leg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 results for leg

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	reducir a la legítima [jur.]	auf den Pflichtteil setzen [jur.]
	en legítima defensa {adv}	aus Notwehr {adv}
	actuar en legítima defensa {v}	aus Notwehr handeln {v}
	legítimo {adj} [jur.]	befugt {adj} [jur.]
	el hijo legítimo {m} [jur.]	das eheliche Kind {n} [jur.]
	la legítima estricta {f} [jur.] [Es.]	dem Noterben vorbehaltenes Drittel der Erbschaft [jur.]
	el heredero legítimo {m} [jur.]	der gesetzliche Erbe {m} [jur.]
	el sucesor legítimo {m} [jur.]	der gesetzliche Erbe {m} [jur.]
	el representante legítimo {m} [jur.]	der gesetzliche Vertreter {m} [jur.]
	la impugnación de la paternidad legítima {f} [jur.]	die Anfechtung der Ehelichkeit {f} [jur.]
	la filiación legítima {f} [jur.]	die eheliche Abstammung {f} [jur.]
	la afinidad legítima {f} [jur.] (derecho canónico)	die eheliche Schwägerschaft {f} [jur.] (Kirchenrecht)
	la legítima defensa {f} [jur.] (también defensa legítima)	die erlaubte Selbstverteidigung {f} [jur.]
	la sucesión hereditaria legítima {f} [jur.]	die gesetzliche Erbfolge {f} [jur.]
	la legítima corta {f} [jur.]	die Hälfte des Pflichtteils, über die nicht verfügt werden kann {f} [jur.]
	los actos legítimos eclesiásticos {m.pl} [jur.] (derecho canónico)	die kirchlichen Ehrenrechte {n.pl} [jur.] (Kirchenrecht)
	la ocultación de un hijo legítimo {f} [jur.]	die Unterdrückung des Personenstandes eines ehelichen Kindes {f} [jur.]
	la salvaguardia de los intereses legítimos {f} (derecho de sucesión)	die Wahrnehmung berechtigter Interessen {f} [jur.] (Erbrecht)
	la legítima larga {f} [jur.] [Es.]	die zwei Drittel der Erbschaft, die nicht an den Noterben gebunden sind [jur.]
	legítimo {adj}	echt {adj}
	legítimo	ehelich (Kind)
	poseer legítimamamente [jur.]	etwas rechtmäßig besetzen [jur.]
	legítimo {adj} [jur.]	gesetzmäßig {adj} [jur.]
	el monopolio del uso legítimo de la fuerza {m}	Gewaltmonopol {n}
	legítimo {adj}	gültig {adj}
	el legón {m}	Hacke {f}
	el legón {m}	Haue {f} [techn.] (Werkzeug) (Hacke)
	actuar en legítima defensa {v}	in Notwehr handeln {v}
	legítimo {adj}	legitim {adj}
	humanamente legítimo {adj}	menschengerecht {adj}
	la legítima {f} [jur.]	Noterbenrecht {n} [jur.]
	la legítima {f} [jur.]	Noterbrecht {n} [jur.]
	la legítima {f} [jur.]	Noterbteil {m} [jur.]
	la defensa legítima por tercera persona {f} [jur.]	Nothilfe {f} [jur.]
	el exceso de legítima defensa {m} [jur.]	Notwehrüberschreitung {f} [jur.]
	el exceso de legítima defensa {m} [jur.]	Notwehrexzess {m} [jur.]
	la legítima defensa {f}	Notwehr {f}
	la legítima {f} [jur.]	Pflichtteil {m} [jur.]
	el derecho de la legítima {m} [jur.]	Pflichtteilrecht {n} [jur.]
	el habiente de legítima {m} [jur.]	Pflichtteilsberechtigte {m} [jur.]
	la privación de la legítima {f} [jur.]	Pflichtteilsentziehung {f} [jur.]
	el complemento de legítima {m} [jur.] (también de la legítima)	Pflichtteilsergänzung {f} [jur.]
	el suplemento de legítima {m} [jur.]	Pflichtteilsergänzung {f} [jur.]
	el complemento de legítima {m} [jur.] (también de la legítima)	Pflichtteilsergänzungsanspruch {m} [jur.]
	la defensa legítima putativa {f} [jur.]	Putativnotwehr {f} [jur.]
	legítimo {adj}	rechtlich {adj}
	legítimo {adj}	rechtmäßig {adj}
	poseer legítimamente [jur.]	rechtmäßig besitzen [jur.]
	el derecho de legítima defensa {m} [jur.]	Selbstverteidigungsrecht {n} [jur.]
	el derecho de legítima defensa del Estado {m} [jur.]	Staatsnotrecht {n} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.