DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

298 similar results for B Boying
Search single words: B · Boying
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

teilweise; zum Teil {adv} [listen] in part; part; partly; partially [formal] [listen] [listen]

Blinde und Sehbehinderte the blind and partially sighted

ganz oder teilweise in whole or in part; wholly or partly

teils wegen ... teils wegen partly because of ... and partly because of ...

nur zum Teil erfolgreich sein to be only partially successful

Das liegt zum Teil daran, dass ... This is partly because ...

Das Ergebnis ist teils belustigend, teils ärgerlich. The result is partly/part amusing and partly/part annoying.

Die Straße ist durch umgestürzte Bäume teilweise blockiert. The road is partly/partially blocked by fallen trees.

Die Probleme sind teilweise auf schlechtes Management zurückzuführen. The problems are partly due to bad management.

Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt. The cause of the illness is at least in part psychological.; The cause of the illness is, in part at least, psychological.

Das stimmt nur zum Teil. This is only partially/partly/part true.; This is only true in part.

boxen {vi} [sport] to box

boxend boxing

geboxt boxed

boxt boxes

boxte boxed

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen [ugs.] {vt} [listen] to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck [coll.]; to sling {slung; slung} [coll.]; to heave [coll.] (sth. heavy); to bung [coll.]; to peg [Am.] [coll.]; to hoy [Austr.] [coll.]; to bish [NZ] [coll.] sth. (in a place) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

werfend; schleudernd; schmeißend throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing [listen] [listen]

geworfen; geschleudert; geschmissen thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished [listen] [listen] [listen]

du wirfst you throw

er/sie wirft he/she throws

ich/er/sie warf I/he/she threw [listen]

wir/sie warfen we/they threw [listen]

er/sie hat/hatte geworfen he/she has/had thrown

ich/er/sie würfe I/he/she would throw

wirf! throw!

einen Stein werfen to throw/toss/cast a stone

seine Tasche auf das Sofa werfen to toss your bag on to the sofa

einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen to hurl a brick through the window glass

seinen Hut in die Luft werfen to fling your hat into the air

seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern to fling your shoes across the room

etw. nach jdm. schmeißen to chuck sth. at sb. [coll.]

jdn. ins Gefängnis werfen to fling sb. into prison

den ersten Stein werfen [übtr.] to cast the first stone [fig.]

ein paar Bälle werfen (Baseball) to pitch a few balls (baseball)

Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit. She hurled herself into the job with enthusiasm.

Mike warf einen Stein in den Teich. Mike threw a stone into the pond.

Ken warf noch ein Scheit ins Feuer. Ken tossed another log on the fire.

Auszahlung {f} [fin.] payment; paying out; payout (of money); paying off; disbursement; disbursal [listen] [listen]

telegrafische Auszahlung telegraphic transfer /T.T/; cable transfer

Auszahlung eines Gläubigers paying off of a creditor

Auszahlung eines Teilhabers buying out a partner

Auszahlung der bilateralen Kredite disbursement of the bilateral loans

jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen [Ös.]; beschäftigen {vt} (als Angestellten) [listen] [listen] [listen] to employ; to engage; to recruit sb.; to hire [Am.]; to take onsb.; to take sb. into employment; to put sb. on the payroll [listen] [listen] [listen]

einstellend; anstellend; aufnehmend; beschäftigend employing; engaging; recruiting; hiring; taking on; taking into employment; putting on the payroll [listen] [listen] [listen]

eingestellt; angestellt; aufgenommen; beschäftigt [listen] [listen] [listen] [listen] employed; engaged; recruited; hired; taken on; taken into employment; put on the payroll [listen] [listen] [listen]

fest angestellt sein; fix angestellt sein [Ös.] [ugs.] to be employed on a permanent/regular basis

Personal einstellen / aufnehmen [Ös.] to recruit staff

jdn. probeweise / auf Probe einstellen to employ sb. on probation / on trial

jdn. erneut anstellen to rehire sb.

bei einer Firma angestellt / beschäftigt sein; im Arbeitsverhältnis stehen [Dt.] to be employed by/with a company

einer Beschäftigung nachgehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben to be gainfully employed

Viele Beamte kommen aus der Privatwirtschaft. Many government officials were recruited from private industry.

bellen; heulen {vi} to bay [listen]

bellend; heulend baying

gebellt; geheult bayed

bellt; heult bays

bellte; heulte bayed

den Mond anheulen to bay at the moon

Nachfragekurs {m}; Geldkurs {m}; Nachfragepreis {m} (Börse) [fin.] demand price; bid price; bid value; bid; buying rate (stock exchange) [listen]

Bezugsquelle {f} supplier; buying source [listen]

Bezugsquellen {pl} suppliers; buying sources [listen]

Kauf {m}; Einkauf {m} [listen] [listen] buying

Bohrung {f} [geol.] [listen] drilling; boring [listen] [listen]

Kontrollbohrung {f} control boring

Meißelbohrung {f} churn drilling

Produktionsbohrung {f} production hole drilling

Spülbohrung {f} [min.] wash boring

Tiefbohrung {f} deep boring; deep drill

Vorbohrung {f} primary drilling; preliminary drilling; predrilling; preboring

eine Bohrung ausführen to make a drilling / boring

ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen a ban on drilling for oil and gas

drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.] rotary drilling / boring; drilling with rotary table

schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f} percussive drilling / boring

Bohren {n} [techn.] boring; drilling [listen] [listen]

drehendes Bohren drilling by rotation

kernloses Bohren full hole drilling

schlagendes Bohren percussion drilling

Einzelpulsbohren {n} single pulse drilling

Kugelschlagbohren {n} pellet impact drilling

Perkussionsbohren {n} percussion drilling

Trepanierbohren {n} trepanning drilling

langweilig; fade; fad [Süddt.] [Ös.]; dröge [Mitteldt.] [Bayr.] {adj} [listen] boring [listen]

langweiliger more boring

am langweiligsten most boring

schrecklich langweilig; total langweilig awfully boring [listen]

Es ist furchtbar langweilig. It is frightfully boring.

drängen {vt}; sich bahnen {vr} [listen] to elbow

drängend; sich bahnend elbowing

gedrängt; sich gebahnt elbowed

drängt elbows

drängte elbowed

Bohrung {f}; Bohren {n} (Vorgang und Resultat) [techn.] [listen] boring (process and result) [listen]

angrenzend; benachbart {adj} neighbouring [Br.]; neighboring [Am.]

Lärm {m} [listen] loud noise; noise [listen]

lästiger Lärm annoying loud noise; annoying noise

störender Lärm disturbing loud noise; disturbing noise

den Lärm dämpfen to deaden the noise

Was für ein Lärm! What a noise!

fickend; vögelnd; bumsend; poppend; pimpernd; rammelnd; pudernd fucking; banging; humping; screwing; poking; mashing; tumbling; boffing; shafting; knobing; shaging; rogering; bonking; boinking; boning; shtuping; schtuping; rooting

gefickt; gevögelt; gebumst; gepoppt; gepimpert; gerammelt; gepudert fucked; banged; humped; screwed; poked; mashed; tumbled; boffed; shafted; knobbed; shagged; rogered; bonked; boinked; boned; shtupped; schtupped; rooted [listen]

Sie ließ sich von ihm ficken. She let him fuck her.

Boxen {n}; Boxsport {m} [sport] boxing; sport of boxing

Lobbying betreiben; auf Entscheidungsträger Einfluss nehmen; (bei jdm.) antichambrieren [geh.] {v} to lobby [listen]

nach/in etw. bohren {vi} to bore; to drill for/into sth. [listen]

bohrend boring; drilling [listen] [listen]

gebohrt bored; drilled [listen]

bohrt bores; drills

bohrte bored; drilled [listen]

in den Boden bohren to drive (sink) into the ground

Vor der Küste wird nach Öl gebohrt. They are drilling / boring for oil off the coast.

Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein. He drilled / bored into a water pipe by mistake.

sich bohren {vr} (in; durch) to bore (into; through) [listen]

sich bohrend boring [listen]

sich gebohrt bored [listen]

Einkaufspreis {m}; Kaufpreis {m} [econ.] purchase price; buying price

Einkaufspreise {pl}; Kaufpreise {pl} purchase prices; buying prices

Bohrvorrichtung {f}; Bohrapparat {m}; Bohrer {m} [techn.] boring appliance; borer

Bohrvorrichtungen {pl}; Bohrapparate {pl}; Bohrer {pl} boring appliances; borers

Bohrer mit Wendeeisen wrench borer

Boxkampf {m} [sport] boxing fight; boxing match; boxing contest

Boxkämpfe {pl} boxing fights; boxing matches; boxing contests

Schaust du dir den großen Boxkampf heute Abend an? Are you going to watch the big fight tonight?

Bohrbuchse {f} [mach.] boring bush

Bohrbuchsen {pl} boring bushes

Bohrgerät {n} (kleinkalibrig) [techn.] boring tackel; boring implement; boring instrument; boring tool

Bohrgeräte {pl} boring tackels; boring implements; boring instruments; boring tools

Bohrkolonne {f} boring workteam

Bohrkolonnen {pl} boring workteams

Bohrkopf {m} [techn.] drill head; boring head; cutting head; drill bit

Bohrköpfe {pl} drill heads; boring heads; cutting heads; drill bits

Bohrmaschine {f} (für schwerere Arbeiten) [listen] boring machine (for heavy work)

Bohrmaschinen {pl} boring machines

Bohrmeißel {m} boring tool; drill bit

Bohrmeißel {pl} boring tools; drill bits

Bohrstange {f} boring bar; drill rod

Bohrstangen {pl} boring bars; drill rods

Bohrturm {m} drilling derrick; wellhead; boring tower; boring trestle; drill tower; drill rig

Bohrtürme {pl} drilling derricks; wellheads; boring towers; boring trestles; drill towers; drill rigs

Bohrwerk {n}; Bohrmaschine {f} (zum Aufbohren) [listen] horizontal boring mill; horizontal boring machine

Bohrwerke {pl}; Bohrmaschinen {pl} horizontal boring mills; horizontal boring machines

Boxhandschuh {m} boxing glove

Boxhandschuhe {pl} boxing gloves; mittens

Bohrkern {m} drill core; boring kernel

Bohrkerne {pl} drill cores; boring kernels

Bohrprotokoll {n} boring log; boring report; boring record sheet

Bohrprotokolle {pl} boring logs; boring reports; boring record sheets

Bohrwerkzeug {n} [mach.] boring tool; drilling tool

Bohrwerkzeuge {pl} boring tools; drilling tools

etw. kaufen; einkaufen; (käuflich) erwerben [geh.]; erstehen [geh.] {vt} [listen] [listen] to buy sth. {bought; bought}; to purchase sth. [formal]

kaufend; einkaufend; erwerbend; erstehend buying; purchasing [listen]

gekauft; eingekauft; erworben; erstanden [listen] bought; purchased [listen] [listen]

er/sie kauft; er/sie kauft ein; er/sie erwirbt; er/sie ersteht he/she buys; he/she purchases

ich/er/sie kaufte; ich/er/sie kaufte ein; ich/er/sie erwarb; ich/er/sie erstand I/he/she bought; I/he/she purchased [listen] [listen]

er/sie hat/hatte gekauft; er/sie hat/hatte eingekauft; er/sie hat/hatte erworben; er/sie hat/hatte erstanden he/she has/had bought; he/she has/had purchased

zu handelsüblichen Preisen kaufen to buy at normal prices

(noch) nicht verkaufte Artikel unbought items

nicht verkauft/an den Mann gebracht werden können to remain unbought

Die Fahrkarte kannst du beim Fahrer kaufen. You can buy the ticket from the driver.

Hast du alles eingekauft? - Nein, es fehlen noch ein paar Dinge. Did you buy everything? - No, we still have to get a few things.

Hast du schon mal etwas online gekauft? Have you ever bought anything online?

jdn. langweilen; anöden [Dt.] [ugs.] {vt} to bore sb.

langweilend; anödend boring [listen]

gelangweilt; angeödet bored [listen]

langweilt; ödet an bores

langweilte; ödete an bored [listen]

jdn. schrecklich/furchtbar/zu Tode langweilen to bore sb. stiff/witless/to tears/to death

in gelangweiltem Ton in a bored tone

Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen. I won't bore you with all the technical details.

Zu viel Text langweilt den Leser. Too much text will bore the reader.

sich von etw. verabschieden; aus etw. ausscheiden; sich aus etw. zurückziehen {vr} to bow out of sth.

sich verabschiedend; aus ausscheidend; sich aus zurückziehend bowing out of

sich verabschiedet; aus ausgescheidet; sich aus zurückgezogen bowed out of

aus der Politik ausscheiden to bow out of politics

sich in der ersten Runde verabschieden; in der ersten Runde ausscheiden [sport] to bow out in the first round of competition

Sie zieht sich Ende des Monats zurück. She'll be bowing out at the end of the month.

Massengut {n} [econ.] bulk commodity

Massengüter {pl} bulk goods; goods in bulk

Ankauf von Massengütern bulk buying

Transport von Massengütern bulk transport

ein Schiff mit Massengütern beladen to load a vessel in bulk

abkaufen {vt} to buy from

abkaufend buying from

abgekauft bought from

kauft ab buys out

kaufte ab bought out

aufrecht halten {vt} to buoy

aufrecht haltend buoying

aufrecht gehalten buoyed

hält aufrecht buoys

hielt aufrecht buoyed

auf etw. aus sein; zu etw. entschlossen sein {v} {adj} to be intent; to be bent; to be determined on/upon sth.

zu etw. wild entschlossen sein to be hell-bent on sth.

Sie ist entschlossen zu gehen. She's bent on going.

Sie waren auf Mord aus. They were intent on murder.

Bist du darauf aus, meinen Ruf zu zerstören? Are you intent upon destroying my reputation?

auspfeifen {vt} to boo [listen]

auspfeifend booing

ausgepfiffen booed

pfeift aus boos

pfiff aus booed

beackern; lange bearbeiten {vt} to belabor; to belabour

beackernd; lange bearbeitend belaboring; belabouring

beackert; lange bearbeitet belabored; belaboured

beackert; bearbeitet lange belabors; belabours

beackerte; bearbeitete lange belabored; belaboured

einpacken; verpacken {vt} [listen] to box

einpackend; verpackend boxing

eingepackt; verpackt boxed

packt ein; verpackt boxes

packte ein; verpackte boxed

etw. aufkaufen {vt} to buy up; to snap upsth.

aufkaufend buying up; snapping up

aufgekauft bought up; snaps up

vergriffen sein to be snapped up

jdm. mit etw. bearbeiten {vt} (tätlich werden) to belabour [Br.]; to belabor [Am.] sb. with sth.

bearbeitend belabouring; belaboring

bearbeitet [listen] belaboured; belabored

jdn. mit den Fäusten / mit einem Stock bearbeiten to belabour sb. with your fists / with a stick

etw. durchbohren {vt}; durch etw. bohren {vt} to bore through sth.; to drill through sth.

durchbohrend boring through; drilling through

durchbohrt bored through; drilled through

Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren. To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock.

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org