BWE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7490 similar results for BWE

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Böe, WE-Meldung, ACE-Hemmer, ACE-Schnelleingreifkorps, Abbe, Abbe-Zahl, Abweg, Acht-Bit-Genauigkeit, Acht-Bit-Umsetzer, Ade, Ale, Ancylus-See, Andaman-See, Ariake-See, Ase, Athabasca-See, Aue, Auf-die-Probe-Stellen, Aye-Aye, B-Chromosom, B-Horizont	Similar words: -to-be, BME, Bye!, awe, awe-inspiring, bae, be, be!, bee, bee-eaters, bee-keeping, bride-to-be, bumble-bee, bye, bye-laws, doctor-to-be, ewe, father-to-be, good-bye, mother-to-be, never-to-be-forgotten
	Spinnennetz {n}; Spinnenweb {n}; Spinnwebe {f} (wenn alt/verstaubt); Spinnengeweb(e) {n} [Mitteldt.] [Norddt.]; Spinnhuddle {n} [BW] [Schw.]; Spemuggle {n} [Schw.]	spiderweb; spider's web; cobweb (when old/dusty)
	Spinnennetze {pl}; Spinnenweben {pl}; Spinnweben {pl}; Spinnengewebe {pl}; Spinnhuddlen {pl}; Spemugglen {pl}	spiderwebs; spider's webs; cobwebs
	Baldachinnetz {n} (mit Stolperfäden)	sheet web; dome web (with barrier threads)
	mit Spinnweben übersät; voller Spinnweben (nachgestellt)	cobwebbed; cobwebby
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	eine Abreibung bekommen (auch [übtr.]) {v}	to be soundly beaten; to take a punishing
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang]	to be jonesing [Am.] [slang]
	dem Alkohol zugetan sein; dem Alkohol zusprechen {v}	to be hard-drinking
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	Amtsgewalt {f}; Amtsbefugnis {f}; Befehlsgewalt {f}	authority
	Anordnung {f}; Ordnung {f}	adjustment
	Anordnungsbefugnis {f}	jurisdiction (to be in charge)
	Anwaltszwang {m} [jur.]	obligation to be represented by a lawyer; mandatory representation by a lawyer
	hochqualifizierte Arbeitskraft {f}, die häufig Stellung wechselt [econ.]	bumble bee (job hopper with excellent qualifications)
	sich auf dem aufsteigenden Ast befinden; auf dem aufsteigenden Ast sein {v} [übtr.]	to be on the up and up [Br.] [coll.]
	Auf geht's!; Los geht's!	Here we go.
	in Aufruhr sein; gegen etw. Sturm laufen; auf die Barrikaden gehen {v} (wegen etw.) [soc.]	to be up in arms (over sth.)
	Aufschluss über etw. geben {vt} (Sache)	to be informative of sth.; to provide insight into sth. (of a thing)
	die Aufsicht haben (über) {vt}	to be on duty; to be in charge (of)
	den Aufstieg schaffen {vt}	to be promoted
	Aufwiedersehen {n}	good-bye
	seinen Ausdruck finden {v} (in einer Sache) (Sache)	to find its expression; to be expressed (in sth.) (of a thing)
	Ausgewogenheit {f}; Gleichgewicht {n} (bei Kräften, Interessen usw.)	balance; equipoise (in forces, interests etc.)
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Ausschau halten nach jdm./etw. {vt}	to be on the look-out; to be on the lookout; to watch out for sb./sth.
	Ausschüttung {f} von Dividenden [fin.]	distribution
	Baiser {n}; spanischer Wind {m}; Meringe {f} [BW]; Windgebäck {n} [Ös.]; Windbäckerei {f} [Ös.]; Meringue {f} [Schw.] [cook.]	meringue
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Baukörper {m}; Bau {m}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Gebilde {n}	structure
	Be- und Entladen	loading and unloading
	Bedienen {n}; Servieren {n}	waiting
	in Begleitung sein; jdn. bei sich haben {v}	to be with sb.; to have sb. with one
	Belustigung {f}; Vergnügung {f}	amusement
	Bersten {n}; Zerbersten {n}; Zerspringen {n}; Zerkrachen {n} (von etw.)	crashing; crash; shattering; smash (of sth.)
	über etw. genau Bescheid wissen {vi}	to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
	Betätigungsdrang {m}	urge for action; desire to be active
	in Betracht kommen {v}	to come into consideration; to be considered
	(derzeit) nicht in Betrieb sein; außer Dienst gestellt sein {v}	to be out of commission; to be out of operation
	Betriebsdatenerfassung {f} /BDE/ [econ.]	production data acquisition /PDA/
	Betriebswirtschaftslehre {f} /BWL/	business administration; industrial management; business studies
	in jds. Beuteschema passen {v} [übtr.] [humor.]	to be (just) one's type (of man/woman)
	bei Bewusstsein sein {v} [med.]	to be conscious
	Bienenfresser {pl}; Spinte {pl} (Meropidae) (zoologische Familie) [ornith.]	bee-eaters (zoological family)
	Bienengift {n}	bee poison; bee venom
	Bienensterben {n} [zool.]	bee death
	Bienenstich {m}; Bienenstichkuchen {m} [cook.]	bee sting cake
	Bissen {m}; Happen {m}	bite
	Bissen {m}; Stückchen {n}	bit
	für jdn./etw. typisch sein; eine Besonderheit {+Gen.} sein {v}	to be particular to sb./sth.
	Brechgut {m}; zum Brechen vorgesehenes Gut {n} [techn.]	material to be broken
	ein Brechmittel sein {v}	to be enough to make one puke
	Bringschuld {f}	debt to be discharged at creditor's domicile
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results