DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Boot
Search for:
Mini search box
 

120 results for Boot | Boot
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Boot {n} [naut.] [listen] boat (small vessel) [listen]

Boote {pl} boats

Fischerboot {n} fishing boat

Flachbodenboot {n}; flaches Angelboot {n} flat-bottomed fishing boat; bateau [Am.]; johnboat [Am.]; jonboat [Am.]

Gummiboot {n} rubber boat

Kielboot {n} (für die Binnenschifffahrt) [hist.] keelboat; poleboat

Klinkerboot {n} clincher-built boat

Ruderboot {n} rowboat; rowing boat [Br.]

kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot {n} coracle

Sportboot {n} sports boat; recreational craft

im gleichen Boot sitzen [übtr.] to be in the same boat [fig.]

kleines Boot; Nussschale {f} cockle; cockleshell

ein Boot aussetzen to lower a boat

Wir sitzen alle in einem / im selbem Boot. We're all in the same boat.

Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt. [übtr.] Two new junior authors have been brought on board for the project. [fig.]

Boot fahren to boat [listen]

Boot fahrend boating

Boot gefahren boated

Computerstartvorgang {m}; Computerstart {m}; Start {m} [comp.] computer boot process; boot; computer boot-up process; boot-up [listen]

Fernstart {m} remote boot

Warmstart {m} (ohne elektrisches Ausschalten) warm boot

jdn. rausschmeißen; entlassen {vt} [listen] to boot outsb.

rausschmeißend; entlassend booting out

rausgeschmissen; entlassen [listen] booted out

starten; booten {vi} (von einem Medium) (Software) [comp.] [listen] to boot; to boot up (from a storage medium) (of software) [listen]

startend; bootend booting; booting up

gestartet; gebootet booted; booted up

Maulwurf {m}; U-Boot {n} [ugs.] (verdeckter Informant) mole; defector in place [listen]

Unterseeboot {n}; U-Boot {n} [naut.] submarine boat; submarine

Unterseeboote {pl}; U-Boote {pl} submarine boats; submarines

atomgetriebenes U-Boot {n}; U-Boot {n} mit Atomantrieb; Atom-U-Boot {n} [mil.] nuclear-powered submarine; nuclear submarine; nuke sub [coll.]

U-Boot mit ballistischen Flugkörpern; BFK-U-Boot [mil.] ballistic missile submarine /SSB/

atomgetriebenes U-Boot mit ballistischen Flugkörpern [mil.] nuclear-powered ballistic missile submarine /SSBN/

U-Boot mit Marschflugkörpern [mil.] cruise missile submarine /SSG/

atomgetriebenes U-Boot mit Marschflugkörpern [mil.] nuclear-powered cruise missile submarine /SSGN/

Unterseeboot zur U-Boot-Bekämpfung; U-Jagd-U-Boot [mil.] attack submarine; hunter-killer submarine /SS/

atomar angetriebenes U-Jagd-U-Boot [mil.] nuclear-powered attack submarine; nuclear-powered hunter submarine

deutsches U-Boot (im ersten/zweiten Weltkrieg) [mil.] [hist.] U-boat

lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen [naut.] to bail [listen]

lenzend; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernend bailing

gelenzt; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernt bailed

Stiefel {m} [listen] boot [listen]

Stiefel {pl} [listen] boots [listen]

Gummistiefel {pl} rubber boots

Jagdstiefel {pl} hunting boots; shooting boots

kniehohe Gummistiefel {pl} knee-length rubber boots; wellington boots [Br.]; wellingtons [Br.]; gumboots [Br.] [dated]

Kampfstiefel {pl}; Kampfschuhe {pl}; Militärstiefel {pl} combat boots; military boots; army boots

kniehohe Kampfstiefel jackboots

geschnürte Militärstiefel; Springerstiefel {pl} jump boots

Schaftstiefel {pl} high boots

Stulpenstiefel {pl} bucket top boots

schwere Stiefel boondockers [Am.] [coll.]

Westernstiefel {pl} western boots

wetterfeste Stiefel; Allwetterstiefel {pl} rain boots

Winterstiefel {pl} winter boots

Kofferraumhaube {f}; Kofferraumabdeckung {f}; Kofferraumdeckel {m} [auto] boot lid [Br.]; boot panel [Br.]; trunk lid [Am.]; trunk deck [Am.]

Kofferraumhauben {pl}; Kofferraumabdeckungen {pl}; Kofferraumdeckel {pl} boot lids; boot panels; trunk lids; trunk decks

Kofferraumdeckel mit Druckknopfbetätigung self-sprung boot/trunk lid

Ausbildungslager {n}; Feldlager {n} für Rekruten; Rekrutenschule {f} [mil.] boot camp

Ausbildungslager {pl}; Feldlager {pl} für Rekruten; Rekrutenschulen {pl} boot camps

Faltenbalg {m} boot; gaiter [listen]

Faltenbälge {pl} boots; gaiters [listen]

Kofferraumleuchte {f} [auto] boot lamp [Br.]; trunk lamp [Am.]

Kofferraumleuchten {pl} boot lamps; trunk lamps

Kofferraumabdeckung {f} [auto] boot carpet [Br.]

Kofferraumabdeckungen {pl} boot carpets

Kofferraumgriff {m} [auto] boot handle [Br.]; trunk handle [Am.]

Kofferraumgriffe {pl} boot handles; trunk handles

Schnürsenkel {m} boot lace; bootlace

Schnürsenkel {pl} bootlaces

Startsektor {m} [comp.] boot sector

Startsektoren {pl} boot sectors

Stiefelmacher {m} boot maker

Stiefelmacher {pl} boot makers

Stiefelputzer {m} (Schuhreinigungsgerät) boot cleaner

Stiefelputzer {pl} boot cleaners

Stiefelschaft {m} boot leg; bootleg

Stiefelschafte {pl} boot legs; bootlegs

Zungenstiefel {m} (Orgel) [mus.] boot for reed pipes (organ)

Zungenstiefel {pl} boots for reed pipes

einen Fußtritt geben to boot [listen]

Muffe {f} boot [listen]

Startprogramm einer Festplatte [comp.] boot record

Startreihenfolge {f}; Bootreihenfolge {f} [comp.] boot order; boot sequence

Stiefelknecht {m} boot jack

Stiefelleisten {pl} boot trees

Stiefelleistenholz {n} boot last

Carbox {f} [auto] boot liner [Br.]; trunk liner [Am.]

Skischuh {m}; Schischuh {m}; Skistiefel {m} [selten] ski boot

Skischuhe {pl}; Schischuhe {pl}; Skistiefel {pl} ski boots

Schischuh mit Vordereinstieg / Hintereinstieg front-entry boot / rear-entry boot

der Innenschuh eines Skischuhs the liner of a ski boot

die Schale eines Skischuhs the shell of a ski boot

jds. Hilfe in Anspruch nehmen; sich jds./bei jdm. Unterstützung holen; jdn. zurate ziehen; jdn. hinzuziehen; jdn. beiziehen; jdn. ins Boot holen/nehmen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vt} to enlist the help/support of sb.

einen Psychologen für die Mannschaft hinzuziehen to enlist the help of a psychologist for the team

Wir haben uns für die Pressekonferenz Unterstützung bei einem Medienfachmann geholt. We enlisted the support of a media expert for the press conference.

Die Öffentlichkeit wurde zur Mithilfe aufgerufen. The public are being enlisted to help.

U-Boot-gestützt {adj} [mil.] submarine-launched

U-Boot-gestützter ballistischer Flugkörper submarine-launched ballistic missile /SLBM/

U-Boot-gestützter interkontinentaler Flugkörper submarine-launched intercontinental missile

und noch dazu; und auch noch; und darüber hinaus; und zudem [geh.]; und obendrein [geh.]; und dazuhin {adv} and ... to boot (postpositive) [dated] [humor.]

und ich bin noch dazu bis Mitte nächster Woche nicht in der Arbeit and I'm off work until the middle of next week, to boot

Der PC ist leistungsstark und sieht auch noch gut aus. The PC performs well and looks good to boot.

Abfahrt-Skistiefel {m} down-hill ski boot

Abfahrt-Skistiefel {pl} down-hill ski boots

Bergschuh {m} hiking boot; trekking boot

Bergschuhe {pl} hiking boots; trekking boots

(hoher) Bergschuh {m} climbing boot; mountaineering boot; alpine boot

Bergschuhe {pl} climbing boots; mountaineering boots; alpine boots

Formteiladapter {m} shrink boot adapter

Formteiladapter {pl} shrink boot adapters

Fußballschuh {m} [sport] football boot [Br.]; soccer shoe [Am.]

Fußballschuhe {pl} football boots; soccer shoes

Jagd-U-Boot {n} [mil.] hunter-killer

Jagd-U-Boote {pl} hunter-killers

Knopfstiefel {m} button boot

Knopfstiefel {pl} button boots

Kofferraum {m} [auto] (luggage) boot [Br.]; trunk [Am.] [listen] [listen]

Kofferräume {pl} boots; trunks [listen] [listen]

Motorradstiefel {m} motorcycle boot

Motorradstiefel {pl} motorcycle boots

Radklammer {f}; Radkralle {f}; Autokralle {f} [Dt.]; Parkkralle {f} [Dt.] [auto] wheel clamp [Br.]; Denver boot [Am.]; boot [Am.] [listen]

Radklammern {pl}; Radkrallen {pl}; Autokrallen {pl}; Parkkrallen {pl} wheel clamps; Denver boots; boots [listen]

Sicherheitsschuh {pl} safety boot

Sicherheitsschuhe {pl} safety boots

Staubschutzmanschette {f}; Staubschutzbalg {m} dust boot

Staubschutzmanschetten {pl}; Staubschutzbälge {pl} dust boots

Stiefelschlaufe {f} (Anziehhilfe hinten am Stiefel) bootstrap (put-on aid at the back of a boot)

durch eigene Anstrengungen hochkommen to rise by your own bootstraps [fig.]

Stieflette {f} bootee; ankle boot; snowboot

Stiefletten {pl} bootees; ankle boots; snowboots

Stulpstiefel {m} top boot

Stulpstiefel {pl} top boots

Täuschungsschiff {n}; U-Boot-Falle {f} [mil.] decoy ship; decovy vessel; special service ship; Q-ship; Q-boat; mystery ship

Täuschungsschiffe {pl}; U-Boot-Fallen {pl} decoy ships; decovy vessels; special service ships; Q-ships; Q-boats; mystery ships

U-Boot-Fahrer {m} [naut.] submariner

U-Boot-Fahrer {pl} submariners

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org