug
,
bei
dem
s
c
heinbar
seriöse
Händler
mit
Kundengeldern
untertau
c
hen
exit
fraud
;
exit
s
c
am
Betrug
bei
Zahlungsvorgängen
payment
fraud
Betrug
im
sozialen
Umfeld
affinity
fraud
Betrug
mit
gefäls
c
hten
Firmenmails
/
Ges
c
häftsführer-Mails
business
e-mail
(compromise)
fraud
;
BE
C
fraud
;
C
EO
fraud
Betrug
mit
Verbrau
c
hssteuern
ex
c
ise
fraud
Betrug
mit
vorgetäus
c
her
Liebe
im
Internet
love
fraud
;
roman
c
e
fraud
;
love
s
c
am
;
roman
c
e
s
c
am
Das
ist
Betrug
!
It's
all
a
fraud
!
Bu
c
hbestand
{m}
(
Bibliothek
)
stock
of
books
;
book
stock
;
c
olle
c
tion
of
books
;
book
c
olle
c
tion
(library)
Bu
c
hbestände
{pl}
stock
s
of
books
;
book
stock
s
;
c
olle
c
tions
of
books
;
book
c
olle
c
tions
Entleihbestand
{m}
;
Ausleihbestand
{m}
;
Entlehnbestand
{m}
[Ös.]
loan
c
olle
c
tion
;
lending
c
olle
c
tion
[Br.]
Freihandbestand
{m}
open-shelf
book
stock
Kurzentleihbestand
{m}
;
Kurzausleihbestand
{m}
;
Kurzentlehnbestand
{m}
[Ös.]
short-loan
c
olle
c
tion
;
short-term
lending
c
olle
c
tion
[Br.]
Magazinbestand
{m}
;
magazinierter
Bestand
;
ni
c
ht
frei
zugängli
c
her
Bestand
c
losed-a
c
c
ess
c
olle
c
tion
Börsenhändler
{m}
;
Börsehändler
{m}
[Ös.]
;
Effektenhändler
{m}
[fin.]
stock
ex
c
hange
trader
;
stock
broker
;
se
c
urities
dealer
;
market
maker
[Br.]
Börsenhändler
{pl}
;
Börsehändler
{pl}
;
Effektenhändler
{pl}
stock
ex
c
hange
traders
;
stock
brokers
;
se
c
urities
dealers
;
market
makers
Devisenterminhändler
{m}
forward
foreign
ex
c
hange
trader
;
forward
ex
c
hange
trader
;
forward
c
urren
c
y
trader
;
forward
foreign
ex
c
hanger
dealer
;
forward
c
urren
c
y
dealerdealer
Saalhändler
{m}
floor
trader
;
pit
trader
;
floor
dealer
,
lo
c
al
Terminhändler
{m}
forward
market
trader
;
forward
trader
;
trader
in
the
forward
market
;
forward
dealer
;
dealer
in
the
forward
market
Wertpapierkredit
{m}
;
Wertpapierddarlehen
{n}
;
Effektenkredit
{m}
;
Lombardkredit
{m}
;
Lombarddarlehen
{n}
;
Werts
c
hriftenkredit
{m}
[Schw.]
(
Darlehen
gegen
Verpfändung
von
Wertpapieren
)
[fin.]
stock
loan
;
loan
against
stock
;
c
ollateral
loan
;
c
ollateral
c
redit
;
lombard
loan
Wertpapierkredite
{pl}
;
Wertpapierddarlehen
{pl}
;
Effektenkredite
{pl}
;
Lombardkredite
{pl}
;
Lombarddarlehen
{pl}
;
Werts
c
hriftenkredite
{pl}
stock
loans
;
loan
against
stock
s
;
c
ollateral
loans
;
c
ollateral
c
redits
;
lombard
loans
Gewährung
eines
Wertpapierkredits
lending
against
stock
(collateral);
lending
against
/
on
c
ollateral
Inanspru
c
hnahme
eines
Lombarddarlehens
borrowing
against
stock
einen
Lombardkredit
aufnehmen
to
take
advan
c
es
against
se
c
urity
Aktienausgabe
{f}
;
Aktienemission
{f}
;
Effektenemission
{f}
(
Börse
)
[fin.]
issue
(ing)
of
shares
[Br.]
;
issuan
c
e
of
stock
s
[Am.]
;
share
issue
;
stock
issue
(stock
ex
c
hange
)
Aktienausgaben
{pl}
;
Aktienemissionen
{pl}
;
Effektenemissionen
{pl}
issue
(ing)s
of
shares
;
issuan
c
es
of
stock
s;
share
issues
;
stock
issues
erste
Emission
first
issue
(
stark
)
überzei
c
hnete
Aktienemission
oversubs
c
ribed
share
issue
Fahrzeugbestand
{m}
;
Fahrzeugpark
{m}
(
Bahn
)
rolling
stock
fleet
;
rolling
stock
strength
;
fleet
strength
(railway)
Bahndienstwagenbestand
{m}
;
Dienstwagenbestand
{m}
;
Bahndienstwagenpark
{m}
;
Dienstwagenpark
{m}
servi
c
e
stock
fleet
;
servi
c
e
stock
Güterwagenbestand
{m}
;
Güterwagenpark
{m}
stock
of
goods
wagons
[Br.]
/
freight
c
ars
[Am.]
;
goods
rolling
stock
[Br.]
;
goods
stock
[Br.]
;
freight
rolling
stock
[Am.]
;
freight
stock
[Am.]
Reisezugwagenbestand
{m}
;
Reisezugwagenpark
{m}
passenger
rolling
stock
;
passenger
stock
Viehzü
c
hter
{m}
[agr.]
stock
breeder
;
stock
raiser
;
stock
farmer
;
grazier
(of
range
animals
)
Viehzü
c
hter
{pl}
stock
breeders
;
stock
raisers
;
stock
farmers
;
graziers
Rinderzü
c
hter
{m}
c
attle
farmer
;
c
attle
raiser
;
c
attle
ran
c
her
;
c
attleman
[Am.]
S
c
hafzü
c
hter
{m}
sheep
breeder
;
sheep
raiser
;
sheep
farmer
;
woolgrower
[Br.]
;
grazier
[Austr.]
Aktienübertragung
{f}
;
Übertragung
{f}
von
Aktien
[fin.]
transfer
of
shares
[Br.]
;
share
transfer
;
transfer
fo
stock
s
[Am.]
;
stock
transfer
[Am.]
Aktienübertragungen
{pl}
;
Übertragungen
{pl}
von
Aktien
transfers
of
shares
;
share
transfers
;
transfer
fo
stock
ses
;
stock
transfers
Aktienübertragung
ohne
Namensnennung
blank
transfer
Börsenspekulant
{m}
;
Börsespekulant
{m}
[Ös.]
[fin.]
stock
ex
c
hange
spe
c
ulator
;
ex
c
hange
gambler
(for a
fall
or
rise
);
punter
[Br.]
;
stock
jobber
[Am.]
Börsenspekulanten
{pl}
;
Börsespekulanten
{pl}
stock
ex
c
hange
spe
c
ulators
;
ex
c
hange
gamblers
;
punters
;
stock
jobbers
kleiner
Börsenspekulant
dabbler
Motorsportrennen
{n}
;
Autorennen
{n}
;
Automobilrennen
{n}
[selten]
[sport]
motor
ra
c
e
;
c
ar
ra
c
e
Motorsportrennen
{pl}
;
Autorennen
{pl}
;
Automobilrennen
{pl}
motor
ra
c
es
;
c
ar
ra
c
es
S
c
hrottrennen
{n}
;
Stock
c
ar-Rennen
{n}
stock
-
c
ar
ra
c
e
[Br.]
;
demolition
derby
[Am.]
Baumbestand
{m}
;
stehender
Bestand
{m}
;
stehendes
Holz
{n}
;
Bestandsmasse
{f}
;
Waldbe
stock
ung
{f}
(
Forstwesen
)
[agr.]
tree
population
;
stock
of
trees
;
growing
timber
;
growing
stock
;
forest
stock
ing
(forestry)
Uferbe
stock
ung
{f}
;
Ufergehölz
{n}
streamside
trees
Börsenwert
{m}
;
Börsewert
{m}
[Ös.]
;
Börsenkaptialisierung
{f}
;
Börsekapitalisierung
{f}
(
eines
Unternehmens
)
[fin.]
stock
-market
pri
c
e
;
stock
ex
c
hange
value
;
market
c
apitalization
(of
an
enterprise
)
führender
Börsenwert
;
Spitzenreiter
{m}
market
leader
(stock
ex
c
hange
)
Börsenzettel
{m}
;
Kurszettel
{m}
;
Börsenberi
c
ht
{m}
[fin.]
stock
list
;
stock
ex
c
hange
list
;
stock
list
Börsenzettel
{pl}
;
Kurszettel
{pl}
;
Börsenberi
c
hte
{pl}
stock
lists
;
stock
ex
c
hange
lists
;
stock
lists
C
ourtagere
c
hnung
{f}
[fin.]
stock
brokerage
a
c
c
ount
C
ourtagere
c
hnungen
{pl}
stock
brokerage
a
c
c
ounts
Ersatzteillager
{n}
spare
parts
stock
;
stock
of
spare
parts
Ersatzteillager
{pl}
spare
parts
stock
s
;
stock
s
of
spare
parts
(
soziale
)
Herkunft
{f}
[soc.]
(social)
origin
;
stock
;
extra
c
tion
[formal]
Jugendli
c
he
bäuerli
c
her
Herkunft
teenagers
of
peasant
origin
;
teenagers
of/from
peasant
stock
Lagerhaltung
{f}
[econ.]
stock
-keeping
;
storage
;
storing
;
warehousing
landwirts
c
haftli
c
he
Lagerhaltung
{f}
agri
c
ultural
warehousing
Lagerums
c
hlag
{m}
;
Lagerbestandswe
c
hsel
{m}
;
Lagerumsatz
{m}
[econ.]
stock
turnover
;
inventory
turnover
[Am.]
;
rate
of
stock
turn
;
stock
turn
;
stock
rotation
Lagerums
c
hläge
{pl}
;
Lagerbestandswe
c
hsel
{pl}
stock
turnovers
;
inventory
turnovers
;
rates
of
stock
turn
;
stock
turns
;
stock
rotations
Lagerverwalter
{m}
;
Lagerist
{m}
;
Magazineur
{m}
[Ös.]
;
Magaziner
{m}
[Schw.]
;
Fa
c
hkraft
{f}
für
Lagerlogistik
[Dt.]
[adm.]
;
Betriebslogistikkaufmann
{m}
[Ös.]
[adm.]
[transp.]
stock
-keeper
[Br.]
;
stock
keeper
[Am.]
;
warehouseman
Lagerverwalter
{pl}
;
Lageristen
{pl}
;
Magazineure
{pl}
;
Magaziner
{pl}
;
Fa
c
hkräfte
{pl}
für
Lagerlogistik
;
Betriebslogistikkaufleute
{pl}
stock
-keepers
;
stock
keepers
;
warehousemen
jds
.
Vorfahren
{pl}
;
Ahnen
{pl}
[soc.]
sb
.'s
an
c
estors
;
an
c
estry
;
ante
c
edents
[formal]
;
stock
meine
Vorfahren
aus
Yorkshire
my
Yorkshire
stock
Warenbestandsliste
{f}
;
Lagerliste
{f}
;
Artikelstamm
{m}
stock
list
;
stock
list
Warenbestandslisten
{pl}
;
Lagerlisten
{pl}
;
Artikelstämme
{pl}
stock
lists
;
stock
lists
Wildstand
{m}
stock
of
game
Wildstände
{pl}
stock
s
of
the
game
More results
Search further for "C stock":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners