DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Bahn
Search for:
Mini search box
 

872 results for bahn
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Bahn {f} [listen] pathway; path; way [listen] [listen] [listen]

Bahnen {pl} pathways; paths; ways [listen]

Bahn frei! Make way!

Bahn {f}; Kurs {m} (eines Kometen, einer Rakete) [listen] [listen] course; track (of a comet, missile) [listen] [listen]

Bahnen {pl}; Kurse {pl} courses; tracks [listen] [listen]

Bahn {f} [listen] rail [listen]

mit der Bahn fahren to travel by rail

Eisenbahngesellschaft {f}; Bahngesellschaft {f}; Eisenbahn {f}; Bahnen {pl} (in Zusammensetzungen); Bahn {f} [ugs.] (Beförderungsunternehmen) [transp.] [listen] [listen] railway company [Br.]; railroad company [Am.]; railways; rail (in compounds); railway [Br.] [coll.]; railroad [Am.] [coll.] (transport company) [listen] [listen]

Eisenbahngesellschaften {pl}; Bahngesellschaften {pl}; Eisenbahnen {pl}; Bahnen {pl} railway companies; railroad companies; railways; rails; railroads

Deutsche Bahn {f} /DB/ German Railways

Österreichische Bundesbahnen /ÖBB/ Austrian Federal Railways; Austrian Railways

Schweizerische Bundesbahnen /SBB/ Swiss Federal Railways

Britische Eisenbahnen British Rail /BR/

Königlich-Bayerische Staatsbahn /K.Bay.Sts.B./ [hist.] Royal Bavarian State Railways

abtretende / übergebende Bahngesellschaft; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr) transferor railway company [Br.]; transferor railway [Br.]; transferor railroad company [Am.]; transferor railroad (in international traffic)

übernehmende Bahngesellschaft; übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr) transferee railway company [Br.]; transferee railway [Br.]; transferee railroad company [Am.]; transferee railroad (in international traffic)

geschäftsführende Bahngesellschaft; geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr) managing railway company [Br.]; managing railway [Br.]; managing railroad company [Am.]; managing railroad (in international traffic)

verantwortliche Bahngesellschaft; verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr) responsible railway company [Br.]; responsible railway [Br.]; responsible railroad company [Am.]; responsible railroad (in international traffic)

fordernde Bahngesellschaft; fordernde Bahn (im internationalen Verkehr) claiming railway company [Br.]; claiming railway [Br.]; claiming railroad company [Am.]; claiming railroad (in international traffic)

vorsitzende Bahngesellschaft; vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr) chairman railway company [Br.]; chairman railway [Br.]; chairman railroad company [Am.]; chairman railroad (in international traffic)

anschließende Bahngesellschaft; anschließende Bahn (im internationalen Verkehr) following railway company [Br.]; following railway [Br.]; following railroad company [Am.]; following railroad (in international traffic)

regelnde Bahngesellschaft; regelnde Bahn (im internationalen Verkehr) railway company [Br.] / railway [Br.] responsible for settlement; railroad company [Am.] / railroad [Am.] responsible for settlement (in international traffic)

bei der Bahn arbeiten to work on the railways [Br.]; to work on the railroad [Am.]

Eisenbahn {f}; Bahn {f} (Verkehrsmittel) [transp.] [listen] [listen] railway [Br.]; railroad /RR/ [Am.] (means of transport) [listen]

Eisenbahnen {pl} railways; railroads

Breitspurbahn {f} broad-gauge railway; broad-gauge railroad

Kleinbahn {f}; Lokalbahn {f} [Süddt.] [Ös.]; Bimmelbahn {f} [ugs.] local railway

Militäreisenbahn {f}; Feldeisenbahn {f}; Feldbahn {f} military railway; light railway

Privatbahn {f} private railway; private railroad

Strecke {f}; Kurs {m}; Bahn {f} [sport] [listen] [listen] [listen] track [listen]

Pferdebahn {f} horse track

Rundstrecke {f}; Rundkurs {m} circular track

U-Bahn {f}; Untergrundbahn {f} (selten) [transp.] underground [Br.]; tube (London) [Br.]; subway [Am.] [listen] [listen] [listen]

mit der U-Bahn fahren to travel by underground/tube/subway

mit der U-Bahn nach Green Park fahren to take the underground/tube/subway to Green Park

die U-Bahn erreichen/erwischen [ugs.] to catch the underground/tube/subway

Fechtbahn {f}; Bahn {n}; Planche {f} (Fechten) [sport] [listen] fencing strip; strip; fencing piste; piste (fencing) [listen] [listen]

Fechtbahnen {pl}; Bahnen {pl}; Planchen {pl} fencing strips; strips; fencing pistes; pistes

Piste {f}; Flugpiste {f}; Feldflugplatz {m}; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn {f} [aviat.] airstrip; strip [listen]

Pisten {pl}; Flugpisten {pl}; Feldflugplätze {pl} airstrips; strips

Tractus {m}; Bahn des Nervensystems [anat.] tract

sich Bahn brechen {vr} to forge [listen]

Bahn {f}; Papierrolle {f} [listen] web [listen]

Gasse {f}; Weg {m}; Pfad {m}; Bahn {f} [listen] [listen] [listen] alley [listen]

Gassen {pl}; Wege {pl}; Pfade {pl}; Bahnen {pl} [listen] alleys

textile Bahn; Bahn {f} [textil.] [listen] textile web; web [listen]

Bahn {f} [astron.] [listen] path orbit

absteigende Bahn descendancy

aufsteigende Bahn ascendancy

Bahnübergang {m} [electr.] trajectory transfer

Bahnübergänge {pl} trajectory transfers

(höhengleicher/schienengleicher) Bahnübergang {m}; Eisenbahnkreuzung {f} [Ös.]; Niveauübergang {m} [Schw.] (Bahn) level crossing [Br.]; railroad crossing [Am.]; grade crossing [Am.] (railway)

Bahnübergänge {pl}; Eisenbahnkreuzungen {pl}; Niveauübergänge {pl} level crossings; railroad crossings; grade crossings

beschrankter Bahnübergang gated level crossing; gated railroad crossing

unbeschrankter Bahnübergang level crossing without gates; grade crossing without gates

Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geöffnet sind level crossing normally open; railroad crossing normally open

Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geschlossen sind level crossing normally closed; grade crossing normally open

Flugbahn {f}; Bahn {f} [aviat.] [listen] flight path; flight line; flight curve

Flugbahnen {pl}; Bahnen {pl} flight paths; flight lines; flight curves

Flugbahn Richtung Mond und darüber hinaus translunar flight path

seine Flugbahn beibehalten (Raumfahrt) to cruise (astronautics)

Flugbahn {f}; Bahn {f} (eines Geschosses; Satelliten etc.) [mil.] [phys.] [listen] trajectory (of a projectile, satellite etc.) [listen]

Aufstiegsbahn {f} (in die Umlaufbahn) ascent trajectory (to orbit)

Flugbahn zum Mond moon flight trajectory

höhengleiches/schienengleiches Bahnübergangssystem {n} (Bahn) level crossing system [Br.]; grade crossing system [Am.] (railway)

internes/externes Bahnübergangssystem external/internal level crossing system

Eisenbahnüberführung {f}; Bahnüberführung {f} [constr.] railway overbridge [Br.]; railroad overpass [Am.]

Eisenbahnüberführungen {pl}; Bahnüberführungen {pl} railway overbridges; railroad overpasses

Fußgängerschranke {f} am Bahnübergang; Fußgängerschranken {m} am Bahnübergang [Ös.] (Bahn) level crossing wicket gate for pedestrians [Br.]; grade-crossing side gate for pedestrians [Am.]

Fußgängerschranken {pl} am Bahnübergang; Fußgängerschranken {pl} am Bahnübergang level crossing wicket gates for pedestrians; grade-crossing side gates for pedestrians

Geschossflugbahn {f}; Geschossbahn {f}; Geschoßbahn {f} [Ös.]; Schussbahn {f} [mil.] trajectory (of a/the projectile) [listen]

Geschossflugbahnen {pl}; Geschossbahnen {pl}; Geschoßbahnen {pl}; Schussbahnen {pl} trajectories

Schutzanlage {f} am Bahnübergang (Bahn) level-crossing protection system [Br.]; grade-crossing protection system [Am.] (railway)

Schutzanlagen {pl} am Bahnübergang level-crossing protection systems; grade-crossing protection systems

U-Bahnhof {m}; U-Bahn-Station {f} underground station [Br.]; subway station [Am.]; tube station (London)

U-Bahnhöfe {pl}; U-Bahn-Stationen {pl} underground stations; subway stations; tube stations

Abhängigkeitsschaltung {f}; Abhängigkeitsverschluss {m} (Bahn) reverse interlocking (railway)

Ablaufanlage {f} (Bahn) gravity hump yard (railway)

Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn) humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)

Abteileinteilung {f} (Bahn) distribution of compartments (railway)

Abteilservice {n} (Bahn) at-seat service (railway)

Abteilung Zuglaufüberwachung (Bahn) Control Office (railway)

Abteilung für allgemeine Angelegenheiten (Bahn) General Department (railway)

Abtragsböschung {f} (Bahn) slope of the cut (railway)

Achshaltergleitbacke {f}; Radsatzhaltergleitbacke {f} (Bahn) horn-cheek (railway)

Achshaltergleitführung {f}; Achslagerführung {f}; Achsbuchsenführung {f}; Radsatzlagerführung {f} (Bahn) axle-box guide (railway)

Achshaltersteg {m}; Radsatzhaltersteg {m} (Bahn) axle-guide stay (railway)

Achshalter-Gleitbacke {f} (Bahn) [techn.] horn cheek (railway)

Achslagerführung {f}; Achslagerausschnitt {m} (im Rahmen) (Bahn) axlebox guide (railway)

Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn) bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)

Achslagerunterkasten {m}; Achslagerunterteil {n}; Radsatzunterkasten {m}; Radsatzunterteil {n} (Bahn) axle-box seating (railway)

Altmateriallager {n} (Bahn) used material depot (railway)

Altsystem {n} für Zugsicherung (Bahn) legacy control-command system (railway)

Anbieten {n} eines Zuges (Bahn) offering of a train; train offering (railway)

Anfangtafel {f} (Bahn) begin signal (railway)

Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn) mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)

Anfangsfeld {m} (Bahn) entrance block instrument (railway)

Anhalteweg {m} (Kfz, Bahn) [auto] overall stopping distance; stopping distance (motor vehicle, railway)

Ankündigung {f} eines einfahrenden Zuges (Bahn) announcement of the arrival of a train (railway)

Ankunft/Einfahrt {f} eines Zugs (Bahn) arrival of a train (railway)

Anlaufwinkel {m} (Bahn) striking angle (railway)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2018
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org