BMGS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

145 similar results for BMGS

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Ames-Raum, Ames-Test, Amis, Amts-..., Amts..., BCS-Theorie, BHs, BIOS, BMW, Bams, Bars, Bass, Bass-Buffo, Bias, Bims, Biss, Bits, Blas, Blogs, Boas, Boss	Similar words: Bags!, bags, begs, bogs, bugs
	die Arme voller Einkaufstüten haben {v}	to have/carry an armload of shopping bags
	Baumwanzen {pl} (Pentatomidae) (zoologische Familie) [zool.]	shield bugs; stink bugs (zoological family)
	Blumenwanzen {pl} (Anthocoridae) (zoologische Familie) [zool.]	flower bugs; pirate bugs (zoological family)
	Lagg {m} (Mulde am Rand von Hochmooren) [geogr.]	dip on the edge of bogs
	Plattwanzen {pl}; Bettwanzen {pl} (Cimicidae) (zoologische Familie) [zool.]	bed bugs; bedbugs (zoological family)
	Schmalwanzen {pl} (Blissidae) (zoologische Familie) [zool.]	chinch bugs (zoological family)
	Schnabelkerfe {pl} (Hemiptera/Rhynchota) (zoologische Ordnung) [zool.]	true bugs (zoological order)
	Sichelwanzen {pl} (Nabidae) (zoologische Familie) [zool.]	damsel bugs (zoological family)
	Stabschrecken und Gespenstschrecken {pl}; Gespenstschrecken {pl}; Phasmiden {pl} (Phasmatodea) (zoologische Ordnung) [zool.]	stick bugs and ghost insects; ghost insects (zoological order)
	Wanzen {pl} (Heteroptera) (zoologische Unterordnung) [zool.]	typical bugs (zoological suborder)
	Weichwanzen {pl}; Blindwanzen {pl} (Miridae) (zoologische Familie) [zool.]	mirid bugs; capsid bugs; plant bugs; grass bugs; leaf bugs (zoological family)
	Archivtaschen {f} [techn.]	archiving bags
	Abhörgerät {n}; Minispion {m} [ugs.]; Wanze {f} [ugs.] (verstecktes Minimikrophon)	listening device; bugging device; bug (hidden miniature microphone)
	Abhörgeräte {pl}; Minispione {pl}; Wanzen {pl}	listening devices; bugging devices; bugs
	und Ähnliches /u. Ä./; und dergleichen (mehr) /u. dgl. m./ [geh.]; und derlei mehr [geh.]; und solche Sachen [ugs.] (bei Aufzählungen)	and suchlike; and/or whatnot; and/or whatever (else) [coll.]; and these sort of things [coll.] (when listing things)
	Personalausweise, biometische Reisepässe und dergleichen	identity cards, biometric passports and suchlike
	Gebt eure Taschen, Rucksäcke und solche Sachen in den Kofferraum.	Put your bags, rucksacks, and whatnot in the luggage boot.
	Altkleidersack {m}	old-clothes bag
	Altkleidersäcke {pl}	old-clothes bags
	Anglertasche {f} [sport]	fishing bag
	Anglertaschen {pl}	fishing bags
	Anthocoris-Wanzen {pl} (Anthocoris) (zoologische Gattung) [zool.]	anthocoris bugs (zoological genus)
	Waldlausjäger {m} (Anthocoris nemorum)	common flower bug
	Antikondensationsbeutel {m}	desiccant bag
	Antikondensationsbeutel {pl}	desiccant bags
	Antistatiktüte {f}	antistatic bag
	Antistatiktüten {pl}	antistatic bags
	Arbeitsministerium {n} [pol.]	ministry for employment; Department of Employment [Br.]; Department of Labor [Am.]
	Bundesministerium für Arbeit und Soziales /BMAS/ [Dt.]	Federal Ministry of Labour and Social Affairs
	Befall {m}; Verseuchung {f} (mit etw.) [biol.]	infestation (of sth.)
	Holzwurmbefall {m}	woodworm infestation
	Verwanzung {f}	infestation of bugs
	Verlausung {f}	infestation of lice
	Beutel {m}; Sackerl {n} [Ös.]; Säckli {n} [Schw.]	bag
	Beutel {pl}; Sackerln {pl}; Säckli {pl}	bags
	wiederverschließbarer Beutel	resealable bag; recloseable bag
	kantenversiegelter Beutel	corner-seal bag
	Biertrubsack {m}; Trubsack {m}	beer filter bag
	Biertrubsäcke {pl}; Trubsäcke {pl}	beer filter bags
	Blutbeutel {m} [med.]	blood bag
	Blutbeutel {pl}	blood bags
	Boxsack {m}; Sandsack {m} [sport]	punching bag; punchbag
	Boxsäcke {pl}; Sandsäcke {pl}	punching bags; punchbags
	Brachkäfer {pl}; Junikäfer {pl} (Amphimallon) (zoologische Gattung) [zool.]	June beetles; June bugs (zoological genus)
	Gerippter Brachkäfer {m}; Europäischer Junikäfer {m} (Amphimallon solstitiale)	European June beetle; summer chafer
	Bratschlauch {m} [cook.]	oven bag [Am.]
	Bratschläuche {pl}	oven bags
	Brechbeutel {m}; Brechtüte {f} [Dt.]; Speitüte {f} [Dt.]; Brechsackerl {n} [Ös.]; Speibsackerl {n} [Ös.]; Kotztüte {f} [Dt.] [slang]; Kotzsackerl {n} [Ös.] [slang]; Kotzsäckli {n} [Schw.] [slang] (im Flugzeug / auf dem Schiff) [aviat.]	air sickness bag (plane); travel sickness bag; sick bag; vomit bag; barf bag [Am.] [slang] (on airplanes / on ships)
	Brechbeutel {pl}; Brechtüten {pl}; Speitüten {pl}; Brechsackerlen {pl}; Speibsackerlen {pl}; Kotztüten {pl}; Kotzsackerlen {pl}; Kotzsäckli {pl}	air sickness bags; travel sickness bags; sick bags; vomit bags; barf bags
	Brotbeutel {m}	bread storage bag; bread bag
	Brotbeutel {pl}	bread storage bags; bread bags
	Cimex-Bettwanzen {pl} (Cimex) (zoologische Gattung) [zool.]	cimex bed bugs (zoological genus)
	Gemeine Bettwanze {f}; Hauswanze {f} (Cimex lectularius)	common bed bug
	Defekt {m}; Macke {f}	bug
	Defekte {pl}; Macken {pl}	bugs
	Dressiersack {m}; Spritzsack {m}; Spritzbeutel {m}; Teigspritze {f} [ugs.] [cook.]	pastry bag; piping bag [Br.]; icing bag [Am.]
	Dressiersäcke {pl}; Spritzsäcke {pl}; Spritzbeutel {pl}; Teigspritzen {pl}	pastry bags; piping bags; icing bags
	Druckverschlussbeutel {m}	grip seal bag
	Druckverschlussbeutel {pl}	grip seal bags
	Einkaufsnetz {n}	string bag
	Einkaufsnetze {pl}	string bags
	Einkaufstasche {f}; Einkaufstüte {f} [Dt.]; Einkaufsbeutel {m} [Ostdt.]; Einkaufssackerl {n} [Ös.]; Einkaufssack {m} [Schw.]; Einkaufssäckli {n} [Schw.] [selten]; Einkaufsgugg(e) {f} [BW] [selten]	shopping bag; grocery bag
	Einkaufstaschen {pl}; Einkaufstüten {pl}; Einkaufsbeutel {pl}; Einkaufssackerl {pl}; Einkaufssäcke {pl}; Einkaufssäckli {pl}; Einkaufsguggen {pl}	shopping bags; grocery bags
	große Strandtasche / Einkaufstasche mit zwei langen Henkeln (aus Bast oder Stoff)	tote bag; tote; catchall bag [Am.]
	Eisbeutel {m}	ice bag
	Eisbeutel {pl}	ice bags
	Erste-Hilfe-Tasche {f}; Erste-Hilfe-Koffer {m}; Erste-Hilfe-Päckchen {n}; Sanitätstasche {f}; Sanitätskoffer {m} [med.]	first-aid bag; first-aid kit
	Erste-Hilfe-Taschen {pl}; Erste-Hilfe-Koffer {pl}; Erste-Hilfe-Päckchen {pl}; Sanitätstaschen {pl}; Sanitätskoffer {pl}	first-aid bags; first-aid kits
	Fahrradpacktasche {f}	bicycle saddle-bag
	Fahrradpacktaschen {pl}	bicycle saddle-bags
	Fahrradtasche {f}; Satteltasche {f}; Gepäckträgertasche {f}; Gepäcktasche {f}; Packtasche {f}; Velotasche {f} [Schw.] (Fahrrad)	saddle bag; saddlebag; pannier (bicycle)
	Fahrradtaschen {pl}; Satteltaschen {pl}; Gepäckträgertaschen {pl}; Gepäcktaschen {pl}; Packtaschen {pl}; Velotaschen {pl}	saddle bags; saddlebags; panniers
	doppelseitige Packtasche	double pannier
	Fehler {m}; Programmfehler {m}; Software-Fehler {m} (in Computerprogrammen) [comp.]	bug; programm error; software bug
	Fehler {pl}; Programmfehler {pl}; Software-Fehler {pl}	bugs; programm errors; software bugs
	kleiner Programmfehler	buglet
	(Gemeine) Feuerwanze {f} [zool.]	fire bug; firebug (Pyrrhocoris apterus)
	Feuerwanzen {pl}	fire bugs
	Filtrierbeutel {m}; Filterbeutel {m}; Filtersack {m}; Filterstrumpf {m}	filtration bag; filter bag; filter sock
	Filtrierbeutel {pl}; Filterbeutel {pl}; Filtersäcke {pl}; Filterstrümpfe {pl}	filtration bags; filter bags; filter socks
	Fisteltasche {f} [med.]	fistula bag
	Fisteltaschen {pl}	fistula bags
	Folie {f}	film
	Beutelfolie {f}	film for bags
	Bucheinbandfolie {f}; Buchschutzfolie {f}	book cover film
	Polyesterfolie {f}; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie {f} [selten]	polyester film; biaxially-oriented polyester film; BoPET film; mylar film ®; melinex film ®
	Scheibenfolie {f}	window film
	Sonnenschutzfolie {f}	sunshade film
	Tönungsfolie {f}	tint film
	Frischhaltebeutel {m}; Tiefkühlbeutel {m}	food storage bag; freezer bag; baggie ® [Am.]
	Frischhaltebeutel {pl}; Tiefkühlbeutel {pl}	food storage bags; freezer bags; baggies
	Fundbeutel {m}; Fundtüte {f}	finds bag
	Fundbeutel {pl}; Fundtüten {pl}	finds bags
	Gefrierbeutel {m}	freezer bag
	Gefrierbeutel {pl}	freezer bags
	Geldbeutel {m}; Geldsack {m}; Geldtasche {f}	money bag; money sack; bag of money; sack of money; money pouch
	Geldbeutel {pl}; Geldsäcke {pl}; Geldtaschen {pl}	money bags; money sacks; bags of money; sacks of money; money pouches
	Geldbombe {f}	night-deposit bag; night-deposit pouch; night-deposit cash box
	Geldbomben {pl}	night-deposit bags; night-deposit pouches; night-deposit cash boxes
	Gepäckstück {n}; Gepäcksstück {n} [Ös.] [transp.]	item of luggage [Br.]; piece of luggage [Br.]; luggage bag [Br.]; item of baggage [Am.]; piece of baggage [Am.]
	Gepäckstücke {pl}; Gepäcksstücke {pl}	items of luggage; pieces of luggage; luggage bags; items of baggage; pieces of baggage
	Handgepäckstück {n}	item / piece of carry-on luggage [Br.]; item / piece of carry-on baggage [Am.]; carry-on [Am.]
More results