olan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

128 similar results for olan

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	Similar words: alar, colar, el, gran, hola, la, las, llano, molar, molón, oblar, Odín, oler, omaní, opa, ora, oral, orar, orlar, osar, oval
	salir volando {v}	abfliegen {v}
	venir volando	anfliegen
	venir volando	angeflogen kommen
	el volante-polea {m}	Antriebsschwungrad {n}
	el ciervo volante menor {m} [zool.]	Balkenschröter {m} [zool.] (Cephus pygmaeus)
	el volante de sierra {m} [técn.]	Bandsägenrolle {f} [techn.]
	el volante de mando {m} [técn.]	Bedienungshandrad {n} [techn.]
	el volante de maniobra {m} [técn.]	Bedienungsrad {n} [techn.]
	el volante guía {m}	Begleitschein {m}
	el volante {m}	Begleitschein {m}
	el volante {m}	Beleg {m}
	la brigada volante	Überfallkommando {n}
	el volante de asistencia médica {m} [med.]	Überweisungsschein {m} [med.]
	el volante para el especialista {m} [med.]	Überweisungsschein {m} [med.]
	el volante {m}	Besatz {m} (an Frauenkleidern)
	vale más pájaro en mano, que ciento volando [fig.]	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach [fig.]
	el personal volante {m}	Bordpersonal {n} (Flugzeug)
	el colangiocarcinoma {m} [med.]	Cholangiom {n} [med.]
	la colangitis {f} [med.]	Cholangitis {f} [med.]
	el personal volante {m}	das fliegende Personal {n} (Flugzeug)
	dar un volantazo {m} [auto.]	das Lenkrad verreißen [auto.]
	pegar un volantazo {m} [auto.]	das Lenkrad verreißen [auto.]
	la ardilla voladora norteamericana {f} [zool.] (Glaucomys volans)	das Nordamerikanische Zwerggleithörnchen {n} [zool.] (Glaucomys volans)
	la lágrima de Holanda {f} (también lágrima de Batavia)	der Bologneser Tropfen {m} (bei der Glasherstellung)
	el volantón {m}	der flügge Vogel {m}
	el volante {m}	der leichte Lampenschirm {m}
	la volandera {f}	der obere Mühlstein {m}
	el solano negro {m} [bot.] (también tomatillos del diablo, hierba mora)	der Schwarze Nachtschatten {m} [bot.] (Solanum nigrum, auch Giftbeere, Hundsbeere, Mondscheinkraut, Säuplag, Sautod, Schweinstod)
	más vale pájaro en mano que ciento volando	der Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
	los bolandistas {m.pl} [relig.]	die Bollandisten {m.pl} [relig.]
	el platillo volador {m} (también el platillo volante)	die fliegende Untertasse {f}
	el platillo volante {m} (también el platillo volador)	die fliegende Untertasse {f}
	el volantazo {m} [auto.]	die plötzliche Lenkbewegung {f} [auto.]
	el tiempo pasa volando	die Zeit vergeht wie im Fluge
	el tiempo pasó volando	die Zeit verging wie im Fluge
	el ciervo volante {m} [zool.]	Donnergugi {m} [zool.] (Lucanus cervus, auch Hirschkäfer, Hornschröter, Feuerschröter)
	el volantín {m} [Ar.] [Cl.] [Cu.] (Puerto Rico) [Ve.], cometa)	Drachen {m}
	el volante {m} [textil.]	Falbel {f} (abgenähte Falte)
	el volante plegado {m} [textil.]	Faltensaum {m} (Saumstreifen mit eingearbeiteten Falten zum Annähnen unterhalb der Hüfte)
	la falda con volante plegado {f} [textil.]	Faltensaumrock {m} [textil.] (mit gefaltetem Saumstreifen)
	el volante {m} [sport.]	Federball {m} [sport]
	el volante {m} [sport.]	Federballspiel {n} [sport]
	el ciervo volante {m} [zool.]	Feuerschröter {m} [zool.] (Lucanos cervus, auch Hirschkäfer, Hornschröter, Donnergugi)
	la mina volante {f} [mil.]	Flattermine {f} [mil.]
	volandero {adj}	flatternd {adj}
	volandero {adj}	flügge {adj}
	volantón {adj}	flügge {adj}
	volante {adj}	fliegend {adj}
	volando	fliegend (schnell)
	ir volando	flitzen
More results
Translations provided by www.myjmk.com.