DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Anhängen
anhängen
Search for:
Mini search box
 

9 results for Anhängen
Word division: an·hän·gen
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

anhängen; anfügen {vt} (an) [listen] to append (to) [listen]

anhängend; anfügend appending

angehängt; angefügt appended

hängt an; fügt an appends

hängte an; fügte an appended

anhängen {vt} [listen] to lash (on); to connect [listen] [listen]

anhängend lashing; connecting [listen]

angehängt lashed; connected [listen]

etw. anhängen; anfügen; suffigieren; mit einem Suffix versehen {vt} [ling.] to suffix [listen]

anhängend; anfügend; suffigierend; mit einem Suffix versehend suffixing

angehängt; angefügt; suffigiert; mit einem Suffix versehen suffixed

hängt an suffixes

hängte an suffixed

(als Trittbrettfahrer) an etw. mitnaschen; sich an etw. anhängen; etw. (ungefragt/unbemerkt) mitbenutzen {vt} [soc.] to piggyback on/onto sth.

ein ungesichertes Mobilnetz mitbenutzen to piggyback on an unsecured mobile network

Sendungen, die sich an den Erfolg bewährter Formate anhängen programs that piggyback onto the success of proven formats

Andere Unternehmen versuchen jetzt, an unserem phänomenalen Erfolg mitzunaschen. Other companies are trying to piggyback on our phenomenal success.

einer Sache anhängen; etw. vertreten; sich einer Sache verschrieben haben {vr}; etw. huldigen {vi} to subscribe to sth.

einer Sache anhängend; vertretend; sich einer Sache verschrieben habend; huldigen subscribing

einer Sache angehängt; vertreten; sich einer Sache verschrieben gehabt; gehuldigt [listen] subscribed

jdn. etw. anhängen [ugs.]; jdn. hereinlegen {vt} (jdn. einer Sache fälschlich bezichtigen) to frame sb.; to set up sb.; to stitch upsb. [Br.] [coll.] (for sth.) (falsely incriminate sb.)

Da will mir jemand was in die Schuhe schieben! I've been set up!

Er behauptet, man habe ihn hereingelegt. He claimed he was framed.

etw. anhaften; etw. anhängen {vt}; an etw. festsaugen {vi} to adhere to sth.

anhaftend; anhängend; festsaugend adhering

angehaftet; angehängt; festgesaugt adhered [listen]

Haften {n}; Anhaften {n}; Kleben {n}; Anhängen {n} adherence [listen]

etw. einer Sache beifügen; beilegen, zufügen {vt} to attach sth. to sth.

beifügend; beilegend; zufügend attaching

beigefügt; beigelegt; zugefügt [listen] attached [listen]

eine Datei einer E-Mail anhängen to attach a file to an e-mail

In der Anlage übersenden wir Ihnen ... Attached please find ...
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org