BTOBS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for BTOBS

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: BIOS, Blogs, Boas, Bob, Bobo, Boss, Ein-Euro-Jobs, Jobs, Snobs, Tops, tobt	Similar words: blobs, bobs, boobs, BIOS, address--books, atoms, barbs, batons, bibs, blabs, blebs, blob, blogs, blots, blows, boas, bob, bods, bogs, bombs, boo-boos
	Atombusen {m} [ugs.]	atomic boobs [coll.]
	Möpse {pl} [slang]; Wonneäpfel {pl} [humor.] (Brüste)	boobs; norks [Austr.] [slang]; pleasure pillows [humor.] (breasts)
	Bobschlitten {m}; Bob {m} [sport]	bobsleigh [Br.]; bobsled [Am.]; bob
	Bobschlitten {pl}; Boben {pl}	bobsleighs; bobsleds; bobs
	Viererbob {m}	four-man bobsleigh; four-man bob
	Zweierbob {m}	two-man bobsleigh; two-man bob
	Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Dummbatzen {m}; Spacken {m}; Vollspacken {m}; Eiernacken {m}; Mondkalb {n}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Nullchecker {m} [Jugendsprache]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.]	fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated]
	Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dösbattel {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Dummbatzen {pl}; Spacken {pl}; Vollspacken {pl}; Eiernacken {pl}; Mondkälber {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Löölis {pl}; Nullchecker {pl}; Narren {pl}; Tore {pl}	fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools
	der größte Dummkopf von allen	the biggest/greatest fool of all
	Volltrottel {m}; Volldepp {m}	total airhead; complete pillock
	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)
	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!	Fools rush in!
	Sei doch nicht dumm!	Don't be a fool!
	Er ist von Natur aus dumm.	He is a born fool.
	Er hat mich zum Narren gehalten.	He has made a perfect fool of me.
	Nichts als Narren!	None but fools!
	Farbfleck {m}	blob of paint; fleck of colour
	Farbflecken {pl}	blobs of paint; flecks of colour
	Filzpolierscheibe {f}; Filzscheibe {f}; Schwabbelscheibe {f} [techn.]	felt polishing disk; bob
	Filzpolierscheiben {pl}; Filzscheiben {pl}; Schwabbelscheiben {pl}	felt polishing disks; bobs
	Habseligkeiten {pl}; Sachen {pl}; Siebensachen {pl} [veraltend]	bits and pieces; bits and bobs [Br.]; things; kit
	Hast Du deine Sachen zusammen?	Have you got all your bits and pieces together?
	seine Habseligkeiten/Siebensachen zusammen haben	to have all one's kit together
	Klecks {m}; Tropfen {m}; Klümpchen {n}; Klacks {m} [Schw.]	glob; blob; knob [Br.]
	Kleckse {pl}; Tropfen {pl}; Klümpchen {pl}; Klackse {pl}	globs; blobs; knobs
	ein Klecks Senf	a blob of mustard
	ein Klecks Butter	a knob of butter [Br.]
	Knicks {m}	curtsy; curtsey; bob
	Knickse {pl}	curtsies; curtseyes; bobs
	Pendelgewicht {n}; Pendelkugel {f}; Pendellinse {f} (Uhr)	pendulum bob; pendulum ball; tub (clock)
	Pendelgewichte {pl}; Pendelkugeln {pl}; Pendelinsen {pl}	pendulum bobs; pendulum balls; tubs
	Schnitzer {m}; Patzer {m}; Missgriff {m}; Ungeschicklichkeit {f}	blunder; boo-boo; boob [Br.]; clanger [Br.]; flub [coll.]
	Schnitzer {pl}; Patzer {pl}; Missgriffe {pl}; Ungeschicklichkeiten {pl}	blunders; boo-boos; boobs; clangers; flubs
	ein häufig gemachter Fehler	a common boob
	einen groben Fehler/Schnitzer machen/begehen	to blunder
	Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.	I really blew it.