A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
46
similar
results for B team
Search single words:
B
·
team
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Versammlung
{f}
;
Sitzung
{f}
;
B
esprechung
{f}
meeting
Versammlungen
{pl}
;
Sitzungen
{pl}
;
B
esprechungen
{pl}
meetings
geschäftliche
B
esprechung
b
usiness
meeting
Gruppenleiter
b
esprechung
{f}
team
leader
meeting
Marathonsitzung
{f}
jum
b
o
meeting
nichtöffentliche
Sitzung
non-pu
b
lic
meeting
Präsidiumssitzung
{f}
presidium
meeting
;
meeting
of
the
executive
b
oard
Schluss
b
esprechung
{f}
final
meeting
vor
b
ereitende
Sitzung
;
Vor
b
ereitungssitzung
{f}
preparation
meeting
;
preparatory
meeting
b
ei
/
auf
der
Versammlung
;
b
ei
/
auf
der
Sitzung
;
b
ei
der
B
esprechung
at
the
meeting
(
noch
)
in
einer
Sitzung
/
B
esprechung
sein
to
b
e
(still)
in
a
meeting
die
Sitzung
eröffnen/schließen
to
open/close
the
meeting
eine
Versammlung
ein
b
erufen
;
eine
Sitzung
an
b
eraumen
;
eine
B
esprechung
ansetzen
to
summon
a
meeting
eine
Versammlung
a
b
halten
to
hold
a
meeting
punktgleich
;
unentschieden
{adj}
[sport]
even
;
even
on
points
genau
punktgleich
dead
even
punktgleich
sein
[sport]
to
b
e
level
on
points
Die
Mannschaften
sind
punktgleich
.
The
team
s
are
tied
on
points
.;
The
team
s
are
even
on
points
.
Mannschaft
A
liegt
punktegleich
mit
Mannschaft
B
auf
Platz
zwei
der
Ta
b
elle
.
Team
A
is
tied
for
second
place
with
Team
B
in
the
ta
b
le
on
points
.
Personal
{n}
;
B
elegschaft
{f}
;
Mitar
b
eiterschaft
{f}
;
Mitar
b
eitersta
b
{m}
;
Mitar
b
eiter
{pl}
;
B
ediensteten
{pl}
;
Personalapparat
{m}
staff
;
personnel
;
workforce
;
employees
;
team
Personal
b
estände
{pl}
;
B
elegschaften
{pl}
;
Mitar
b
eiterstä
b
e
{pl}
staff
Führungspersonal
{n}
managerial
staff
Mitar
b
eiter
{pl}
mem
b
ers
of
staff
B
üro
b
elegschaft
{f}
office
staff
Hilfspersonal
{n}
ancillary
staff
Militärpersonal
{n}
;
Heeresangehörige
{pl}
military
personnel
Schalterpersonal
{n}
counter
staff
Stamm
b
elegschaft
{f}
core
workforce
;
core
workers
Stammpersonal
{n}
;
Kaderpersonal
{n}
[Schw.]
permanent
staff
;
permanent
personnel
die
Vertrie
b
smitar
b
eiter
the
sales
team
Wartungspersonal
{n}
maintenance
staff
;
maintenance
personnel
wissenschaftliche
Mitar
b
eiter
;
wissenschaftliches
Personal
scientific
staff
nichtwissenschaftliche
Mitar
b
eiter
;
nichtwissenschaftliches
Personal
non-scientific
staff
unser
Mitar
b
eitersta
b
am
Hauptstandort
;
unsere
Mitar
b
eiter
in
der
Zentrale
our
headquarter
team
;
our
HQ
team
zum
Personal
gehören
to
b
e
on
the
staff
mit
einem
großem
Mitar
b
eitersta
b
with
a
large
num
b
er
of
staff
wenig
Personal
ha
b
en
;
eine
kleine
B
elegschaft
ha
b
en
to
have
a
small
staff
;
to
have
few
staff
[rare]
zu
wenig
Personal
ha
b
en
;
zu
wenig
Mitar
b
eiter
ha
b
en
to
have
too
few
staff
Sportmannschaft
{f}
;
Mannschaft
{f}
;
Team
{n}
[sport]
sports
team
;
team
Sportmannschaften
{pl}
;
Mannschaften
{pl}
;
Team
s
{pl}
sports
team
s
;
team
s
Jugendmannschaft
{f}
youth
team
Kindermannschaft
peewee
team
Nachwuchsmannschaft
{f}
;
Jugendmannschaft
{f}
junior
team
Schulmannschaft
{f}
school
team
;
varsity
team
[Am.]
Universitätsmannschaft
{f}
university
team
;
varsity
team
[Am.]
Erstmannschaft
{f}
;
A-Mannschaft
{f}
;
Ligamannschaft
{f}
[Dt.]
;
Kampfmannschaft
{f}
[Dt.]
;
Fanion
team
{n}
[Schw.]
senior
team
;
A-
team
Zweitmannschaft
{f}
;
B
-Mannschaft
{f}
;
Reservemannschaft
{f}
second-string
team
;
B
-
team
Anhänger
einer
Mannschaft
sein
to
support
a
team
;
to
follow
a
team
[Br.]
Zu
welcher
Mannschaft
hältst
du
?;
Zu
wem
hältst
du
?
Which
team
do
you
support
?
Team
{n}
;
Ar
b
eitsgruppe
{f}
team
Team
s
{pl}
;
Ar
b
eitsgruppen
{pl}
team
s
Forschungsgruppe
{f}
;
Forschergruppe
{f}
research
team
Gespann
{n}
team
ein
ideales
Gespann
b
ilden
to
make
a
perfect
team
Sportart
{f}
;
Sport
{m}
[sport]
sport
;
form
of
sport
Sportarten
{pl}
sports
;
forms
of
sport
Ausdauersportarten
{pl}
endurance
sports
Mannschaftssportart
{f}
;
Mannschaftssport
{m}
team
sport
Rückschlagsportart
{f}
racket
sport
eine
Sportart
ausü
b
en
to
practice
a
sport
Er
hat
früher
viele
Sportarten
b
etrie
b
en
,
wie
B
asket
b
all
und
Leichtathletik
.
He
used
to
play
a
lot
of
sports
such
as
b
asket
b
all
and
track
and
field
.
Erge
b
nis
{n}
;
Wertung
{f}
;
Resultat
{n}
[Schw.]
;
Klassement
{n}
[Schw.]
[sport]
results
;
score
;
tally
;
standings
[Am.]
Erge
b
nisse
{pl}
;
Wertungen
{pl}
;
Resultate
{pl}
;
Klassements
{pl}
results
;
scores
;
tallies
;
standings
Einzelwertung
{f}
individual
results
;
individual
score
;
individual
standings
Enderge
b
nis
{n}
;
Endwertung
{f}
;
Endstand
{m}
;
Schlussresultat
{n}
[Schw.]
;
Schlussklassement
{n}
[Schw.]
final
result
;
final
score
;
final
tally
;
final
standing
Mannschaftswertung
{f}
team
results
;
team
score
;
team
standings
ohne
Wertung
not
classified
noch
in
der
Wertung
sein
to
b
e
still
in
the
competition
Gremium
{n}
;
Gruppe
{f}
;
Kommission
{f}
;
Team
{n}
(
ausgewählte
Personengruppe
)
[adm.]
panel
Gremien
{pl}
;
Gruppen
{pl}
;
Kommissionen
{pl}
panels
ein
Expertengremium
;
eine
Expertenrunde
a
panel
of
experts
b
eratendes
Gremium
advisory
panel
G-10-Gremium
G
10
Panel
Sachverständigengremium
{n}
;
Sachverständigengruppe
{f}
;
Expertengruppe
{f}
expert
panel
;
panel
of
experts
;
group
of
experts
Lehre
{f}
;
Lektion
{f}
;
Denkzettel
{m}
lesson
jdm
.
eine
Lehre
erteilen
;
jdm
.
einen
Denkzettel
verpassen
to
give
s
b
. a
lesson
;
to
teach
s
b
. a
lesson
Ich
werde
ihm
einen
Denkzettel
verpassen
,
der
sich
gewaschen
hat
.
I'll
teach
him
a
lesson
he
won't
forget
.
Lass
dir
das
eine
Lehre
sein
!
Let
this
b
e
a
lesson
to
you
!
Die
Testphase
hat
wertvolle
Erkenntnisse
ü
b
er
die
Systemanforderungen
ge
b
racht
/
geliefert
.
The
testing
period
has
provided
valua
b
le
lessons
on
system
requirements
.
Diese
Erfahrung
war
eine
Lehre
fürs
Le
b
en
.
I
learnt
a
life
lesson
from
the
experience
.
Im
Mannschaftssport
kann
man
viel
fürs
Le
b
en
lernen
.
Team
sports
can
teach
important
life
lessons
.
Mannschaftsführer
{m}
;
Mannschaftskapitän
{m}
;
Team
kapitän
{m}
[Ös.]
;
Kapitän
{m}
;
Captain
{m}
[Schw.]
[sport]
team
captain
;
captain
;
skipper
[coll.]
Mannschaftsführer
{pl}
;
Mannschaftskapitäne
{pl}
;
Team
kapitäne
{pl}
;
Kapitäne
{pl}
;
Captaine
{pl}
team
captains
;
captains
;
skippers
peinlich
wirkend
;
peinlich
;
b
lama
b
el
;
b
eschämend
{adj}
em
b
arrassing
Dieser
A
b
geordnete
ist
peinlich
!
This
MP
is
so
em
b
arrassing
!
Für
eine
Mannschaft
dieses
Formats
ist
es
b
lama
b
el
,
ohne
Sieg
nach
Hause
zu
fahren
.
It
is
em
b
arrassing
for
a
team
of
this
stature
to
go
home
without
a
victory
.
b
ei
;
b
eim
{prp;
+Dat
.} (
Vorgang
)
when
+ ...-ing
b
eim
Lesen
eines
B
uches
when
reading
a
b
ook
Er
trägt
seine
B
rille
immer
,
außer
b
eim
Fuß
b
allspielen
.
He
always
wears
glasses
except
when
playing
foot
b
all
.
B
ei
der
Auswahl
einer
Mannschaft
gi
b
t
es
Vieles
zu
b
edenken
/
gilt
es
,
Vieles
zu
b
edenken
.
[geh.]
There
are
a
lot
of
things
to
think
a
b
out
when
picking
a
team
.
zugänglich
(
Person
,
Sache
);
empfänglich
;
aufgeschlossen
;
offen
(
Person
) (
für
etw
.)
{adj}
amena
b
le
(to
sth
.) (of a
person
or
thing
)
sich
ändern
lassen
;
geändert
werden
können
to
b
e
amena
b
le
to
change
sich
einer
quantitativen
B
eurteilung
entziehen
(
Sache
)
not
to
b
e
amena
b
le
to
quantitative
assessment
(of a
thing
)
nicht
gerne
im
Team
ar
b
eiten
not
to
b
e
amena
b
le
to
working
in
a
team
Ar
b
eitskollege
{m}
;
Ar
b
eitskollegin
{f}
;
Ar
b
eitskamerad
{m}
;
Kumpel
{m}
team
mate
;
team
mate
;
work
mate
;
mate
Ar
b
eitskollegen
{pl}
;
Ar
b
eitskolleginnen
{pl}
;
Ar
b
eitskameraden
{pl}
;
Kumpel
{pl}
team
mates
;
team
mates
;
work
mates
;
mates
Ärzte
team
{n}
;
Ärztekollegium
{n}
[geh.]
[selten]
[med.]
team
of
doctors
;
medical
team
;
medical
crew
[Am.]
Ärzte
team
s
{pl}
;
Ärztekollegien
{pl}
team
s
of
doctors
;
medical
team
s
;
medical
crews
Autorengemeinschaft
{f}
[lit.]
authors'
team
;
author's
group
Autorengemeinschaften
{pl}
authors'
team
s
;
author's
groups
B
erufung
{f}
;
Ein
b
erufung
{f}
[Ös.]
(
in
eine
Mannschaft
)
[sport]
call-up
(to/for a
team
)
in
die
Nationalmannschaft
b
erufen
werden
to
receive
a
call-up
to
the
national
team
Experten
team
{n}
;
Spezialisten
team
{n}
team
of
experts
;
expert
team
;
team
of
specialist
;
specialist
team
Experten
team
s
{pl}
;
Spezialisten
team
s
{pl}
team
s
of
experts
;
expert
team
s
;
team
s
of
specialist
;
specialist
team
s
Gemeinschaftsar
b
eit
{f}
team
work
;
team
work
Gemeinschaftsar
b
eiten
{pl}
team
works
Kompetenz
team
{n}
team
of
excellence
Kompetenz
team
s
{pl}
team
s
of
excellence
Mannschaftskamerad
{m}
;
Mannschaftskameradin
{f}
;
Mannschaftskollege
{m}
;
Mannschaftskollegin
{f}
team
-mate
Mannschaftskameraden
{pl}
;
Mannschaftskameradinnen
{pl}
;
Mannschaftskollegen
{pl}
;
Mannschaftskolleginnen
{pl}
team
-mates
Mannschaftskasse
{f}
;
Mannschaftskassa
{f}
[Ös.]
team
's
kitty
Mannschaftskassen
{pl}
team
's
kitties
Putzkolonne
{f}
team
of
cleaners
;
cleaning
crew
;
cleaning
staff
Putzkolonnen
{pl}
team
s
of
cleaners
;
cleaning
crews
Vertragswerk
{n}
[jur.]
legal
instrument
;
set
of
agreements
;
agreements
;
treaties
;
conventions
das
europäische
Vertragswerk
the
European
Treaties
ein
Protokoll
zum
Vertragswerk
a
protocol
annexed
to
the
Conventions/Treaties
Diese
Konvention
ist
das
umfassendste
Vertragswerk
zum
Schutz
der
Kinder
.
This
convention
is
the
most
comprehensive
legal
instrument
protecting
children
.
Eine
Mannschaftssatzung
ist
ein
Vertragswerk
,
in
dem
u. a.
die
Ziele
der
Mannschaft
festgelegt
sind
.
A
team
charter
is
a
set
of
agreements
that
states
,
inter
alia
,
what
the
team
wants
to
accomplish
.
Die
B
ürgerrechte
sind
Teil
des
Vertragswerks
,
auf
dem
die
EU
b
eruht
.
Civil
rights
are
a
part
of
the
treaties
on
which
the
EU
is
b
ased
.
etw
.
zusammenstellen
;
zusammenfassen
{vt}
to
assem
b
le
sth
.
zusammenstellend
;
zusammenfassend
assem
b
ling
zusammengestellt
;
zusammengefasst
assem
b
led
eine
Liste
möglicher
Kandidaten
zusammenstellen
to
assem
b
le
a
list
of
possi
b
le
candidates
ein
Team
von
Wissenschaftlern
zusammenstellen
to
assem
b
le
a
team
of
scientists
Ihre
B
riefe
wurden
zu
einem
B
uch
zusammengefasst
.
Her
letters
were
assem
b
led
into
a
b
ook
.
Mannschaftsaufstellung
{f}
;
Aufstellung
{f}
[sport]
team
line-up
;
line-up
Mannschaftsaufstellungen
{pl}
;
Aufstellungen
{pl}
team
line-ups
;
line-ups
Startaufstellung
{f}
starting
line-up
die
Aufstellung
b
ekanntge
b
en
to
announce
the
line-up
A
b
stiegszone
{f}
[sport]
relegation
zone
;
drop
zone
aus
der
A
b
stiegszone
rücken/kommen
to
move
out
of
the
relegation
zone
eine
Mannschaft
aus
der
A
b
stiegszone
führen
to
pull/lift
a
team
out
of
the
relegation
zone
Hand
b
all
{m}
[sport]
(European)
hand
b
all
;
team
hand
b
all
Hand
b
all
spielen
to
play
hand
b
all
Mannschaftsspiel
{n}
[sport]
team
game
Mannschaftsspiele
{pl}
team
games
Spielführer
{m}
;
Spielführerin
{f}
[sport]
team
captain
;
captain
Spielführer
{pl}
;
Spielführerinnen
{pl}
team
captains
;
captains
Team
leiter
{m}
;
Team
leiterin
{f}
;
Gruppenleiter
{m}
;
Gruppenleiterin
{f}
team
leader
Team
leiter
{pl}
;
Team
leiterinnen
{pl}
;
Gruppenleiter
{pl}
;
Gruppenleiterinnen
{pl}
team
leaders
Mannschaftsgeist
{m}
;
Team
geist
{m}
[soc.]
team
spirit
Mannschaftsstärke
{f}
[sport]
team
strength
Markierungs
b
änder
{pl}
(
Mannschaftssport
)
[sport]
team
b
ands
(team
sports
)
Team
intelligenz
{f}
[sport]
team
intelligence
Mannschaftsanalyse
{f}
[sport]
team
analysis
Team
b
ildung
{f}
[econ.]
team
b
uilding
Gruppenmitglied
{n}
group
mem
b
er
;
team
mem
b
er
Mannschaftskapitän
sein
{v}
[sport]
to
captain
a
team
Wir-Gefühl
{n}
feeling
of
togetherness
;
sense
of
unity
;
group
identity
;
team
spirit
Zusammengehörigkeitsgefühl
{n}
;
Gemeinschaftsgefühl
{n}
[soc.]
feeling/sense
of
togetherness/kinship/a
common
b
ond
(group,
family
);
communal
spirit
;
feeling/sense
of
solidarity
;
common
identity
;
shared
identity
(society,
politics
);
team
spirit
(work,
sports
)
team
fähig
sein
{v}
(
Person
)
[soc.]
to
b
e
amena
b
le
to
working
in
a
team
;
to
b
e
team
-oriented
;
to
b
e
a
good
team
player
(of a
person
)
team
orientiert
{adj}
team
-oriented
Schlachtruf
{m}
; (
rhythmischer
)
Anfeuerungsruf
{m}
; (
anfeuernder
)
Zuschauerruf
{m}
[sport]
yell
[Am.]
(organized
shout
of
support
for
a
team
)
Schlachtrufe
{pl}
;
Anfeuerungsrufe
{pl}
;
Zuschauerrufe
{pl}
yells
Seitenwechsel
{m}
(
Netz
b
allspiele
,
Mannschaftssport
)
[sport]
changeover
;
change
of
ends
(net
b
all
games
,
team
sports
)
Seitenwechsel
{pl}
changeovers
;
changes
of
ends
Search further for "B team":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners