BKSS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

119 similar results for BKSS

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Bass, Bass-Buffo, Biss, Boss, biss	Similar words: bass, boss, buss, BIOS, Bags!, Basse-Terre, Bessi, Mass, Miss, Q-bits, Waffen-SS, abyss, acid-base-balance, akus, ass, ass-kisser, ass-kissers, ass'y, bags, bakes, band-pass
	runder Aufsatz {m}; runder Vorsprung {m}; runder Wulst {m} [techn.]	boss
	Auge {n} (runder Gussvorsprung) (Gießerei) [techn.]	boss (foundry)
	Bass {m} (Stimmlage) [mus.]	basso
	Bass-Buffo {m} [mus.]	bass buffo
	Bassbalken {m} (von Saiteninstrumenten) [mus.]	bass bar (of stringed instruments)
	Bassgitarrist {m}; Bassgitarristin {f}; Bassist {m}; Bassistin {f} [mus.]	bass guitarist
	Basspartie {f} [mus.]	bass part
	Basstuba {f} [mus.] (Blasinstrument)	bass tuba
	erhabener Beschlag {m}; gewölbter Beschlag {m}	embossed garnishment; boss
	Bierbass {m} [ugs.]	deep bass voice
	ohne Biss {adv}	toothlessly
	Boss {m}	top dog [coll.]; big kahuna [Am.] [coll.]
	Bossen {m}; Bosse {f} [constr.]	boss stone; boss
	Brummbass {m}	rumbling bass
	Cheftaste {f} [comp.] [ugs.]	boss key [coll.]
	Flaschenhalteranlötteil {n} [techn.]	bottle boss
	Glockenschneidrad {n} (für eine Verzahnung) [techn.]	deep counterbore-type cutter; extended boss-type gear generator
	Höhen- und Tiefenregler {pl} (Audio) [techn.]	bass and treble controls
	Juniorchef {m}	son of the boss; son of the chairman
	Kontrabass {m} [mus.]	double bass
	Kontrabasstuba {f} [mus.] (Blasinstrument)	double-bass tuba
	Küsschen {n}; Bussi {n} [Bayr.] [Ös.]; Busserl {n} [Bayr.] [Ös.]; Bussel {n} [Bayr.] [Ös.]	friendly kiss; buss [Am.] [dated]
	Nabenwirbel {m}; Nabenwulst {m} (bei der Propellernabe) [aviat.]	boss vortex; boss eddy; eddy (at the propeller boss)
	Schildbuckel {m}	shield boss
	Schlagbass {m} [mus.]	slap bass
	Tiefenregelung {f}; Bassregler {m}	bass control
	Zugring {m}; Zugrolle {f} [print]	boss
	Barsch {m} [zool.]	bass
	Grubensteiger {m} [min.]	head miner; mine foreman; pit boss; shift boss
	Reviersteiger {m} [min.]	district deputy; district boss [Am.]
	in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) {vi}	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
	Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.	As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
	Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.	Fire and rescue vehicles swung into action.
	Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.	We are ready to leap into action at a moment's notice.
	In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.	Every morning, she jumps out of bed and springs into action.
	Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	The rescue operation went/swung into action immediately.
	Altflöte {f} [mus.] (Blasinstrument)	alto flute; bass flute
	Altflöten {pl}	alto flutes; bass flutes
	Bass {m} [mus.]	bass
	Bässe {pl}	basses
	tiefer Bass	deep bass
	vorgezogener Bass	anticipated bass
	Bassgeige {f}; Kontrabass {m}	double bass; contrabass
	Bassgeigen {pl}; Kontrabässe {pl}	double bass; contrabasses
	Bassblockflöte {f} [mus.] (Blasinstrument)	bass recorder
	Bassblockflöten {pl}	bass recorders
	Bassist {m}; Basssänger {m} [mus.]	bass singer
	Bassisten {pl}; Basssänger {pl}	bass singers
	Bassklarinette {f} [mus.]	bass clarinet
	Bassklarinetten {pl}	bass clarinets
	Basslautsprecher {m}; Tieftonlautsprecher {m}; Tieftöner {m}	bass loudspeaker; woofer; subwoofer; boomer
	Basslautsprecher {pl}; Tieftonlautsprecher {pl}; Tieftöner {pl}	bass loudspeakers; woofers; subwoofers; boomers
	Basssaite {f} [mus.]	bass string
	Basssaiten {pl}	bass strings
	Basssaxophon {n} [mus.] (Blasinstrument)	bass saxophone
	Basssaxophone {pl}	bass saxophones
	Bassstimme {f} [mus.]	bass voice
	Bassstimmen {pl}	basses; bass voices
	Basstrompete {f} [mus.] (Blasinstrument)	bass trumpet
	Basstrompeten {pl}	bass trumpets
	Biss {m} (Wunde) [med.]	bite (wound)
	Bisse {pl}	bites
	jdm. einen Biss zufügen	to inflict/give sb. a bite
	Sie biss sich leicht auf die Lippen.	She gave her lip a gentle bite.
	Biss {m}; Schlagkraft {f} (einer Vorschrift oder Organisation)	teeth (of a rule or organisation)
	Biss haben	to have teeth
	zahnlos sein	to lack teeth; not to have any teeth
	schlagkräftige Gesetze zur Korruptionsbekämpfung	anti-corruption laws with teeth
	etw. schlagkräftiger machen	to give sth. teeth; to put teeth in/into sth.
	Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft.	We need an environment agency that really has teeth.
	Chef {m}; Chefin {f}; Boss {m} [ugs.] (oberster Leiter einer Institution/Organisation) [adm.]	chief; boss [coll.] (supreme head of an institution/organization)
	Chefs {pl}; Bosse {pl}	chiefs; bosses
	Bahnchef {m}	railway chief [Br.]; railroad chief [Am.]
	Designchef {m}	design chief; chief designer
	Länderchef {m}	regional chief; head of ...
	der Polizeichef	the chief of police; the police chief
	Propagandachef {m}	propaganda chief; propaganda boss; chief propagandist
	ein Gewerkschaftsboss	a union chief; a union boss
	die ehemalige stellvertretende Bürochefin der Presseagentur	the former deputy bureau chief at the news service
	die Chefs der Forschungs- und der Entwicklungsabteilung bei VW	the research and development chiefs at VW
	jds. Chef {m}; jds. Boss {m} [ugs.] (Vorgesetzter) [adm.]	sb.'s boss; bossman [coll.]; gaffer [Br.] [coll.]; governor [Br.] [coll.]; guv'nor [Br.] [coll.]; honcho [Am.] [coll.] (superior)
	Chefs {pl}; Bosse {pl}	bosses; bossmen; gaffers; governors; guv'nors; honchos
	Chefin {f}	female boss
	der Boss; der Alte [ugs.]	the number one; the top dog; the big cheese; Mr. Big; the head honcho [Am.] [coll.]
	Sie sind der Chef!	You are the boss!
	Chefsache {f} [adm.]	top-level issue
	etw. zur Chefsache machen/erklären	to make sth. a top-level issue; to address sth. at the top level
	Das ist Chefsache.	It's a matter for the boss.
	Dicentrarchus-Wolfsbarsche {pl} (Dicentrarchus) (zoologische Gattung) [zool.]	dicentrarchus basses (zoological genus)
	Europäischer Wolfsbarsch {m}; Europäischer Seebarsch {m} (Dicentrarchus labrax)	European seabass; European bass; sea bass; common bass; white bass; sea dace; sea perch
	Gefleckter Wolfsbarsch {m}; Gefleckter Seebarsch {m} (Dicentrarchus punctatus)	spotted seabass
	Drogenboss {m}; Drogenbaron {m}	drug baron [Br.]; drug lord [Am.]; drug boss
	Drogenbosse {pl}; Drogenbarone {pl}	drug barons; drug lords; drug bosses
	Endgegner {m} (Computerspiel)	final enemy; boss
	Endgegner {pl}	final enemies; bosses
More results