Bol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8118 similar results for Bol

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: BO-PET-Folie, Boa, Bob, Boh, Boi, Bon, Bor, Bor..., Bot, Bot-Netz, Box, Boy, DIN-Bbl., Gel-Sol-Umwandlung, Hot-Box, Hot-Box-Formverfahren, Hot-Box-Kern, Hot-Box-Verfahren, Internet-Bot, Mol, Pol	Similar words: BL-motor, J-bolt, J-box, POL, T-bolt, U-bolt, bascule-bolt, boa, bob, bod, bog, bog-standard, bog-stars, boil, boil-fast, boil-proof, boil-resistant, bold, bole, boll, bolt
	Blitz {m}; Gewitterblitz {m}; Blitzen {n} [meteo.]	bolt of lightning; lightning flash; lightning
	Blitze {pl}; Gewitterblitze {pl}	bolts of lightning; lightning flashes; lightnings
	greller Blitz	vivid flash of lightning
	ein Blitz aus heiterem Himmel	a bolt from the blue; a bolt out of the blue
	Blitz und Donner	thunder and lightning
	vom Blitz getroffen [übtr.]	thunderstruck
	wie ein geölter Blitz [ugs.]	like greased lightning; like a bat out of hell; like a streak [coll.]
	Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.	It was like a bolt from the blue.
	(größere) Schraube {f} (mit zylindrischem Schaft und Mutter)	bolt
	Dreikantschraube {f}	triangle head bolt
	Dreikantschraube für Schlagwetterbetrieb	three-square bolt
	Dreikantschraube mit Bund	three-square bolt with collar
	hochfeste vorgespannte Schraube; HV-Schraube	high tensile prestressed bolt; high-tension bolt
	Ösenschraube {f}	eyelet bolt
	Schlossschraube {f}	carriage bolt
	Vollschaftschraube {f}	double-end bolt
	Ankerschraube {f}; Anker {m} [techn.]	anchor bolt; anchor
	Ankerschrauben {pl}; Anker {pl}	anchor bolts; anchors
	Gebirgssanker {m}	rock bolt
	Hinterschnitt-Schlaganker {m}	undercut expanding anchor; undercut anchor
	Keilhülsenanker {m}	wedge-type expansion anchor; wedge anchor
	Spreizanker {m}	self-anchoring expansion bolt; expansion anchor
	Verbundanker {m}; Klebeanker {m}; Reibungsanker {m}	bonded anchor; adhesive anchor; chemical anchor
	Gewindebolzen {m}; Bolzen {m} (mit Gewinde und meist mit Mutter/Hülse) [techn.]	bolt; stud bolt; stud (threaded fastener, usually with nut or sleeve)
	Abstandsbolzen {m}; Abstandbolzen {m}; Distanzbolzen {m}	distance bolt; spacing bolt; standoff bolt
	Einschraubzapfen {m} am Bolzen	screwed end of a bolt
	Gelenkbolzen {m}	hinge bolt; hinge stud
	vernieteter Bolzen; Nietbolzen {m}	clinched bolt; clinch bolt
	Sperrbolzen {m}	safety bolt
	Verriegelungsbolzen {m}	locking bolt
	etw. hinunterschlingen; verschlingen {vt}	to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth.
	hinunterschlingend; verschlingend	bolting (down); wolfing (down); engorging
	hinuntergeschlungen; verschlungen	bolted (down); wolfed (down); engorged
	schlingt hinunter; verschlingt	bolts (down); wolfes (down); engorges
	schlang hinunter; verschlang	bolted (down); wolfed (down); engorged
	Hör auf, so zu schlingen.	Stop bolting/wolfing your food.
	Sie schlang ihr Frühstück hinunter.	She bolted/wolfed down her breakfast.
	Aufhebung {f} (Abschaffung) (Marxismus) [pol.] [hist.]	abolition (marxism)
	Aufhebung der Arbeit	abolition of labour [Br.] / labor [Am.]
	Aufhebung der Familie	abolition of the family
	Aufhebung des Privateigentums	abolition of private property
	Aufhebung des Proletariats	abolition of the proletariat
	Aufhebung des Staates	abolition of the state
	Abschaffung {f}; Beseitigung {f} [pol.] [jur.]	abolition; abolishment
	Beseitigung von Handelsschranken	abolition of trade barriers
	Abschaffung der Sklaverei	abolition of slavery
	Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungen	abolition of restrictions
	Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	abolition of checks at the common borders
	Schlossriegel {m}; Schieber {m}; Bolzen {m} (Schloss)	deadbolt; bolt (lock)
	Schlossriegel {pl}; Schieber {pl}; Bolzen {pl}	deadbolts; bolts
	Sperrriegel {m}	locking bolt
	den Riegel vorschieben	to shoot the bolt
	eingelassener Riegel	dormant bolt
	Stehbolzen {m}; Stiftschraube {f}	double-end stud bolt; double-end stud
	Stehbolzen {pl}; Stiftschrauben {pl}	double-end stud bolts; double-end studs
	Stiftschraube mit Bund	collar stud
	abgesetzte und abgestufte Stiftschraube	recessed and stepped stud
	einfache Stiftschraube {f} [techn.]	plain stud
	durchgehen; ausbrechen {vi} (Pferd)	to bolt (of a horse)
	durchgehend; ausbrechend	bolting
	durchgegangen; ausgebrochen	bolted
	ein durchgegangenes Pferd in den Griff bekommen	to manage a bolted horse
	Gestern ist mir mein Pferd durchgegangen / ist mein Pferd mit mir durchgegangen.	Yesterday, my horse bolted (off) with me.
	Bolzenloch {n} [techn.]	bolt hole; stud hole; pin hole
	Bolzenlöcher {pl}	bolt holes; stud holes; pin holes
	zylindrisches Bolzenloch	plain stud hole
	Anzahl der Bolzenlöcher	number of stud holes
	Stoffwechsel {m}; Metabolismus {m} [biol.]	metabolism
	Baustoffwechsel {m}; Aufbaustoffwechsel {m}; Anabolismus {m}	anabolism
	Energiestoffwechsel {m}	energy metabolism
	Fettstoffwechsel {m}	fat metabolism; lipid metabolism; lipometabolism
	Augenschraube {f}; Augenbolzen {m}; Ösenschraube {f}; Einschrauböse {f}; Ringschraube {f} [techn.]	eyebolt; eye-bolt
	Augenschrauben {pl}; Augenbolzen {pl}; Ösenschrauben {pl}; Einschraubösen {pl}; Ringschrauben {pl}	eyebolts; eye-bolts
	Ringbolzen {m}	lifting eyebolt
	Baumstamm {m}; Stamm {m}; Baumstock {m} [bot.]	tree trunk; trunk (of a tree); stock/stem (of a tree); bole [poet.]
	Baumstämme {pl}; Stämme {pl}; Baumstöcke {pl}	tree trunks; trunks; stocks; stems; boles
	Baumstämme zuschneiden	to buck tree trunks
	Bolus {m}; Poliment {n} (Farbpigment) [art]	bole (colour pigment)
	roter Bolus (Bolus rubra)	Armenian bole; French bole
	weißer Bolus (Bolus alba)	white bole
	Schnappschloss {n}	spring lock; snap bolt
	Schnappschlösser {pl}	spring locks; snap bolts
	Tür mit Schnappschloss	self-locking door
	Verschlussschieber {m}; Verschluss {m} (eines Hinterladergewehrs) [mil.]	bolt (of a breech-loading gun)
	Verschlussschieber {pl}; Verschlüsse {pl}	bolts
	Drehkammerverschluss {m}	rotary locking bolt; rotary bolt
	etw. abbauen; etw. zersetzen {vt} [biol.] [chem.]	to break down; to decompose; to catabolize; to degrade (esp. if incompletely) sth.
	abbauend; zersetzend	breaking down; decomposing; catabolizing; degrading
	abgebaut; zersetzt	broken down; decomposed; catabolized; degraded
	(Wild) aufjagen; aufstöbern; aus dem Bau treiben {vt} (Jagd)	to bolt (game) (hunting)
	aufjagend; aufstöbernd; aus dem Bau treibend	bolting
	aufgejagt; aufgestöbert; aus dem Bau getrieben	bolted
	jdn. aussperren {vt}	to bolt sb. out
	aussperrend	bolting out
	ausgesperrt	bolted out
	jdn. bolschewisieren {vt} [pol.] [hist.]	to bolchevize sb.
	bolschewisierend	bolchevizing
	bolschewisiert	bolchevized
	davonlaufen; flüchten; abspringen {vi}	to bolt
	davonlaufend; flüchtend; abspringend	bolting
	davongelaufen; geflüchtet; abgesprungen	bolted
	jdn. einsperren {vt}	to bolt sb. in; to put sb. in confinement
	einsperrend	bolting in; putting sb. in confinement
	eingesperrt	bolted in; put sb. in confinement
	frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren [geh.] {adj}	boldfaced; bold as brass; bold [dated]; brazen; brazen-faced; audacious; shameless; cocky [coll.]
	eine unverschämte Lüge	a brazen lie
	freche Diebe	bold thieves
	rennen; flitzen; rasen; sausen {vi}	to bolt; to whip
	rennend; flitzend; rasend; sausend	bolting; whipping
	gerannt; geflitzt; gerast; gesaust	bolted; whipped
	verriegeln; abriegeln {vt}	to bolt
	verriegelnd; abriegelnd	bolting
	verriegelt; abgeriegelt	bolted
	verschrauben; mit Bolzen verbinden {vt}	to bolt together
	verschraubend; mit Bolzen verbindend	bolting together
	verschraubt; mit Bolzen verbunden	bolted together
	sich zersetzen {vr} [biol.] [chem.]	to catabolize; to decompose; to degrade
	sich zersetzend	catabolizing; decomposing; degrading
	sich zersetzt	catabolized; decomposed; degraded
	Abolitionist {m} [pol.]	abolitionist
	Abolitionisten {pl}	abolitionists
	Abscherstift {m}; Abscherbolzen {m} [techn.]	shear pin; shear bolt
	Abscherstifte {pl}; Abscherbolzen {pl}	shear pins; shear bolts
	Achsbolzen {n}	axle bolt
	Achsbolzen {pl}	axle bolts
	Andruckschraube {f} [techn.]	thrust bolt
	Andruckschrauben {pl}	thrust bolts
	Ankerbolzen {m} [constr.]	anchor bolt; anchor rod; anchor pin
	Ankerbolzen {pl}	anchor bolts; anchor rods; anchor pins
	Ankerbolzen {m} [techn.]	expanding type foundation bolt
	Ankerbolzen {pl}	expanding type foundation bolts
	Anschlussschraube {f} [techn.]	connection bolt
	Anschlussschrauben {pl}	connection bolts
	Armbrustbolzen {m}	crossbow bolt
	Armbrustbolzen {pl}	crossbow bolts
	Balancierzapfen {m} [techn.]	balancing bolt
	Balancierzapfen {pl}	balancing bolts
	Baumwollkapsel {f} [agr.]	cotton boll
	Baumwollkapseln {pl}	cotton bolls
	Befestigungsbolzen {m} [techn.]	mounting bolt
	Befestigungsbolzen {pl}	mounting bolts
	Befestigungsschraube {f} [techn.]	clamping bolt; fastening screw
	Befestigungsschrauben {pl}	clamping bolts; fastening screws
	Betonbügel {m} [constr.]	concrete bolt
	Betonbügel {pl}	concrete bolts
	Bohrhaken {m} (Klettern) [sport]	bolt (climbing)
	Bohrhaken {pl}	bolts
	Bolschewik {m} [pol.] [hist.]	bolshevik
	Bolschewiken {pl}; Bolschewiki {pl}	bolsheviks
	Bolzenbefestigung {f}	bolt attachment
	Bolzenbefestigungen {pl}	bolt attachments
	Bolzenkopf {m}; Schraubenkopf {m} (einer größeren Gewindeschraube)	bolt head
	Bolzenköpfe {pl}; Schraubenköpfe {pl}	bolt heads
	Bolzenkopfanstauchmaschine {f} [mach.]	bolt header
	Bolzenkopfanstauchmaschinen {pl}	bolt headers
	Bolzenschneider {m}; Bolzenschere {f} [techn.]	bolt cropper; bolt cutter
	Bolzenschneider {pl}; Bolzenscheren {pl}	bolt croppers; bolt cutters
	Bremsbolzen {m} [techn.]	center mounting bolt
	Bremsbolzen {pl}	center mounting bolts
	Bügel {m}; Bügelschraube {f} [techn.]	U-bolt
	Bügel {pl}; Bügelschrauben {pl}	U-bolts
	Bügelschelle {f}	bolt clamp
	Bügelschellen {pl}	bolt clamps
More results