Bwana : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 similar results for Bwana

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Adana, Agana, BASA-Netz, Baba, Band, Band-Torpedobarsch, Bank, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Bann, Blaues-Band-Programm, Brand, Brand-Stretching, Brand..., Buna, Diana, Ghana, Keilbein-Unterkiefer-Band, LED-Band, Low-Noise-Band, Pom-Pom-Blanc	Similar words: Adana, Agana, Baa!, Band-Aid, Bang!, Diana, Ghana, Rwanda, Swan, baa, baa-lamp, baa'd, ban, banal, banana, banana-like, band, band-pass, band-tailed, bane, bang
	Banachscher Raum {m}; Banachraum {m} [math.]	Banach space
	Banachscher Fixpunktsatz [math.]	Banach fixed-point theorem
	Banalität {f}	triteness
	Bananenchips {pl} [cook.]	banana chips; banana crisps
	Bananenflanke {f} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	curling cross (in a curved trajectory) (football)
	Bananengewächse {pl} (Musaceae) (botanische Familie) [bot.]	musaceous plants; banana family (botanical family)
	Bananenrepublik {f} [pej.] [pol.]	banana republic
	Bananensattel {m}	high-rise saddle
	Bananenschuss {m} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	banana shot (in a curved trajectory) (football)
	Bananensplit {n} (Eisdessert) [cook.]	banana split (ice-cream dessert)
	Hauptnummer {f} (in einer Varietévorstellung) [ugs.]	top banana (in a burlesque show) [Am.] [coll.]
	Oberchef {m} (in einer Organisation) [ugs.]	top banana (in an organization) [Am.] [coll.]
	Seidenspinnen {pl}; Goldene Radnetzspinnen {pl} (Nephila) (zoologische Gattung) [zool.]	golden silk orb-weavers; golden orb-weavers; giant wood spiders; banana spiders (zoological genus)
	Spießertum {n}; Banausentum {n}; Philistertum {n}	philistinism
	Unterwasserbanane {f} [bot.] (Nymphoides aquatica)	banana plant
	Zierbananen {pl}; Abessinische Faserbananen {pl} (Ensete) (botanische Gattung) [bot.]	false bananas; wild bananas; fibre bananas; Abyssinian bananas (botanical genus)
	banal; platt; abgedroschen; nichtssagend {adj}	trite; banal; hoary
	banal; unspektakulär {adv}	trivially; inconsequentially
	banal; platt; fade {adj}	platitudinous; commonplace
	bananenartig; bananenähnlich {adj} [bot.]	banana-like; musaceous
	banausenhaft; ignorant {adj} [pej.]	philistine
	platt; phrasenhaft {adv}	tritely; banally
	Warum ist die Banane krumm? [übtr.]	How long is a piece of string? [fig.]
	Trivialisierung {f}; Banalisierung {f}; Verharmlosung {f}	trivialisation [Br.]; trivialization
	Ferdinandameisenfänger {m} [ornith.]	bananal antbird
	Olivbürzeltachuri {m} [ornith.]	bananal tyrannulet
	Blauohrhonigfresser {m} (Entomyzon cyanotis) [ornith.]	blue-faced honeyeater; bananabird [coll.]
	Zuckervogel {m} (Coereba flaveola) [ornith.]	bananaquit
	Banalität {f}	banality
	Banalitäten {pl}	banalities
	Banane {f}; Affenwurst {f} [humor.] [cook.]	banana
	Bananen {pl}	bananas
	Dessertbanane {f}; Obstbanane {f}	dessert banana
	Zwergbanane {f}	dwarf banana
	Bananen {pl}; Paradiesfeigen {pl} [veraltet] (Musa) (botanische Gattung) [bot.]	bananas (botanical genus)
	Faserbanane {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} (Musa textilis)	abaca; abacá; Manila hemp
	Bananenboot {n}; Banane {f} (gezogene aufblasbare Röhre als Freizeitattraktion) [naut.]	banana boat; water sled (towed inflatable tube as a recreational attraction)
	Bananenboote {pl}; Bananen {pl}	banana boats; water sleds
	Bananenschale {f} [bot.]	banana skin
	Bananenschalen {pl}	banana skins
	Bananenstaude {f}; Bananenpflanze {f} [bot.]	banana plant; banana tree
	Bananenstauden {pl}; Bananenpflanzen {pl}	banana plants; banana trees
	Bananenstecker {m} [electr.]	banana jack; banana plug
	Bananenstecker {pl}	banana jacks; banana plugs
	Banause {m}; Ignorant {m} [pej.]	lowbrow; philistine; anti-intellectual
	Banausen {pl}; Ignoranten {pl}	lowbrows; philistines; anti-intellectuals
	Kulturbanause {m}; Kulturbarbar {m}	culture philistine
	Kunstbanause {m}	art philistine
	Brasilianische Wanderspinnen {pl}; Bananenspinnen {pl} (Phoneutria) (zoologische Gattung) [zool.]	Brazilian wandering spiders; banana spiders (zoological genus)
	Brasilianische Kammspinne {f}; Giftige Bananenspinne {f} (Phoneutria nigriventer)	venomous wandering spider; armadeira
	Büschel {n}	bunch
	Büschel {pl}	bunches
	ein Büschel Bananen	a bunch of bananas
	in Büscheln von der Decke / büschelweise an der Decke hängen	to hang in bunches from the ceiling
	gedeckter Kuchen {m} (gefüllter Kuchen mit Teigboden und Teigdecke) [cook.]	(sweet) pie
	gedeckter Apfelkuchen	apple pie
	gedeckter Kuchen mit Bananen- und Toffeefüllung	banoffee pie; banoffi pie
	sich ein Stück vom Kuchen abschneiden wollen [übtr.]	to want a slice of the pie [fig.]
	Marsdeniapflanzen {pl} (Marsdenia) (botanische Gattung) [bot.]	marsdenia plants (botanical genus)
	Kondurangostrauch {m}; Geierpflanze {f} (Marsdenia cundurango)	condor vine; Eagle vine; condurango plant
	Buschbanane {f} (Marsdenia australis)	bush banana; green vine; silky pear
	Megalopolis {f}; Megaregion {f} (Kette benachbarter Ballungsräume) [geogr.]	megalopolis; megapolis; megaregion (chain of adjacent metropolitan areas)
	die europäische Megalopolis; die Achse Manchester-Mailand; die Blaue Banane	the European megalopolis; the Manchester-Milan Axis; the Blue Banana
	Mus {n}; Püree {m} [cook.]	puree; purée; mash
	(grobes) Apfelmus {n} (als Beilage)	apple sauce; applesauce [Am.]
	Apfelmus {n}	apple puree; apple purée
	Bananenmus {n}	banana puree; banana purée
	Beerenmus {n}	berry puree; berry purée
	Birnenmus {n}	pear puree; pear purée
	Pfirsichmus {n}	peach puree; peach purée
	(abgedroschene) Phrase {f}; Plattitüde {f}; Allgemeinplatz {m}; Banalität {f}; Binsenweisheit {f}	platitude; commonplace; banality; bromide
	Phrasen {pl}; Plattitüden {pl}; Allgemeinplätze {pl}; Banalitäten {pl}; Binsenweisheiten {pl}	platitudes; commonplaces; banalities; bromides
	(grundlegendes) Problem {n}; grundsätzliche Schwierigkeit {f}	problem; prob [coll.] /pb/ (source of difficulty)
	Probleme {pl}; grundsätzliche Schwierigkeiten {pl}	problems; probs
	Beziehungsprobleme {pl}	relationship problems
	Dauerproblem {n}; anhaltendes Problem; ständiges Problem	constant problem; permanent problem; ongoing problem
	ein Problem darstellen	to pose / represent a problem
	ein Problem lösen	to solve a problem; to resolve a problem
	ein Problem lösen	to put the axe in the helve [fig.]
	ein Problem einkreisen	to consider a problem from all sides
	Probleme schaffen	to cause / create problems
	auf Probleme stoßen	to run into problems
	Probleme wälzen	to turn problems over in one's mind
	eines der schwierigsten Probleme	one of the most difficult problems
	endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht	banana problem; boomerang problem
	Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat	cockroach problem
	Wir haben momentan Probleme mit ...	We are currently experiencing problems with ...
	Ich habe ein Problem mit diesem Vorschlag.	I have a problem with this proposal.
	Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.	The problem could be recognized only with difficulty.
	Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn?	What's the problem?
	Sollte es (irgendwelche) Probleme geben ...	If there are any problems
	Kein Problem!; Null Problema! [humor]	No problem!; No probs! [coll.]; No prob! [Am.] [coll]; /NPB/ /n.p./ /0p/
	ausrasten; ausflippen; durchdrehen {vi} (wegen etw.)	to freak out; to bug out [Am.] [slang]; to go bananas (over sth.)
	ausrastend; ausflippend; durchdrehend	freaking out; bugging out; going bananas
	ausgerastet; ausgeflippt; durchgedreht	freaked out; bugged out; gone bananas
	etw. begasen {vt}	to gas sth.; to treat sth. with gas
	begasend	gassing; treating with gas
	begasen	gassed; treated with gas
	Bananen während des Transports begasen	to gas bananas during transport
	etw. ergänzen (und damit etw. vervollständigen) {vt}	to complement sth.; to supplement sth. (and thus complete sth.)
	ergänzend	complementing; supplementing
	ergänzt	complemented; supplemented
	ergänzt	complements; supplements
	ergänzte	complemented; supplemented
	Bananen und Schokolade ergänzen sich hervorragend.	Bananas and chocolate complement each other perfectly.
	etw. mit etw. übersäen; etw. überall verteilen / verstreuen {vt} (Sache)	to dot sth. with sth. (scatter) (of a thing)
	übersäend; überall verteilend / verstreuend	dotting
	übersät; überall verteilt / verstreut	dotted
	Sein T-Shirt bekam von den Regentropfen lauter nasse Punkte.	Wet spots of rain began to dot his T-shirt.
	Auf dem Land stehen überall urige Häuschen.	Quaint cottages dot the countryside.
	Am grauen Himmel zeigten sich überall blaue Flecken.	Patches of blue slowly began to dot the gray sky.
	Mehrere Flugplätze sind über das Gebiet verstreut.	A number of airfields are dotted about.
	Das Brachland war mit wildwachsenden Blumen übersät.	The abandoned area was dotted with wildflowers.
	Die Blätter des Johanniskrauts sind mit durchscheinenden Punkten übersät.	The leaves of St. John's worts are dotted with translucent spots.
	Berge von Bananen, Weintrauben, Kürbissen und Gurken, wohin das Auge reichte.	Heaps of bananas, grapes, pumpkins and cucumbers dotted the area.
	etw. zerdrücken; etw. (zu Brei) zerquetschen {vt}	to mash sth.; to mash up sth.
	zerdrückend; zerquetschend	mashing (up)
	zerdrückt; zerquetscht	mashed (up)
	Die Bananen zerdrücken. (Kochrezept)	Mash the bananas. (recipe)