A440 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for A440

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Absonderung {f}; Sekretion {f} [med.]	secretion
	Diener {m}	slave
	Klappe {f} [slang]; Schwulentreff {m}	cottage [slang]
	Klappe {f} (öffentliche Toilette im Schwulenjargon) [slang]	cottage [Br.]; tearoom [Am.] (public toilet in gay slang) [slang]
	Kürze {f}; Knappheit {f}	shortness
	Kürze {f}; Prägnanz {f}; Bündigkeit {f}	conciseness; concision; succinctness
	Kürze {f}; Knappheit {f}; Prägnanz {f}	terseness
	Schroffheit {f}; Barschheit {f}; Kürze {f}	curtness
	Schwulentreff {m} [soc.]	cottage; gay beat [Austr.]
	abgehetzt {adj}	exhausted
	erschöpft; entkräftet {adj}	exhausted
	zusammengestellt; montiert; angebaut {adj}	assembled
	ostdeutsch {adj} [geogr.]	East German; east German
	Grünlandfläche {f}; Grünland {n}; Rasen {m} (in Zusammensetzungen); Wiese {f} (in Zusammensetzungen) [agr.] [envir.]	grassland; meadowland; meadowlands; meadow (in compounds)
	alpiner Rasen; alpine Matte {f}; Alpenmatte {f}	alpine grassland
	Dauergrünlandfläche {f}; Dauergrünland {n}	permanent grassland
	Gründlandfläche(n) für Freizeitaktivitäten und Erholung	amenity grassland [Br.]
	Halbtrockenrasen {m}; Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen {m}	semi-dry grassland
	Kalktrockenrasen {m}; Kalkmagerrasen {m}; basiphiler Magerrasen {m}	chalk grassland; limestone grassland; limestone prairie [Am.]
	Lawinenrasen {m}; Lavinarrasen {m}; Lavinarwiese {f}	avalanche grassland
	Magerrasen {m}; Magerwiese {f}	nutrient-poor grassland
	natürliches Grünland	natural grassland
	Sandtrockenrasen {m}; Sandmagerrasen {m}; Silikatmagerrasen {m}	acidic grassland
	Trockenrasen {m}	xeric grassland
	Volltrockenrasen {m}; Trockenrasen {m}	arid grassland; arid sward; dry sward; dry meadow
	Wechselgrünland {n}; zeitweiliges Grünland; Feldgraswiese {f}	temporary ley [Br.]; ley [Br.]; temporary grassland [Am.]
	Xerothermrasen {m}	xerothermous meadow
	Kate {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Westdt.]; Kaluppe {f} [Bayr.] [Ös.]; Keusche {f} [Ös.]; Rustico {n,m} [Schw.]	croft; cottage; but and ben [Sc.]
	Katen {pl}; Kaluppen {pl}; Keuschen {pl}; Rusticos {pl}	crofts; cottages; but and bens
	Kürze {f}; Gedrängtheit {f}	briefness
	in aller Kürze	very briefly
	Kürze {f}	brevity
	der Kürze halber	for the sake of brevity
	In der Kürze liegt die Würze. [Sprw.]	Brevity is the soul of wit. [prov.]
	Kuli {m}; Lastenträger {m}	coolie; slave
	Kulis {pl}; Lastenträger {pl}	coolies
	kleines Landhaus; Häuschen {n} auf dem Land [arch.]	cottage; cot
	kleine Landhäuser; Häuschen auf dem Lande	cottages
	Landhaus {n}	country cottage
	Ferienhaus {n}	holiday cottage
	Häuschen aus Naturstein	stone cottage
	Sekret {n}; Absonderung {f}	secretion
	Sekrete {pl}; Absonderungen {pl}	secretions
	Wundsekret {n}	wound secretion
	Sklave {m}; Sklavin {f} [soc.]	slave; helot [formal]
	Sklaven {pl}; Sklavinnen {pl}	slaves; helots
	Soziologe {m}; Soziologin {f} [soc.]	sociologist
	Soziologen {pl}; Soziologinnen {pl}	sociologists
	Wiese {f}	meadow
	Wiesen {pl}	meadows
	Bergwiese {f}	mountain meadow
	Ackerwiese {f}	meadow formerly under cultivation
	Feuchtwiese {f}; nasse Wiese; feuchter Wiesenboden; Wasen {m} [Süddt.]	wet meadow; wetland meadow
	einmal (im Jahr) gemähte Wiese; einmal geschnittene Wiese; einschürige Wiese	once-a-year cut meadow [Br.]; once-a-year mown meadow [Am.]
	Wohneinheit {f}	accommodation unit; dwelling unit; cottage [Am.]
	Wohneinheiten {pl}	accommodation units; dwelling units; cottages
	verbraucht; ausgeschöpft; erschöpft; vergriffen {adj}	exhausted
	vergriffene Auflage {f}	exhausted edition
	Der Verleger hat dafür zu sorgen, dass der Bestand nicht vergriffen wird.	It is the publisher's duty to see that the stock does not become exhausted.